| ·¨³Ó¦wªºÃ¸µe¤H¥Í | §Ú¨à³Ó¦w | ÃÀ³N¼ú¾Çª÷ | ·P®¦¸q½æ |
| ±mø¥@¬É | ²L½ÍļÆ{¯g | ®ü¥~«æÃø±Ï§U | ºô¤WÄvÁÉ |

www.AnAnArt.org

 

¤é¡@¡@´Á
¹qµø¹q¥x³ø³¹Âø»x(½ÐÂI¿ï¦¹Äæ¦ì)
ÃD¡@¡@¦W
§@¡@ªÌ
2015/ 9 / 20

Áp¦X³ø

¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v «P¦¨±ö¤s°ê¤¤¦P¾Ç·|
Á®¦±o
2015/ 9 / 8

·s­ð¤H¨È¤Ó¥x

¡mªð¶m·¨³Ó¦wªº¤ô¾¥¤H¥Í¡n
¹ªÀy¾Ç¤l°l¹Ú
·s­ð¤H
¨È¤Ó¥x
2015/ 9 / 5

Áp¦X³ø

¤H¦^¤£¨ÓµeÁÙ¦b ¤÷À°¤`¨à¿ì®i
§f¼z·ì
2015/ 8 / 2

¤¤°ê®É³ø

Åw¼y¤÷¿Ë¸` ¤À¨É53­Ó°¶¤j¬G¨Æ
ªLª÷¦À
§d±iÂE
2015/ 7 / 30

Áp¦X³ø

³à¤lµh¤Æ¬°¤j·R ³]ÃÀ³N¼ú¾Çª÷
ÃQ×[¥ì
2015/ 7 / 23

¥xÆW¦n·s»D³ø

ªO¾ô¤T¦ì¼Ò½d¤÷¿Ë¡@8¤ë1¤é±NÀò·s¥_¥«©²ªí´­
ªL­Zºa
2015/ 2 / 12

¤¤¥¡ªÀ

·R¤£¤î®§ ·¨ÄQÅï¤Æ¤j·R¬°¤p·R
¤Ëª÷®p
2015/ 2 / 12

¦Û¥Ñ®É³ø

³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤Q¦~¦^ÅU ®i¾ú¦~±o¼ú¨Î§@
«À¤¶­×
2015/ 2 / 12

¤¤®É¹q¤l³ø

®ç¶é¾÷³õ±À¥X¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤Q¦~¦^ÅU®i¡v
°ª¿³¦t
2014/ 12 / 13

¤j·R·s»D

³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡A¤µ¦~ÁÚ¤J²Ä¤Q¦~
§f«ä¸©
®}­^»¨
2013/ 12 / 19

Áp¦X³ø

©µÄò³u¨à·Rµe¡K³ÐÃÀ³N¼ú¾Çª÷
§E¨Î¿o
2012/ 12 / 11

¤j·R·s»D

­µ¼ÖÀø¡³à¤lµh¡@³]¥ß¼úª÷¨|­^¤~

ªL¼w©ô
Àdº~¹©
¥Õ¨Î¥ß
2012/ 12 / 11

¤j·R·s»D

·R¤l­u¿D²`³y µL±`¥Ü²{¤Ñ¤H¥Ã¹j

³¯«Û¬À
§õ«Ø¼e
2011/ 03 / 26

¿D¬wª×Às±^Mercury News

Sad visit coincides with latest drowning
MICHELLE
HOCTOR
2010 / 12 / 19
Áp¦X³ø ¤£¬È¨­»Ù¡A¾K¤ßÃÀ³N ³Ó¦w¼úªí´­
·¨µ¤³Ç
2010 / 12 / 18
¤j·R·s»D ¨à¤l³à¥Í¤ß´d§í §Ó¤u³­¦ñ»·«Õ¨¦
³¯Þ³
¤ý¬L¤¤
2009 / 12 / 20
Áp¦X³ø ³Ó¦wÃÀ³N¼ú ¤ô·ÇÀòªÖ©w
¤ýªø¹©
2009 / 12 / 20
¦Û¥Ñ®É³ø ¡Õ110´TÀò¼ú¡Ö³Ó¦wÃÀ³N¼ú ¡uµe¡v§@·Rªº©µÄò
½²°¶¸R
2009 / 12 / 19
¤j·R·s»D ·R¤l¤£©¯·ÄÀÅ Âà¤ß©À¤Æ¤j·R
«¸¥ß¤å
®}­^»¨
2009 / 01 / 08
¸gÀÙ¤é³ø ¯èĵ§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅï¤Ò°ü³]¥ß
·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷
³¯®aàH
2008 / 12 / 28
Áp¦X³ø ¬ö©À³Ó¦w ¦Ê¸U§UÃÀ³N³Ð§@
©P¤å­§¤ýªø¹©
2008 / 12 / 27
¤j·R¹qµø¥x ¤Æ¤p·R¬°¤j·R ¹ªÀy¾Ç¤l«i©ó³Ð§@
®]¯ª»ö §õ©úµØ
2008/ 05 / 04-11
ªF´Ë·s»D¥x ¥À¿Ë¸`¯S¿è  
2007/ 12 / 29
¤j·R¹qµø¥x ¼ö·RÃÀ³N¼ö·R¥Í©R-´¿¹tªÚ³¯«CµY¦¶¹t²E
2007/ 10 /
¦Û¥Ñ®É³øÃÀ¤åª© 2007«C¦~¤ô¾¥³Ð§@¤jÁɼx¥ó  
2007/ 06 / 06
¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­º­¶ µØ®L¾É³ø ¤H¥Í¦³¤@¤f®ð¯u¦n¡I ¥æ³q¦w¥þ«Å¾É¬¡°Ê ÁܽзOÀÙ¶ý¶ý²{¨­»¡ªk
ªL¶®µX
2007/ 02 / 25
·OÀÙ¤ë¥Z483´Á ¯¬ºÖ§Ö»¼ ¯}¸Hªº¤ß¡A¯}õ­«¥Í
²±³sª÷
2007/ 02 /25
·OÀÙ¤ë¥Z483´Á ¯¬ºÖ§Ö»¼ ·¨ÄQÅï¡B²±³sª÷¡@¥¢¥h·R¤l¡A¾Ö©ê¥þ¥@¬É
¿à©É§D
2007/ 01 / 01
¸gÀÙ¤é³ø ³Ó¦w¹{µo¤ô¾¥³Ð§@¼ú¾Çª÷
³¯®aàH
2006/ 12 / 31
Áp¦X³ø 17·³¥]§¿¥¬¤W¾Ç ±H±¡Ã¸µe
±i¥®ªÚ
2006/ 12 / 31
¤¤°ê®É³ø ·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷ ªL°êÞ³¤ô¾¥¡u¨º¤@¨è¡vÀò¼ú
¿½©Ó°V
2006/ 12 / 31
¦Û¥Ñ®É³ø ĵ©x¾Ð¤ý¤`¤l¡@³]¥ßÃÀ³N¼ú¾Çª÷
¤ý­z§»
2006/ 07 / 12
ETFMªF´Ë¼s¼½ºô ·Rªº³s½u ¤Hª«±M³X¡@·¨ÄQÅï ²±³sª÷ ·¨³Ó³Ç
¶À¼ü
2006/ 07 / 11
¤j·R¹qµø¥x ·¨ÄQÅï ²±³sª÷ ·¨³Ó¦wªº¬G¨Æ

®}¥Ã¾ð
²ø¤åµØ

2006/ 02 / 01
¥[®³¤j¦h­Û¦h¹q¥x ¥þ²y¤@½u²o ¤Hª«±M³X-
«C¦~ÃÀ³N®a<·¨³Ó¦wªº¤@¥Í>
§õÀÙ©ú
2006/ 01 / 22-27
¥xÆW¤é³ø°Æ¥Z ³sÄò¥Z¸ü ¡³¡³¸¹¯f©Ð
²±³sª÷
2005 / 12 / 31
ªF´Ë·s»D ¨à¤l¿©Ä¼Æ{¯g¡@Âù¿Ë³­§@µe¨«¥X¼~Æ{¡@Æ~­@¤ß¹ï«Ý¼~Æ{¯f±w
³Å¥®¹´
¤ýÂE¦~
2005 / 12 / 31
¤j·R·s»D ¤Æ¤p·R¬°¤j·R
«ä©À·R¨à¡@³Ó¦wª¨¶ý³]¥ß¼ú¾Çª÷¿EÀy¥L¤H
¿à«Ø§Ó
±i®mÞ³
2005 / 12 / 31
ĵ¹î¼s¼½¹q¥x ·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷¹{¼ú
ªü°ê
2005 / 12 / 31
¤¤¥¡ªÀ ¤Æ¤p·R¬°¤j·R ·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷¹{¼ú
Á¾_«n
2005 / 12 / 31
Áp¦X±ß³ø

¦ñ¤l§ÜļÆ{ ĵ©x¤Ò°ü¥X®Ñ

·¨¥¿®ü
2005 / 06 / 25
Áp¦X³ø°ª¥«µJÂI ·¨³Ó¦wøµe®i¡@®a¤H°l«äµL­­
¦W°OªÌ
2005 / 06 / 25
¥xÆW¤é³ø°ª¥«µJÂI Ãh©À·¨³Ó¦w ¦Ü¿Ë»`ù¿ò§@¶}®i
±i¨|»Ê
2005 / 05 / 11
´¼¨¹¤½¯qºô ·¨³Ó¦wøµe®i¡@®a¤H°l«äµL­­
²±³sª÷
2005 / 03 / 21
¥Á¥Í³ø «J¤ÍÄõ¦òµe®i ·¨³Ó¦w¬ö©À®i
¦ò¥ú½t¬ü³NÀ] Âù®i¨Ã³¯
­J¹t¦t
2005 / 03 / 21
¤H¶¡ºÖ³ø ¦ò¥ú½t¤åª«®iÀ] µe®i¶}¹õ
§®·]
2005 / 02 / 28
¾\Ū¥Í©R--ª÷Ä_¤s©u¥Z ¥H±mµ§´§Åx¥Í©RªºÃÀ³N®a¡@¯D¤õ¤§¤l-·¨³Ó¦w
ª÷Ä_¤s
2005 / 02 / 26
¦Û¥Ñ®É³ø®ç¿¤µJÂI ·¨³Ó¦wøµe®i¡@®a¤H°l«äµL­­
¨HÄ~©÷
2005 / 02 / 26
¤¤°ê®É³ø®ç¿¤ÃÀ¤å°T®§ ·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i
°OªÌ
2005 / 02 / 25
·OÀÙ¤ë¥Z459´Á¤ßÆF¥æ¬y¹D §Ú¨à³Ó¦w¡A±aµ¹§Ú¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í
²±³sª÷
2005 / 02 / 15
¤¤¥¡ªÀ ·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¦b§»ùÖ´÷±æ¶é°Ï®i¥X
¶À¼z±Ó
2004 / 11 / 12
°ê¤÷¬ö©ÀÀ]À]¥Z²Ä¤Q¥|´Á ¥Rº¡¥Í©R¤Oªº·P°Ê-·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i
·¨³Ó³Ç
2004 / 10 / 14
¤j·s²ø·s»D °ÑÆ[·¨³Ó¦wµe®i¡A­ûĵ·P¨ü¥Í©R¤§¬ü
³¯¹t»T
2004 / 10 / 08
¤j·s²ø·s»D ·¨³Ó¦w¿ò§@¡u¬õÆA¡v¡Aµe§@´O¯d¤¦»ñ¥À®Õ
ªL¬fºû
2004 / 10 / 05
Ä«ªG¤é³ø¥Í¬¡µJÂI §Ô²\´Mµe§÷ ­«²{¤`¥S¿ò§@
·¨®ÛµØ
2004 / 10 / 05
Áp¦X³ø¥_¿¤µJÂI µe®a·¨³Ó¦w¿ò§@ ´O¤W¥À®ÕÀð
¿c§»«
2004 / 10 / 05
¤j·s²ø·s»D ¤Æ«ä©À¬°¤j·R¡A·¨³Ó¦w¬ö©À¼ú¹{¼ú
ªL¬fºû
2004 / 10 / 03
¥Á¥Í³ø ¤åÃÀµJÂI ·¨³Ó¦w¬õÆA¤Æ¬°°¨ÁɧJ¾Àµe
ÃÀ³Nºë¯«ªø¯d¥À®Õ¤¦»ñ°ê¤p
¶ÀÄ_µÓ
2004 / 10 / 01
Áp¦X³ø¥_¿¤µJÂI ¾Ç¥Í¿ò§@¬ä¾Àµe¬õÆA®Õ¶é
³¯¿P¼Ò
2004 / 09 / 28
¤j·s²ø·s»D ©µÄòÃÀ³N¥Í©R¡A¤¦»ñ°ê¤p®i¥X·¨³Ó¦wµe§@
ªL¬fºû
2004 / 08 / 13

¿D¬wª×Às±^Mercury News

Victor love our city
2004 / 06 / 14
¦Û¥Ñ®É³øªÀ·|µJÂI ¤÷¬°¤`¤l¶}µe®i ÃÀ³N¤£¦º
®}´f¬Â
2004 / 06 / 10
ĵ¥úÂø»x575´ÁP38-47 ¥Ã«íªºÃÀ³N¥Í©R
¬ö¡@¥­
2004 / 06 / 10
ĵ¤jÂø»x90´ÁP45-50 ¥Ã«íªº·R
·¨ÄQÅï
2004 / 05 / 16
¤j·R¹qµø¥x-¤j·R·s»D²`«×³ø¾É ·¨³Ó¦wªº¥Í©R¬G¨Æ
¦ó¤é¥Í
2004 / 05 / 15
¦Û¥Ñ®É³ø¤¤¥«ª© ÃÀ³N­«¥Í ¶ê·¨³Ó¦wøµe¹Ú
Ĭ©s®S
2004 / 05 / 15
¤¤°ê®É³ø¤¤¥«ª© ¨à¤w³u ¤÷¥À§t²\¿ìµe®i
¸­§Ó¶³
2004 / 05 / 15
¥xÆW¤é³ø¤¤¥«ª© ÅKº~ĵ©x·¨ÄQÅאּ¨à¤l·¨³Ó¦w¿ì¬ö©Àµe®i
©P¾l²Q
2004 / 02 / 14
¤¤¤Ñ·s»D¥x ·s»D
°OªÌ
2005 / 12 / 31
ĵ¹î¼s¼½¹q¥x ¤Hª«±M³X-·¨ÄQÅï¸q½æµe¦¨¥ß¼ú¾Çª÷
°OªÌ
2004 / 02 / 14
¦Û¥Ñ®É³ø ·¨ÄQÅï¸q½æ·R¤lµe¥U
¶À´°µx
2004 / 02 / 14
µØµø·s»D ¶Ë¤ß¤÷¥À ¬°¦­³u·R¤l¶}µe®i
¦ó¨Øã¸
2004 / 02 / 14
¤¤°ê®É³øµJÂI·s»D2 §@«~¤@¤@´M¦^ ®i²{²`²`¨ÌÅÊ
´¿íõÄ«
2004 / 02 / 14
¤¤°ê®É³øµJÂI·s»D1 ÃÀ³N¤£¦º ²Ó­z·¨³Ó¦w·Rªº¬G¨Æ
´¿íõÄ«
2005 / 12 / 31
ĵ¹î¼s¼½¹q¥x ¤Hª«±M³X-·¨ÄQÅï½Í·R¤l·¨³Ó¦w
ªü°ê
2004 / 02 / 10
¤j·R¹qµø¥x-¤j·R±ß¶¡·s»D ¤¶²Ð·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i
§d«Ì¬À
2004 / 02 / 10
Áp¦X³ø¥_¥«ª© ¨«¥X³à¤lµh ¤÷¿ìµe®i°l©À
³¯ª÷ªQ
2004 / 02 / 10
¥Á¥Í³ø ¨ó§U¨ä¥L·RÃÀªº«Ä¤l Äw³]¼ú¾Çª÷
¶ÀÄ_µÓ
2004 / 01 / 31
¤j·R¹qµø¥x-¤j·R±ß¶¡·s»D ±M³Xª¨ª¨¶ý¶ý-¤¶²Ð§Ú¨à³Ó¦w»P·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À¶°¤Îµe®i
§d«Ì¬À
2003 / 12 / 14
¤j·R¹qµø¥x-¤j·R·s»D²`«×³ø¾É ¤¶²Ð³Ó¦w
¦ó¤é¥Í
2003 / 12 / 14
Taiwan News °]¸g¤å¤Æ¶g¥Z ²Ä111´Á ¥Í©R¥»µL±`¡AÃÀ³N¥Ã¬y¶Ç
³¯®aàH
2003 / 11 / 22
¤¦»ñ°ê¤p ±Ð¨|·sª¾ ¦º¤`»P¦A¥Í
ªL¼y³¹
2003 / 10 / 05
¿D¬wª×Às±^³ø  
°OªÌ

 

¡@2003 / 10 / 05¡@¿D¬wª×Às±^³ø

¡@2003 / 11 / 22¡@¤¦»ñ°ê¤p ±Ð¨|·sª¾

¦º¤`»P¦A¥Í¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL¼y³¹

§Ú¬O¤@­Ó«Ü®e©ö¬y²\ªº¤H¡AÁöµM¬O·í¤H®aª¨ª¨ªº¤H¤F¡A©M¨à¤l¤@°_Æ[½à¹q¼v¡AÁÙ±`
·|¤£¦Ûı¦a±¼¤U²\¨Ó¡C¬Ý¡u»´Án²Ó»y¡v¡A¬Ý³Ò§B¡E·çºÖÃÛ¦b¯ó­ì¤W©M¨º¤Ç¨ü¤F­«¶Ë
ªº°¨¨à¹ï±æ¡A±q²M±á¨ì¶À©ü¡C¨º°¨¨à²×©óºCºC¨«¦V¥L¥h¡B±ºªñ¥L¡C§Ú¤@ª½±¾¦b²´²µ
¤¤ªº²\¯]´N¤£¥i¹K¤îªº±¼¤U¨Ó¡C

­è¶}©l¡A¨à¤l·|¦V¨Ì¦b§Ú¨­®Çªº©d¥£¼L¡B¨Ï²´¯«¡A¹³¬O¦b¸ò©d»¡¡G¡u©p¬Ý¡I¦Ñª¨¤S
­ú¤F¡C¡v¨ì«á¨Ó¡A¨à¤l¤@¬Ý¨ì§Ú²´²µ¬õ¤F¡A´N·|Åé¶K¦a©â±i­±¯Èµ¹§Ú¡C
²{¦b¡A¨à¤l¤]·R­ú¡C

«e´X¤Ñ¥L©ñ¾Ç¡A¥¿©M­n¨ì¤½¶é¹B°Êªº§Ú©M©d¦bªù¤f¬Û¹J¡C¥­±`¡A¥LÁ`·|¦b¥L¤ß·Rªº
ÅK°¨¤W¡A¦ù¥X¤â´x©M§Ú¹ï©ç¤@¤U¡C¨º¤Ñ¡A¥L«o§â¨®·Ù¦b§Úªº­±«e¡A²´²µ¬õ¬õªº¡A¬Ý
µÛ§Ú­Ì¡A¤£µo¤@»y¡C©d²Ó¤ß¦aµo²{¥L¥ª½¥¤W¦³¤@³B¥Ö¯}¤F¡AÁÙ¯dµÛ¦å¡C°Ý¹D¡G¡u«ç
»ò¤F¡H¬°¤°»ò¨ü¶Ë¤F¡H¡v©d¤~¤@¶}¤f¡A¥L«zªº¤@Án¡A²´²\´N¤U¤F­±ÀU¡C

­ì¨Ó¦b¦^®a³~¤¤¡A¥L³Q¤@½ø¼¯¦«¨®À¿¼²¡A¸I­Ë¦b¦a¡A½¥»\¶^¥X¤F¤@¶ô¶Ë¤f¡C

¬O¤p¶Ë¡A¯}¤FÂI¥Ö¡C©d¬Ý¬Ý«á¡Aı±o¤£ÄY­«¡AÅñ¥L§â¨®°±¦n¡A¥ý¦Y¨Ç¤ôªG¡C«Ý§Ú­Ì
¹B°Ê¦^¨Ó«á¦A¬°¥L¤WÃÄ¡C

¥L¹ÊµÛ¼L¡Aº©À³µÛ¡A§â¨®²o¤F¶i¥h¡C
§Ú¸ò©d»¡¡G¡u¤£¦æ¡I¥ýÀ°¥L¤W§¹ÃÄ¡C¡v
¡u¤@ÂI¤p¶Ë¡A¨SÃö«Yªº¡C¡v©d¦^»¡¡C
¡u¤£¬O¨­Å骺¶Ë¡A¬O¤ß²zªº¶Ë¡A±¡ºüªº¶Ë¡C¡v§ÚÂਭ¶i«Î¡C
¡u¨Ó¡I§â¤â¬~°®²b¤F¡AÅý¯R¦a¬Ý¬Ý¶Ë¤f¡C¡v§Ú¨ú¤FÃĽc¥X¨Ó¡C
¡u¤£¬O»¡µ¥§A­Ì¹B°Ê¦^¨Ó¦A¤WÃĶܡH¡v
¡u¤£¦æ¡I§Ú­ÌÄ_¨©ªº¶Ë­nºò¡A¥ý¤WÃÄ¡I¦A¥h¹B°Ê¡v
§Ú¥ÎÂù®ñ¤ô¦b¶Ë¤f¤W²M¬~¤F´X¦^«á¡A¦A¬°¥L¶î¤W¸K°s¡C
«Ä¤lÅh¤ú«¨¼L¦a³Ûµh¡A§Ú«o¦b¥L²´¤¤¬Ý¨ì¤F·Å¬X¦a¯º·N¡C

¤p®É­Ô¡A§Úªº¤÷¿Ë¬O¤£­ã§Ú­ú©Î±¼²´²\ªº¡C¡u¨k¨à¦³²\¤£»´¼u¡v¬O§Ú­Ì¨º­Ó¦~¥N¸Ì
¨­¬°¨k«Äªº³Ì°ò¥»¦u«h¡C¦ý¬O¡A·í§Úªº¥À¿Ë¹L¥@¡A¦b¬°¦o¦uÆFªº¨º¨Ç¤é¤l¸Ì¡A§Ú©M
©dªº²´²\¦¨¤FÆF°ó¤¤¤£°±¼½©ñªº¦ò­µ±ë°Ûªº¸`©ç¡C±q¨º®É­Ô°_¡A§Úªº²\¤ô´N¸Ñ¸T¤F¡C
¥u­n¤ß©¶¤@³QIJ°Ê¡A«Ü®e©ö´N¬y¤U²\¨Ó¡C

«e¤Ñ¡A©d±q¾Ç®Õ¦^¨Ó¡A»¼µ¹§Ú¤@¥»®Ñ¡A»¡¡G¡u¬O²±¦Ñ®v¬°¬ö©À³Ó¦w¼gªº¡C¥L­Ì­n¬°
³Ó¦w¦¨¥ß¤@­ÓÃÀ³N¤å±Ð¼ú§U¾Çª÷¡C¡v

§Ú¤@®É¨S·|·N¹L¨Ó¡C©d¸É¥R»¡¹D¡G¡u´N¬O³Ð¿ì¤¤µØ¦æµ½¥\¼w·|ªº²±¦Ñ®v§r¡I¡v
¡u³á¡I¬O²±¦Ñ®v¡C¨º­Óªø¦~¸y³¡µmµhªº²±¦Ñ®v¡C¡v©M²±¦Ñ®v¥u¨£¹L¤@¦¸­±¡A¬O¬°¤F
¡u¥\¼w·|·|¥Z¡vªº½s¿è¨Æ©y¡C¨º¬O¤@¦~¦h«eªº¨Æ¤F¡A¸£¤¤§V¤O¦a®·®»µÛ¦³ÂI¼Ò½k¤F
ªº²±¦Ñ®v½è¾ë¡B­·Á÷«oÀµ¤Áªº¯ºÁy©M¬ÛÃö°O¾Ð¡C

§Ú©Òª¾¹Dªº²±¦Ñ®v¬O¸g¥Ñ©dÂà­zªº¡C

¤Q´X¦~«e¡A²±¦Ñ®v¦]¬°µÇµ²¥Û»Ý­n¶}¤MªvÀø¡F«o¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]¥u¬O®³±¼µ²¥Ûªº
¤p¤â³N¡A«o¾ã¾ãªá¤F¤»­Ó¤p®É¤~§¹¦¨¡Cµ²¥Û¬O®³±¼¤F¡A¦Ó¦o¥ªÃ䪺¨º­ÓµÇŦ«o¤]±q
¦¹¥¢¥h¤F¥\¯à¡AÅܦ¨¤ôµÇ¡A±q¨º®É­Ô¶}©l¡A²±¦Ñ®v¥²¶·­±¹ïªø¦~¸y»Äªºµh­W¡C

­±¹ïµÛ¦Ñ¤Ñ·Ý¸ò¦o¶}ªºª±¯º¡A²±¦Ñ®v¤£«è¤Ñ¡B¤£¤×¤H¦a§ÔµÛ¯f­W¡A¨Ì¯¸©w¦o±Ð¾Ç
ªº±^¦ì¡A»{¯u¡B¼ö¤ß¦a«ü¾É¡B·RÅ@¾Ç¥Í¤@¦p©¹©õ¡C«D¦ý¦p¦¹¡A¦oÁÙ¦]¦¹µo¤ß¡A»P¤@
¸s¦ÑªB¤ÍÁܶ°¤F¾Ç®Õªº¦P¤¯¡A¤@°_¦¨¥ß¤F¡u¤¤µØ¦æµ½¥\¼w·|¡v¡F®i¶}¤F¦oÀÙ©t§U³h¡B
ÀqÀq¦æµ½ªº¥t¤@¶µ§Ó·~¡C©d¨ì¾Ç®Õ«á¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¨ü¨ì¦oªº·P¥l¡A§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¤]
¦¨¤F¡u¥\¼w·|¡vªº¤@­û¡C

¦b¦o¼ö±¡ªº©b¨«¡B¹ª»R©M¼C¤Î¼i¤Î¡B¿w¹êªº§@¬°±a°Ê¤U¡A¡u¥\¼w·|¡v¤Q¤C¦~¨Ó¡A¨«
¥X®Õ¶é¡A¦¨¤F¤@­Ó·|­û¹M¤Î¥þ¬Ùªº¥þ°ê©Ê·Oµ½¹ÎÅé¡C«e¦~¡A©d±µ¨ü¤F¦oªº½Ð°U¡A°Ñ
»P·|°Tªº½s¿è¨Æ©y¡F¦]¬°§Ú¦b¥Xª©ªÀ«Ý¹L¡A´N§â§Ú¤]µ¹©Ô¤F¥h¡A§Ú­Ì¤@°_¶}¹L¤@¦¸
·|¡C«á¨Ó¡A¦]¬°³Ó³Ç¡A²±¦Ñ®vªº¦¸¤l¡A­è¦n·í§L¦^¨Ó¡AµªÀ³¤@ªÓ¦ª°_½s°È¡F§Ú©M©d
¤]´N¸¨±o»´ÃP¤F¡C

¥h¦~ªº¤¸¥¹«e¡A©d´£¨ì³Ó¦w¡X¡X²±¦Ñ®v¦b¿D¬w¯d¾Ç¡A§ðŪÃÀ³N³Õ¤h¾Ç¦ìªºªø¤l¡A¦b
¿D¬w¥X¤F¨Æ¡A²±¦Ñ®v¥þ®a¥¿»°©¹³B²z¡F¤ß¸Ì¤@ª½¾á¤ßµÛ¥i¯àµo¥Íªº¤£©¯¡C¤@­Ó§«ô
«á¡A½T©w³Ó¦w¤w¸g¨«¤F¡F°£¤F¬°³Ó¦wªº­^¦~¦­³u·P¨ìÃø¹L©M±{±¤¥~¡A§Ú­Ì§â¾á¤ßÂà
²¾¨ì²±¦Ñ®v¨­¤W¡A²`©È¦o·|¨ü¤£¤F¦p¦¹¨Hµh¦a¥´À»¡C¦b¨º¤@¬q¤é¤l¸Ì¡A©d±`·|¦b¦^
®a«á¡A½ÍµÛ¦oªº¾á¤ß¡C½ÍµÛ¦o¦b®Õ¶é¸Ì¬Ý¨ìµÛ²±¦Ñ®v¦]«s·´¦Ó³v¤é½G«dªº¨­¼v¡A«o
¤£ª¾­n¦p¦ó±Ò¾¦¦w¼¢¦oªº¤ß±¡¡C

®É¶¡¹L¤F¡A¤@­Ó¤ë¡B¨â­Ó¤ë¡B¤T­Ó¤ë¡B¥|­Ó¤ë¡K¡K.¡AºCºC¦a¡A²±¦Ñ®vªº´d¶Ë¡A¤£¦A
¥X²{¦b§Ú­Ì¤é±`ªº½Í¸Ü¸Ì¡C§Ú¹ï³o¨Æ¤]´NºCºCªº¿ò§Ñ¤F¡C¨S·Q¨ì¡A¦b§Ú¿ò§Ñªº³o¨Ç
¤é¤l¸Ì¡F²±¦Ñ®v³º§â¦oªº«ä¤l¤§±¡¡A§â¦oªº´d¡B§â¦oªººE¡AÂà¤Æ¦¨§Ú¤â¤¤©Ò±·µÛªº
³o¼Ë¤@¥»ºë½oªº¤p®Ñ¡C©_©Çªº¬O¡A§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¥h½¶}¥¦ªº´v­¶©O¡F¯Ý¤¤´N§Ô¤£¦í
¤@°}±ª°Ê¡A¤@ºØ¤ß¬ðµM³Q´ªºòªº·Pı¡A±q§Ú±·µÛ®Ñªº¤â¤W¶Ç¨Ó¡A²´²µ¤]¸òµÛ¬õ¤F°_
¨Ó¡C

¨â¤Ñ¡B¤T¤Ñ¡B¤@­Ó§«ô¹L¥h¤F¡A®Ñ¤@ª½©ñ¦b§Úªº®à¤W¡A§Ú«o¤@ª½ÁÙ¨S¦³«i®ð¥h½¾\
¥¦¡C©È¤@¥´¶}¡A²\·|¹³´é¬u¤@¼Ë¡A¤£¥i¹K§í¡C¤@ª½¨ì§Ú¼g¤U³o½g¤å³¹ªº²{¦b¡A§Ú³£
ÁÙ¥u¯à¬ÝµÛ«Ê­±¤W¡A·¨ª¨ª¨¡X¡X³Ó¦wªº¤÷¿Ë¡A¥H¤òµ§¤u¾ã¼g¤Uªº¡u§Ú¨à³Ó¦w¡v¨º¥|
­Ó¤@¤o¤j¤pªº®Ñ¦WÃD¦r¦Óµo§b¡C§ÚÅåÄß©ó¬ðµMµoı¡A­ì¨Ó¤÷¥À¿Ëªº·R³º¬O¥i¥H³o¼Ë
¨H¨l¨lªº­«¡F¹ï©ó¤@­Ó¤£¬Æ¼ôÃѪº¤H¡Aµo¥X¦p¦¹¥¨¤jªº²o¤Þ¡C

¦³¹L¿Ë¤H¦º¤`¸gÅ窺¤H³£ª¾¹D¡A¦£¸L¬O¿ò§Ñ³Ì¦nªºÃĤè¡I

Âǵۼg®Ñ¡B½s®Ñ¡B¥Xª©¡A¬°³Ó¦w¿ì¿ò§@®i¡A©M¶i¤@¨BÄw¿ìÃÀ³N¤å±Ð¼ú¾Çª÷µ¥ºØºØ¬¡
°Ê¡A·¨ª¨ª¨¡B²±¦Ñ®v¡BÁÙ¦³³Ó³Ç¡A¥L­Ì¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¬O·¥¬°¦£¸Lªº¡A¦ý¡A¥L­Ì¤£¬O
Âǵۦ£¸L¥h¿ò§Ñ¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì¦£µÛ¥h¬ö©À¡C®É®É¨è¨è¦a¥h·QµÛ³Ó¦w¡AÅýÃö©ó³Ó¦w
ªº¤@¤Á²M´·¦a¬¡¦b¦o­Ìªº¤ß©³¡C¥L­Ì§â¹ï³Ó¦wªº«sºE©M«ä©À¡AÂà¤Æ¬°¦æ°Êªº°Ê¤O¡C
³o°Ê¤O¡AÅý¤@­Ó¦~»´ÃÀ³N¥Í©Rªºâf¸¨¡AÂà¤Æ¦¨¥¼¨ÓµL¼ÆÃÀ³N¥Í©Rªº¶Ê¥Í¡CÂǵ۬ö©À
¦Ó¤£¬O¿ò§Ñ¡A¥L­Ì¨«¹L¤F¥Í©R¤¤³Ì¶Â·tªº¤s¨¦¡A¬°¦Û¤v©Ò¼°·Rªº¤H¡A¤]¬°¥¼¨ÓµL¼Æ
«á°_ªºÃÀ³N·s¨q¡A±a¨Ó¤F¾¤©ú»P·s¥ÍªºÀÆ¥ú¡C

¦b²±¦Ñ®v©M¦oªº®a¤H¨­¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¡B¾Ç¨ì¤F¤@­Ó¥Í©R¥i¥H¥Î¤°»ò¼Ë¤@ºØ·Å°û©M«i
¼Ý­Ý¨ãªº­·«º¨Ó¸ó¶V©R¹Bªº¬]Äæ¡C

¦³¤H¤]³\·|»¡¡G¡u§A¤£¬O¤@ª½¦b±j½ÕµÛ·Q­n§ïÅÜ©R¹B¡A´N­n±q§ïÅܧڭ̪º¤ß´¼¼Ò¦¡¡A
´£ª@§Ú­Ì¥Í©Rªº¯à¶qµÛ¤â¡H§A¤£¬O»¡·í¥Í©Rªº¯à¶qÂàÅܤF¡A«h§Ú­Ì©Ò©Û¤Þ¦Ó¨Óªº·~
³ø¤º®e´N·|§ïÅܤF¡H¡v
¡u¬Oªº¡I¡v§Ú»¡¡C
¡u¨º²±¦Ñ®v¦o­Ì¤£¬O¤@ª½³£¦b³o»ò°µ»ò¡H¬°¤°»ò¤H¥@¶¡ªº´dºG¨Ã¨S¦³»·Â÷¦o­Ì¡H¬°
¤°»ò©R¹B¨Ã¨S¦³°±¤î¦b¦o­Ì¨­¤Wªº¸v­h©M§@§Ë¡H¡v³o°Ý¸Üºâ¬O°Ýªº·Å°û¦Ó¦±§éªº¡F
¥¦ªº­I«á¨ä¹êÁô§tµÛ¤@ºØ¦y¾U¦ÓÄY¼Fªº½èºÃ¡G¡u¤@­Ó¤H¦b²`¨ü¦×Åé¯f­Wªº·N¥~©MµL
±¡ºR´Ý«á¡A¤£«è¤Ñ¡B¤£¤×¤H¦a©Ó¨ü¤F¡C¤£¦ý©Ó¨ü¤F¡A§ó¥B¥Î¤ßÀqÀq¦a¦æµ½¡B§U¤H¤@
¤Q¤K­Ó¦~ÀY¡F¦ÓÁÙ­n¾D¦¹³à¤l¤§µhªº·~³ø¡C¨º»ò¦pªG¤£¬O¦o²Ö§T¥@ªº¸o·~¯uªº²`­«
¦p³\¡A´N¬O©Ò¿×§ï©R§Y¥i§ï¹B¤§»¡¬O¤£¥i«Hªº¡C¡v

­±¹ïµÛ³o¼Ëªº½èºÃ¡A§Ú¥u¯à­W¯ºµÛ»¡¡G¡u¦pªG§Ú­Ìªº¤ß²´¥u¯à¬Ý¨ì³o¤@¥@¤H¥Íªº²±¡B
°I©M¥Í¡B¦ºªº²{¶H¡A¦ÓµLªk¸g¥Ñ²±¡B°I¡B¥Í¡B¦ºªºªí¶H¥h³zµø¨ì¨º¥Í©Rªº¥»½è©M¤º
²[¡A¥h¤F¸Ñ¥¦¯u¹êªº·N¸q¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡¨º¼Ëªº¤H©|¥¼´¿ºV¶}¥Í©R¾Ç²ßªº¤jªù¡C¡v

§Ú­Ì¤@¯ë³Ì±`Å¥¨ìªº¡AÃö©ó¤H»P¤H¤§¶¡¦]½tªG³øªº»¡ªk¡A¤£¥~¬O¡u³ø®¦¡v©Î¡uÀv¶Å¡v
³o¨âºØ¡C¨ä¹ê¡A¦b¡u³ø®¦¡v©M¡uÀv¶Å¡v¤§¥~¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ³Ì¬°®í³Óªº¤H»Ú¦]½t¦s
¦b¡A³oºØ¦]½t©M«e¨âªÌ¤£¦P¡A¥¦¬OÂù¦Vªº¦Ó«D³æ¦Vªº¡A¥¦«ÜÃøµo¥Í¡A¦]¦¹«D±`µ}¦³
¦Ó¤£¤Ó¬°¤H©Òª¾¡F¤H¥@¶¡¯à°÷¾Ö¦³³o¼Ëªº¦]½tªº¤H¡A¥i¥H»¡¬O³Ì¬°©¯ºÖªº¡A³oºØ¦]
½t¥s°µ¡u¬Û¤¬¦¨´N¡B¬Û¤¬¦¨¥þ¡v¡A¤]¥s°µ¡u¤¬¹S®¦¸q¡v¡C

¤H²ö¤£¦³¦º¡A©Î¿ð©Î¦­¡C¦º¤`³o­Ó²{¶H¹ï¨C¤@­Ó¥Í©R¦Ó¨¥¬Oµ´¹ï¤½¥­ªº¡CµM¦Ó¡A´N
¨ä¥»½è»P·N¸q¦Ó¨¥¡A«h¤j¦³¤£¦P¡C¹ï¦ºªÌ¥»¤H¦Ó¨¥¡A¦º¡u¦³­«©ó®õ¤s¡A»´¦pÂE¤ò¡v¡A
¹ï¥L©P¾Dªº¿Ë¤H¡B¤Í¤H¦Ó¨¥¡A«h¦b´d«s¡B¹Ä®§¥~¡A§ó¦³¦]«s·´¦ÓµL¥H¦Û©Þ¡B¿ò§Ñ¡B
¬~º°¡B®¶¾Ä¡BÂà¤Æ¡K¡K.µ¥¡AºØºØ¤£¦P±¡¹Òªº²£¥Í¡C³oºØºØ¤£¦Pªº±¡¹Ò¡A¹ï¨­¨üªÌªº
¥Í©R¯à¶q·|³y¦¨¦UºØ¤£¦Pµ{«×ªº¼vÅT©M½ÄÀ»¡C¬OºÖ¬Oº×¡A¤£¯à¥u¬O±q¦º¤`³o­Ó²{¶H
¨Ó¬Ý¡F¦Ó¥²¶·­n¯à°÷¬ï³z¦º¤`³o¤@²{¶H¡A¬Ý¨ü¨ì¦º¤`©Òªi¤Î¡B¼vÅTªº¤H¨­¤W¡A¨ä¥Í
©R¯à¶q¬O¦]¤§¦Ó¤W´­©Î¤U¼Z¨Ó§@²z¸Ñ©M¸àÄÀªº¡C

±q³o¼Ëªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú¥H¬°³Ó¦wªº©¹¥Í¡A¹ï¥L¦Û¤v¡B¹ï²±¦Ñ®v©M¦oªº®a¤H¦Ó¨¥¡A³£
¬O¤@ºØ·¥¤jªººÖ³ø©M®¦³ø¡C¤j®a®e©ö¬Ý¨ìªº¡A©Î³\¬O¡u¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤H¡vªº¨ººØ¶Ë
Ãh»P«s¼¡¡A¦Ó§Ú©ÒÃöª`ªº¡A«h¬O²±¦Ñ®v¤Î¨ä®a¤H¦b­±¹ï«s¶Ë®É¡A¨º¥Í©R¯à¶qªºÂà§é
»P²`¤Æ¡C

¦o­Ìªº«s¶Ë¦p¦¹²`º«¡B¦p³\³æ¯Â¡F«o¤S¯à°÷¤£¨H·Ä¡C

³o¦pªG¤£¬O¦o¥Í©R¤¤´¿¸g¦³¹LÂà¤Æ¨ä¡u·R¤v¨­¡v¤§·R¬°¡u¥Æ·R²³¡v¤§·Rªººé½m¡F¨ä
¹ê¬O«ÜÃø¶i¤@¨B¥h°µ¨ì³oÂà¤Æ¡u·R¤l¡v¤§·R¬°¡u·R¤H¤§¤l¡vªº¤j·Rªº¡C±q³o¼Ëªº¨¤
«×¨Ó¬Ý¡A³Ó¦wªº¦º¡A¬O¤@ºØ¦A¥Í¡F³o¦A¥Í¡A¤£¹³¤@¯ëªºÂà¥@½ü°j¡F¥L¨ºÂרKªº¥Í©R
¯à¶q¹³¼Q¬u¤@¼Ë¡Aª½±µ¦a¼Q´é¦V¨C¤@­Ó±µÄ²±o¨ì¥Lªº¤Hªº¨­¤W¡C¦Ó­º¥ý¨ü¨ì¥LªºÄé
ª`ªº¡A¥¿¬O¥LªºÂù¿Ë©M¥S§Ì¡BªB¤Í¡C

¦]¬°¦³¤F²±¦Ñ®v¡A³Ó¦w¤£¦A¥u¬O²±¦Ñ®v¤@­Ó¤Hªº¡u§Ú¨à³Ó¦w¡v¡F¤]¦]¬°¦³¤F³Ó¦w¡A
²±¦Ñ®v¤]¤£¦A¥u¬O¡u§Úªº¥À¿Ë¡X¡X²±¦Ñ®v¡v¤F¡C¥L­Ìªº¥Í©R¯à¶q¦]¬°³o¤@¦º¤`¨Æ¥ó
¦ÓÀò±o¤F§ó¶i¤@¼hÂX¥R©M¤W´­¡A¦Ó³o¡A¥¿¬O§Ú­Ì«e­±©Ò´£¨ìªº¡u¬Û¤¬¦¨´N¡B¬Û¤¬¦¨
¥þ¡v³oºØ®í³Ó¦]½tºÖ³øªº¤@ºØ¨ãÅ骺®i²{¡C
§Ú­Ì¤@¯ë¤H¥u¯à¼Ò½k¦a±q²{¶H¬É¡uÅÜ¡vªº¤@­±¨Ó¬Ý§Ú­Ìªº¤H¥Í¡A«o¤SÁ`¬O¬Ý¤£¨ì¨º
²{¶H¬ÉµL¤@¤À¤@¬í¤£¦b¥Í·À¡BÅܲ§ªº¯u¥¿¹ê¬Û¡F¤]µLªk¬}ÃѦb¤À¬í¥Í·Àªº­I«á¡A¨º
¥Ã¤£¥Í·À¡B¥Ã¤£Åܲ§ªº¥Í©R¥»½è¡C

¦pªG§Ú­Ì§â¤H¥Í¤ñ³ë¦¨¬O¤@³õÀ¸¡A«hÀ¸¤¤Á`­n¦³´d¦³³ß¡A¨ºÀ¸¤~·|ºë±m¡C¯u¥¿ªº¤@
ÄÕ¦nÀ¸¡AµL½×¥¦©Ò®i²{¥X¨Óªº¬O³ß¡B¬O´d¡AÁ`­nÅýºtÀ¸ªº¤H©M¬ÝÀ¸ªº¤H³£¯à¦]¤§¦Ó
±o¨ì¥Í©R·sªºÅé·|©Mª@µØ¤~¬O¡CµM¦Ó¡A¥Í©R¯à¶qªºÂà¤Æ»P¶W¶V¡X¡X¦pªG¤£¬O³z¹L³o
¼ËÀ@¤ßªºµh·¡»P¼¹µõ¡A¬OµL¥Ñ³QÁëÁå©M³Ð³y¥X¨Óªº¡H¦Ó³o¡A¥¿¬O©Ò¦³Âà¤Æ»P¶W¶Vªº
§xÃø³B©M¥i¶Q¤§³B¡C

§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D¡A¦¨¦ò¬O¨C¤@­Ó¥Í©R¥²µMªººt¤Æ¾úµ{¡C¦Ó¦òªûªº¤J¹D¡A¬O±q¥¿µø¤H¥Í
ªº¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¤§¤£¥i§K¶}©lªº¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H©Î¿ð©Î¦­¡A¤]³£­n¡B³£·|­±Á{¦p
¬Oªº¦ÒÅç¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¤Î¦­¾Ç·|¹ï©ó¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B¬O¡B«D¡B¦¨¡B±Ñ¡K..µ¥µ¥
¤H¥Í¥²µM²{¶HªºÂà¤Æ©M¶W¶V¡C

§ÚÂdzo½g¤å¦r¨Ó±¥©À³Ó¦w¡A¦V²±¦Ñ®v©M¦oªº®a¤Hªí¹F³Ì²`ªº·q·N©M¯¬ºÖ¡C¤]´Á¬ß§Ú
©Ò¦³¥¿§V¤O©ó³o¤@ÁëÁå»PÂà¤ÆªºÅªªÌªB¤Í­Ì¡A³£¯à°÷±q²±¦Ñ®v¥þ®a©M³Ó¦wªº¨­¤WÀò
±o¤ä«ù©M¹ªÀy¡C¤]½Ð¤j®a¤@°_¨Ó»{ÃѳӦw¡C

¡@2003 / 12 / 14¡@Taiwan News °]¸g¤å¤Æ¶g¥Z ²Ä111´Á

¡@¡@(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)
ÃÀ³N®a·¨³Ó¦wªºÀéÄê¤H¥Í

¥Í©R¥»µL±`¡AÃÀ³N¥Ã¬y¶Ç¡@¡@ ³¯®aàH


¥Í©R¥»µL±`¡AÃÀ³N¥Ã¬y¶Ç¡A«Ü¦h¨Æª«¬Ý¤£¨ìªº¡A¨Ã¤£¥Nªí¤£¦s¦b¡C

¨C­Ó¤Hªº¤@¥Í´N¹³¬O¤@¥»¿W¤@µL¤Gªº¼@§@¡A·íµM¦³¨Ç¤Hªº¼@ªø¡A¦³¨Ç¤H«hµu¡A
¦³ªººë±mµ´­Û¡A¦³ªº¤¾ªøµL¨ý¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¤@¥¹¶}¹õ¡A´N·|¦³Á¹õªº®É­Ô¡A
³o´N¬O¤H¥Í¡C

¦~¶È27·³¤~µØ¬v·¸ªº·¨³Ó¦w¡A¦b¥h¦~­u¿D¬w°ê¥ßª×Às©£¤j¾Ç¶i­×ÃÀ³N³Ð§@³Õ¤h
¯Z®É¡A¦]¤@³õ·N¥~¦Ó¦^Âk¤F¤W«ÒªºÃh©ê¤¤¡A¥Lªº¼@¥»ÁöµM¥u¦³µuµuªº27³¹¡A¦ý«o¬O
ÀéÄêµL¤ñ¡C

ÁöµM³Ó¦wªºÂ÷¥h©Ò±aµ¹®a¤H¡BªB¤Í¡B¬Æ¦Ü¤£»{ÃѪº¤H³£¤Q¤Àµh¤ß¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Û
«H¯d¦b¤H¶¡ªº«Ý¤H³B¥@ºë¯«¡B¼ö±¡ªººA«×¡BÃÀ³N¤~µØ¡B¤@ÆI¤@¯º¡B©M¬Ã¶Q²Ó¿°«D¤Z
ªº³Ð§@§@«~¡A³£¤£·|ÀHµÛ¥L¦³§Îªº§ÎÅé¦Ó¤@¨Ö®ø¥¢¡C

¤H¥Í¹D¸ô¤W¥»¨Ó´N¦³¦n¦h¿ï¾Ü¡A¦Ó·¨³Ó¦w¤]¿ï¤F¤@±ø¦Û¤w­n¨«ªº¸ô¡A¦p¦P¥L¿ï
¾Ü¨ì¤F¤W«Òªº¨­®Ç¡A¥Ñ¤W«Ò¨Ó¦w±Æ¥L¦b¥t¤@­Ó¥@¬Éªº¦æµ{©M³W¹º¡A¦p¦P¥L©Ò¿ò¯dªº
¤â½Z¤W©Ò¨¥¡G¡u¤H­Y¦V¸Ì¬Ý¡A¥ß¨è·|ªq³à¡F­Y¦V¥|©P¬Ý´N·|¨ü¼vÅT¡A¦ý­Y¥õ±æ¥D´N
·|»X®¦ºÖ¡A¯«°Ú¡A§Ú§â¿ï¾Üªº³d¥ô§¹¥þ¥æ°Uµ¹§A¡A¨D§A¤£Åý§Úªº¸}¨B¨«¦b¤@¤Á¤£¬O
§A©R©wªº¸ô¤W¡A·í§Ú°¾¥ª°¾¥kªº®É­Ô¡A¨D§AÅý§ÚÅ¥¨£§AªºÁn­µ¡Aªü­Ì¡I¡v

¸m¨­¦b¨º·s¥@¬É¤¤¡A§A¤]¦³¤F¥Í©R¥t¥~¤@­Ó°_ÂI¥¿¦b¶}©l¡A¨Ã¥B©ß¶}¤F¤H¥@ªº
¯É¯ÉÂZÂZ¡A§ë¤J§ó°ª¼h¦¸ªºÃÀ³N·µ°ó¡A¤ÑªÅ±N¬OÄÝ©ó§Aªºµe¥¬¡A·í§Ú­Ì¦b«ä©À®É¥u
­n¬ÝµÛ¤ÑªÅ¡A§A¥²¤]·|ª`µøµÛ§Ú­Ì¡AµL½×¦h»òªº¤£±Ë¡A§Ú­Ì¬Û«H¥Í©R¦³®ÉºÉ¡A§Aªº
ÃÀ³N³Ð§@¥²·|¥Ã¬y¶Ç¡C

¦p¦P¥»²ø®v©n¦b¡u§Ú¨à³Ó¦w¡v¤@®Ñ¤¤´£¨ì¡A·í¦o¬Ý¨ì¥Lªº§@«~®É©Ò»¡¡G¡u±q³Ó
¦wªºµe¤¤·P¨ì³Ó¦w´N¹³¬O¬¡¦b¶³¼h¤W¬Ýªåªå²³¥Íªº¤H¡A¨C¤Ñ³£¦b¶³Ãú¤¤±´¨D·s¨Æª«¡A
¬Û«H¥L²{¦b¤@©w¤]¦b¤Ñ¤W¹LµÛ¯«¥P¯ëµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡C¡v

¦b¤§«e·¨³Ó¦w©Ò¼gªº¤@­Óµu¤å¤¤¥i¨£¥L¹ï©óÃÀ³Nªº°õµÛ©M¤H¥ÍªººA«×¡G¡u¦]¬¡
©ó¦ÛµM¦Óº¡¨¬¡B¦]¦ÛµM®e§Ú¦ÓÁ¾¨õ¡A§Ú«Ü°ª¿³¦]µÛÃÀ³N¨ÓÅéÅç¤H¥ÍÅéÅç¥Í¬¡¡A¨Ã©M
Àu´å©ó³oº©ªø¸ô¤WªºªB¤Í¤À¨É©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C¡v

¥L¹ï©óÃÀ³Nªº¼ö±¡¬OµL±e¸mºÃªº¡A¥L¥i¥H¬°¤F§¹¦¨¥¨§@¡u­ì¥Û­ß·Q¡v¦Ó§Ñ¹ì¼o
­¹¤T¤Ñªº®É¶¡¡A¤]¥i¥H¬°¤F§¹¦¨µeÂr¥¬¡A§Ô¨ü¥¦ªº·Ã§N¨Ã¥BŸ§Ý¤F¤@¤Ñ«á¨Ó·P«_¦n
´X¤Ñ¡A¦p¦P¥L±`»¡ªº¡u§Ú­n·í­Ó¯u¥¿ªºÃÀ³N®a¡A¦Ó¤£¬Oµe®a¡AÃÀ³N¬O§Úªº²Ä¤G¥Í©R¡C¡v

³Ó¦w¤w»·¨«¡A¦ý¯d¤U¯u¡Bµ½¡B¬üªºµL»ù³Ð§@§@«~¡A³z¹L³o¨Ç§@«~±Òµo¤HÃþ·P°Ê
ªº¥»¯à¡C

2004 /02 / 10¡@¥Á¥Í³ø

¨ó§U¨ä¥L·RÃÀªº«Ä¤l Äw³]¼ú¾Çª÷¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¶ÀÄ_µÓ

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

°µ¬°¥À¿Ë¡A²±³sª÷ªº¤ß¤¤¦³¤d¸U¯ë¤£±Ë¡A¤~±¡¬v·¸ªº¨à¤l·¨³Ó¦w¤Ü¤C·³¦­³u¡A¡u¥i¬O¡A
¥Lªº ¥Í©R¤£¬OµL¦âªº¡A¦Ó¬O±m¦âªº¡C¡v¦o»¡¡F¦]¬°Ã¸µe¡A·¨³Ó¦w±N¥L´¿¸g¸g¾úªºÂ×´I
¥@¬É¡A¯d¦s ¤H¶¡¡A²±³sª÷©M®a¤H¨M©w±N³o¤À¬ü¡A»P¥@¤H¦@¨É¡C

¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¡v¤µ°_¦b°ê¥ß°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¼w©úÃÀ´YÁ|¦æ¡A²±³sª÷©M®a¤H§ÔµÛ
´dµhÄw µe®iÄý¨Æ°È¡A¦o»¡¡A·¨³Ó¦w¥Í«e´¿»¡¡AÃÀ³N¬O¥Lªº²Ä¤G¥Í©R¡A¡u·í§Ú¬ÝµÛ¥L¯d
¤U¨Ó¦p¦¹¬ü¦n ªº§@«~¡A§Úª¾¹D·íªì¦P·N¥L¾ÇÃÀ³Nªº¨M©w¨S¦³¿ù¡C¡v

·¨³Ó¦w¤@¤E¤C¤»¦~¥Í¡A±q¤pÅãÅSøµe¤Ñ¤À¡A´_¿³¬ü¤u²¦·~¡AÀò±o«O°e¤å¤Æ¤j¾Ç¬ü³N¨t¡A
²¦·~ ®É¡A¦]¬°¦¨ÁZÀu²§¡A¯}¨Ò±o¥HÁ|¦æ­Ó®i¡A±µµÛ¦Ò¤W¤å¤jÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡C2002¦~­u¿D
¬wª×Às±^¤j ¾ÇÃÀ³N©Ò³Õ¤h§ðŪ¡A12¤ë©³·N¥~³u©ó®üÃä¡C

²±³sª÷´¿¦]·¨³Ó¦w°õ·N¾ÇÃÀ³N¡A®ð±o¤@­Ó¤ë¤£©M¥LÁ¿¸Ü¡A¥i¬O¡A·í¨à¤l¦]¹L«×°õ©í©ó
øµe¦Ó ±wļÆ{¯g¡A¦o³­¥L¤@¸ô¨«¹L¡C¡u¬Ý¥Lªºµe´Nª¾¹D¡A¦Ò¤W¬ã¨s©Ò®É¡A³Ó¦w¦³¤F«H
¤ß¡Aµe­±¤w¸g ¶}®Ô°_¨Ó¡A¨ì¤F¿D¬w¡A§ó¬OÀéÄê¡C¡v¦o»¡¡A«ç»ò³£¨S¦³·Q¨ì¨à¤lªº¥Í©R
µ²§ô¦b³ÌÀéÄꤧ»Ú¡C

²±³sª÷´¿Ä±±o¥Í©R¥¢¥h¤ä¼µ¡B¬¡¤£¤U¥h¡A¦ý¦o±N¤ß±¡ÂIºw¤Æ¬°¤å¦r¡A¼g¦¨¡m¯D¤õ»ñ°Ä
¡D¾Ð§Ú ¨à³Ó¦w¡n¡A¥h¦~¤K¤ë¥Xª©¥H¨Ó¡AÀò±o¼ö¯P¦^ÅT¡C¥X®Ñ¡B¿ì®iÄý¡A²±³sª÷©M®a¤H
³£¬°¤F©µÄò·¨ ³Ó¦wªºÃÀ³N¥Í©R¡C¡u§Ú­Ì§Æ±æ¥H³Ó¦wªº¦W¸q³]¥ß¼ú¾Çª÷¡AÀ°§U©M³Ó¦w¤@
¼Ë³ß·RÃÀ³Nªº«Ä¤l¡C¡v ²±³sª÷»¡¡A­pµe¤µ¦~¤K¤ë¥¿¦¡³]¥ß¼ú¾Çª÷¡C

·¨³Ó¦w¬ö©À®i®i¥X¤F¥L¦Û¨D¾Ç¨ì2002¦~ªº³Ð§@¡A®a¤H¥H¥L¥Í¥­³Ì«áµe§@¡q±æ¶m¡r¬°µe
­±¡A²± ³sª÷»¡¡A¦]¬°¥Í©R¦³®ÉºÉ¡A¦Ó³o¨Ç§@«~¡A¬O·¨³Ó¦w¯d¦sªº¥Ã«íÂܸñ¡C

 

2003 /02/ 10¡@Áp¦X³ø¥_¥«ª©

¨«¥X³à¤lµh ¤÷¿ìµe®i°l©À ¡@¡@¡@¡@³¯ª÷ªQ

»´µe®a·¨³Ó¦w¦­³u ·¨ÄQÅï°l¦^¡B¦¬ÁÊ©Ò¦³¿ò§@ ÅýÃÀ³N¥Í©R¯d¥Ã«í

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)
°OªÌ³¯ª÷ªQ¡þ¥x¥_³ø¾É

¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~·³¥½¡A¥xÆW¯d¾Ç¥Í ·¨³Ó¦w ¦b¿D¬wª×Às±^®üÃä·ÄÀÅ¡Aµ²§ô¥Lµu¼Èªº¤Ü¤C ¦~
·³¤ë¡F ¤Q¤T­Ó¤ë«áªº¤µ¤Ñ¡A ·¨³Ó¦w ªº¤­¤Q´Vøµe¿ò§@¡A¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¦æ­Ó®i¡A©µÄò
¥¦ÃÀ³NªºµL­­ ¥Í©R¡C

³o³õ¦W¬°¡uÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¡vªºÃ¸µe­Ó®i¡A¬O ·¨³Ó¦w ªº¤÷¿Ë·¨ÄQÅï©b¨«¼Æ­Ó¤ë«á«P¦¨¡F
¥L±j §Ô³à¤l´dµh¡AµoÄ@¬°·R¤l¯d¤U¥Í©R³Ìºëªöªº¨¬¸ñ¡AÅý¥@¤HÃh©À»P³Üªö¡C

·¨ÄQÅï¬Oĵ¬F¸p¤T½u¤G¬Pªº¸ê°T«Ç¥D¥ô¡A¥L¤@¥Í±qĵ¡A°ß¤@ªºÃÀ³N¥æ¶°¡A¥u¦³¨à¤l ·¨³Ó
¦w ¡C ¡u§Ú¥u§Æ±æ³Ó¦wªº³u¥@¡A¯à¦¨´N§ó¦hµ½½t¡A´¦¥ÜÃÀ³N¥Í©Rªº¥Ã«í»ù­È¡C¡v

·¨³Ó¦w ¤Q¤C·³¨º¤@¦~¡A¥H¤@´T¡uªQ«FÅ¥ÀÜ¡v¤ô¾¥µe¡A¦b¥þ°ê«C¦~®Ñµe¤ñÁÉ«i¹Ü²Ä¤G¦W¡F
¦P¦~¦A ¥H¤@´T¡u­§¥j¨H­»¡v¤ô±mµe¡A®³¤U¥þ¬Ù¬ü®i¦èµe²Ä¤@¦W¡C¦b¦¹¤§«e¡A·¨ÄQÅï±q¤£
ª¾¨à¤l¦bÃÀ³N ¤è­±¦p¦¹¥XÃþ©ÞµÑ¡C

§âª±µÛ ·¨³Ó¦w ªºµe¥U¡A·¨ÄQÅ靈µL­­·R¼¦¡A¤@¦~¦h¨Ó¡A¥L¥|³B©b¨«¡A±N·R¤l¥Í«eÃØ»P©Î
¥X°âµ¹ ¤Hªº¯À´y¡B¤ô±m¡B¯»±m¡B¤ô¾¥¡B±m¾¥¡Bªoµe¡B³³²¡±møµ¥¦Ê¾l¥óÃÀ³N³Ð§@¡A¥þ¼Æ
°l¦^¡B¦¬ÁÊ¡A ¥u¬°´À¨à¤l¯d¤U§¹¾ãªº¥Í©R¬ö¿ý¡A¤FµL¿ò¾Ñ¡C¨ä¤¤¤­¤Q¥ó¡A¤µ¤Ñ°_¦b°ê¤÷
¬ö©ÀÀ]¼w©úÃÀ´Y®i¥X¡C

¡i2004-02-10/Áp¦X³ø/B4ª©/¥_¥«ºî¦X¡j

¢Þ¢á¡G§ó¥¿¡Gµe§@¥¼´¿¥X°â¡A¥u¦³¤@¥ó³³²¡³Q»~·|°â¥X¡A¤w¦¬Áʦ^¨Ó¡C

 

2004 / 02 / 14¡@¤¤°ê®É³øµJÂI·s»D

ÃÀ³N¤£¦º ²Ó­z·¨³Ó¦w·Rªº¬G¨Æ ¡@´¿íõÄ«

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

¤@¥u²üªá¬Ö¡AÀRÀR½ö¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]©ú¼wÃÀ´Yªº¤jÆU¤W¡C¨º¬O§@ªÌ·¨³Ó¦w¥Í«e¨V¨V§ä¦^
ªº¤@¥óÃÀ³N ³Ð§@¡A¦]¬°¡u¥¦¡v¦³µÛ¦p¹q¼v¡m²Ä¤»·P¥Í¦ºÅÊ¡nªº¬G¨Æ¡A¡u¥¦¡v¬O¨k¤k¥D
¨¤·í®É¼öÅʮɳгyªºµ² ´¹¡F²`±¡ªº·¨³Ó¦w¡AÁöµM¤k¤Í³Ì«áÁÙ¬OÂ÷¥L¦Ó¥h¡A¦ý¥ÎºÉ¤ß«ä
¡A§ä¦^³o¥u³Q©±®a½æ¥Xªº§@«~¡A¥u ¬°¤F¯d¤U»P¤k¤Íªº¦^¾Ð¡C

±¡¤H¸`±N¦Ü¡A¨«¶i¼w©úÃÀ´Y¡A·P¨ü¨ìªº¡A¬OªÑ¿@¿@ªº·R·N¡C¦]¬°§@ªÌ·¨³Ó¦w¥Í«e¤@¬q
¬qªºÅÊ·R¬G ¨Æ¡A©¹¥Í«á¡A«o¤Æ¦¨¤@¥ó¥óªºÃÀ³N§@«~¡C

¡uª¢ª¢ªº®L¤é¡A²üªá¦À¯`¡A§Aµe¤U§t­c«Ý©ñªº°O¾Ð ¡K ¡v¦V°ÑÆ[ªÌ¤@¤@¤¶²Ð¨à¤lªº§@«~
¡A·¨³Ó¦wªº ¤÷¿Ë·¨ÄQÅï§Ô¤£¦í°ÛµÛ¬°¨à¤l¼gªººq¡C¥L»¡¡G¡u«Ä¤l¦³¨º»ò¦nªº¤~µØ¡A°µ
¤÷¥Àªº¡A¦³¸q°È§â³o¨Ç §@«~¤½½Ñ©ó¥@¡A»P¤j®a¤À¨É¡C¡v¥ô¾ĵ¬F¸p¸ê°T«Ç¥D¥ôªº·¨ÄQ
Åï¡A¬°·R¤l§ä¦^¥Í«e³Ð§@¡B¿ìµe®i¡B ¼gºq¡B¦¨¥ß¼ú¾Çª÷¡A¤×¨ä¹ï¨C¦ì°ÑÆ[ªÌ¸Ñ»¡®É»{
¯uªº¯«±¡¡A»¡¨ì¿E°Ê³B¡AÁÙ¤£®ÉªxµÛ²\¥ú¡A®iÅS ÅKº~¬X±¡ªº¤@­±¡C

¡u¥i¯à¬O¾ÇÃÀ³NªºÃö«Y¡A³Ó¦w­Ó©Ê²Ó¿°¡A¹ï·P±¡¡B¤u§@¡B³Ð§@¡A³£¬O¦Ê¤À¦Ê¦a§ë¤J¡C
¤×¨ä´X¬q·P±¡¡A ´¿Åý¨à¤l¤@«×¿©±w¼~Æ{¯g¡A¤]µo´§¦b§@«~¤W¡C¡v·¨ÄQÅï«üµÛÀð¤W¤@´T
¤Ø¤o¤@¦Ê¢Ôªº¥¨´Tªoµe»¡¡G¡u ³o´T¡m­ì¥Û­ß·Q¡n´N¬O¦]¬°·tÅʤ@¦ì¾Ç©n¥¼ªG¤~¿Eµo¥X
¨Óªº¡A¤£¯v¤£¥ðµe¤F¤T­Ó¤ë¡A¦ýµe§¹«á¡A³Ó ¦w¤]¯fµo¤F¡C¡v

½ö¦b¤jÆU¤¤¥¡ªº¤@¥u²üªá¬Ö¡A¤]ÁôÂõ۳Ӧw¥t¤@¬q·R±¡¬G¨Æ¡A¡u¬°¤F¶R¦^³o¥u²üªá¬Ö¡A
§Ú­Ìªá¤FÂù ­¿ªº¥N»ù¡Aµw¬O±q¶R¥D¤â¤¤¡y­n¡z¦^¨Ó ¡K ¡u¡C·¨ÄQÅïºNµÛ²üªá¬Ö¦^¾Ð¡A¦³
¤@¦~³Ó¦w»P·í®É¤k¤Í¡u ¤p¿ß«}¡v¦bÅaºq¤@°_®º³³¡A¨â¤H®º¥XÂú§Î¡A¤@­Óµe¡B¤@­ÓÀ¿«ø
¡A´N³o¼Ë ! §¹¦¨¤@¥ó·Rªº§@«~¡A³o¥u ¯d¦b©±¸Ì©|¥¼¨ú¨«ªº²üªá¬Ö¡A«o³Q¤@¦ì¥Á²³¬Ý¤W¡A
³o¦ì¶R¥D§i¶D©±®a¡G¡u¦pªG§AÄ@·N½æ§Ú³o­Ó²üªá ¬Ö¡A§Ú´N¦A¸ò§A¶R¤@¥d¨®ªº³³²¡¾¹¡C¡v

«á¨Ó·¨³Ó¦w¨ì©±¸Ì¨ú³f®É¡Aµo²{¦Û¤vªº§@«~³Q©±®a¾Õ¦Û¥X°â¡A®ð¼«¤£¤w¡A§ó¹ï®a¤H»¡¡G
¡u§Ú¤@©w­n §â¥¦¶R¦^¨Ó¡AÁöµM¤p¿ß«}¤w¸g¨«±¼¡A¦ý³o¬O§Ú©M¦o¥Ã»·ªº¬ö©À¡C¡v¬°¤F§¹
¦¨¨à¤l¤ßÄ@¡A©ó¬O¥L­Ì§ä ¨ì¶R¥D¡A­W¤f±C¤ß¦a¥¡¨D¡A¤~¶R¦^²üªá¬Ö¡C

·P±¡¿Eµo·¨³Ó¦wªº³Ð§@ÆF·P¡A«o¤]¶¡±µ±a¨«¥L¦~»´ªº¥Í©R¡C¡u«e¦~©³¦b¿D¬w¡A»P¦b·í
¦a¥æ©¹ªº¤j³° ¤k¤Í¤À¤â¡A¤ß±¡§C¸¨¡A©ó¬O®³µÛ±H±J¶ý¶ý°eµ¹¥Lªº½Ä®öªO¨ì®üÃä½Ä®ö¡A
«çª¾´N¤@¥h¤£¦^¡C¡v·¨ÄQÅï ¥­ÀR¦a»¡¡A¨â¤Ñ«á¡A³Ó¦wªº«ÍÅé³Q¨R¨ì©¥¥Û¤W ¡K ¡A»¡µÛ¡A
·¨ÄQÅï«üµÛÀð¤W¤@´Tµe»¡¡A¥dµÛ³Ó¦w¿ò Å骺©¥¥Û¡A´N¹³¬O³oµe¸Ìªº¥ÛÀY¤@¼Ë¡C

·¨³Ó¦wªºµe¸Ì¥Rº¡¤F·R¡A©¹¥Í«áªºµe®i¡A¤]¬O®a¤H¥Î·R°ï°_¨Óªº¡C­±¹ï³à¤l¤§µh¡A³Ó
¦wªº¥À¿Ë²±³sª÷ ¬°¥L¼g®Ñ¡A±q¦Ó¨«¥X³±¼v¡A¡u¦Ü¤µ§ÚÁÙ¬OµLªk¯u¥¿¤F¸Ñ¦w¦w·Q­n¤°»ò
¡H¦ý¤@­Ó¼ö·R¤j¦ÛµMªº¤H¡A³Ì«á ¤]¦^Âk¦ÛµM¡A¤H¥Í¿ï¾Ü³oºØ¤è¦¡Â÷¥h¡A¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó
«Ü¬üªº¨Æ¡C¡v

¡¿ ­^¦~¦­³uªº¦~»´ÃÀ³N®a·¨³Ó¦w¿ò§@¡A¥Ø«e¥¿¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]®i¥X¡A¥Lªº¤÷¿Ë·¨ÄQÅïªí
¥Ü¡A³\¦h§@«~³£ ¬O¤d¨¯¸U­W¤~ ? ¬¶°¦ ^ ¨Ó¶¶§Q®i¥X¡A¹³³o¥u²üªá¬Ö´Nªá¤F¤G­¿ªº»ù¿ú
¡A¤~±q¦¬ÂÃ¥Á²³ªº¤â¤¤Áʦ^¡C¡] ³¯§Ó·½Äá¡^

 

2004 / 02 / 14¡@¤¤°ê®É³øµJÂI·s»D

§@«~¤@¤@´M¦^ ®i²{²`²`¨ÌÅÊ ¡@´¿íõÄ«

¡u§Ú¨ÌµM°O±o§A²´¸Ìªº¨ÌÅÊ¡v¡A¦n¼ô±xªº¤@¦æ¦r¡I³o¬Oºq¤â¸UªÚªººq¡AÃÀ´YÀð¤W¥ªÃä
ªº¤@´TºÒµ§¯À´y¡A µe¤¤ªº¤k¤H¡AÁöµM©ÜµÛ¤@ÀY¶Ã¾v¡A¦ý²´¯«¸Ì³zÅSªº¡A¦ü¥G¦³¸Ü­n»¡¡A
³o¬O·¨³Ó¦w¬°¸UªÚµeªº¯À´y¡C©¹¥Í «á¡A®a¤H³z¹L¦UºØºÞ¹D¡A²×©ó§ä¨ì¸UªÚ¡A­É¥X³o´T
µe¡A¬°¤FÀ°¨à¤l¿ìµe®i¡A¹³¡u§Ú¨ÌµM°O±o§A²´¸Ìªº¨Ì ÅÊ¡v¤@¼Ë³Q®a¤H¤@¤@°l¦^ªº§@«~¡A
¦b®iÄýÆU¤W¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö´T¡C

    ·¨ÄQÅﻡ¡A¦]¬°¤Ò©d­Ç¤£³ßÅw¨à¤l±R«ôÃÀ¤H°¸¹³¡A·í¦~·¨³Ó¦w¬O¦b¤T§ó¥b©]°½°½µeµÛ
ºq¤â¡u¸UªÚ¡v¡A¤£ ¤p¤ß³Q§Ì§ÌÁ@¨£¡A®a¤H¤~ª¾¹D¦³³o´T§@«~¡C

    ¬°¤F¡u°l¡v¦^³o´Tµe¡A·¨®a³z¹L¹q¥xÀ°¦£¡Aµ¥¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¤ß·Q¤j·§§Æ±æ´ù¯í¡A¤£®Æ«o
¦¬¨ì¸UªÚªº°T®§¡A ÁÙ»¡Ä@·N§âµeÁÙµ¹·¨®a¡C·¨ÄQÅï¥ß§Y¹ï¸UªÚ»¡¡G¡u³o¬O¨à¤lªº¤ß·N¡A
´N·í¬O¤@ºØ¬ö©À§a¡I¡v©ó¬O·¨ÄQÅï ¦¨ ¥\±q¸UªÚ¤â¤W­É¥X³o´Tµe¡Cµe®i¶}©l«á¡A¸UªÚ¤£
¦ý¨ì³õ¡AÁÙ°e¨ÓªáÄx¡A¥þ®a·P°Ê¤£¤w¡C

    ¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¡v¤µ¤Ñ¤U¤È¦b°ê¥ß°ê¤÷¬ö©ÀÀ]©ú¼wÃÀ´YÁ|¦æ¶}¹õ°s·|¡A¥Lªº
®a ¤H§ÔµÛ´dµhÄwµe ®iÄý¨Æ°È¡A§Æ±æ¯à±N·¨³Ó¦wªºÃÀ³N¤Ñ¤À¤Î¯dµ¹¤H¶¡ªº¬ü¡AÅý§ó¦h¥@
¤H¤À
¨É¡C

    ·¨ÄQÅï«ü¥X¡A¨à¤l«Ü²v©Ê¡A¥Lªºµe«Ü¤Öã÷®Ø¡A¦³ªº³s¸¨´Ú³£¨S¦³¡A¬°¤F¿ì³o­Óµe®i¡A
¤~ ±q¨à¤lªº©â±P¸Ì ¤@´T´T½¥X¨Ó¾ã²z¡C¬°¤FÅý®i¥X§ó§¹¬ü¡A¥þ®a¶}©l¡u·Rªº¥ô°È¡v¡A
§â·¨
³Ó¦w¬y¸¨¦U¦aªº§@«~¡A¤@¥ó¥ó¡u °l¡v¦^¨Ó¡C

    ¦³¨â¥ó§@«~µeµÛ¤£ª¾¦Wªºªá¡A¦â±mÂA¹à¡A¤@´T¤õ¬õ¡B¤@´TÆAµµ¡A¬O·¨³Ó¦w°eµ¹¿D¬w¤k
¤Í ªºÂ§ª«¡C·¨ÄQÅï »¡¡A¥L­Ì¯S¦a§ä¨ì»·¦b¿D¬wªº³o¦ì¤k«Ä¡AÅý³o¨â´Tµe±o¥H»·«×­«¬v
¡A¸ó
®ü®i¥X¡C

    ·¨³Ó¦w¤@¤E¤C¤»¦~¥Í¡A±q¤pÅãÅSøµe¤Ñ¤À¡A´_¿³¬ü¤u²¦·~¡AÀò±o«O°e¤å¤Æ¤j¾Ç¬ü³N¨t¡A
²¦·~®É¡A¦]¬°¦¨ ÁZÀu²§¡A¯}¨Ò±o¥HÁ|¦æ­Ó®i¡A±µµÛ¦Ò¤W¤å¤jÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡C«e¦~­u¿D¬w
ª×Às±^¤j¾ÇÃÀ³N©Ò³Õ¤h§ðŪ¡A¦P¦~ ©³¦]½Ä®ö·N¥~¡A·ÄÀÅ©ó®üÃä¡A·í®É¡A·¨³Ó¦w¤~¤Ü¤C
·³¡C

    ¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤H¡A¤£¥u¤÷¿Ë·¨ÄQÅ藍±Ë¡A·¨³Ó¦wªº¥À¿Ë²±³sª÷§ó¬Oµh¹ý¤ß´v¡A¦]¬°¤~
±¡¬v·¸ªº¨à¤l­^¦~ ¦­³u¡A¡u¥Lªº¥Í©R¤£¬OµL¦âªº¡A¦Ó¬O±m¦âªº¡C¡v

¥¢¥h¤F·R¤l¡A²±³sª÷´¿Ä±±o§Ö¬¡¤£¤U¥h¡A¦o±N¤ß±¡ÂIºw¤Æ¬°¤å¦r¡A¼g¦¨¡m¯D¤õ»ñ°Ä¡D
¾Ð§Ú¨à³Ó¦w¡n¤@®Ñ¡A ¥h¦~¤K¤ë¥Xª©¥H¨Ó¡AÀò±o¼ö¯P¦^ÅT¡C¥X®Ñ¡B¿ì®iÄý¡A¤@®a¤H³£¬°
¤F©µÄò·¨³Ó¦wªºÃÀ³N¥Í©R¡A·¨®a­pµe¤µ ¦~¤K¤ë¥¿¦¡³]¥ß¼ú¾Çª÷¡A¨ÓÀ°§U§ó¦h¦³¤ß¤H¡C

2004 / 02 / 14¡@µØµø·s»D

¶Ë¤ß¤÷¥À ¬°¦­³u·R¤l¶}µe®i ¡@ ¦ó¨Ø㸠±i¬F±¶

ĵ¬F¸p¸ê°T«Ç¥D¥ô·¨ÄQÅ諸¤j¨à¤l·¨³Ó¦w¡A¬O¦ì¦~¶È¤G¤Q¤C·³ªº¦~»´µe®a¡Aªí²{¬Û·í
Àu²§¡A¦ý«e¦~©³¨ì ¿D¬w¶i­×®É¡A«o·N¥~¦b®üÃä·ÄÀÅ¡C¬°¤F§¹¦¨¥L¶}­Ó®iªº¤ßÄ@¡A®a¤H
ªá¤F¤@¦~¦h®É¶¡¡A±q¦U¦a§ä¦^¥L¥¢´² ªº§@«~¡C¦ý¤@·Q¨ì¨à¤l­^¦~¦­³u¡A¤÷¥À³£§Ô¤£¦í
¶Ë¤ß¸¨²\¡C

»´»´ªººqÁn¬O·¨ª¨ª¨¹ï³Ó¦wªº«ä©À¡A±q¤p¦bøµe®i²{¤Ñ½á¤@¸ô¨ì¿D¬w§ðŪÃÀ³N©Ò³Õ¤h¡A
«o¦]¬°·P±¡¥¢·N ©MªB¤Í¨ì®üÃä¹Cªa·N¥~·ÄÀŬ°¤F§¹«e³Ó¦w­Ó®i¤ßÄ@¡A³o­Ó²üªá¬Ö¬O±q
³³ÃÀ©±§ä¦^¨Óªº¡A¦ÓÃÀ¤H¸UªÚ¤]§â ³Ó¦w¬°¦oµeªººÒµ§¯À´yÁÙµ¹·¨®a¡A¦ý¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v
¤HÁÙ¬O®a¤H¤ß¤¤ªºµh .

°ª¤¤®Éªº¦Ûµe¹³¡AÁÙ¦³¯À´yªº¤p¥¾°O³B³B³£¬Ý±o¨ì¥Lªº¤~®ð¡A¤]§Æ±æÃÀ³N¯à¦ñÀH³Ó¦w
¦b¥t¤@­Ó¥@¬É¤£±I ¹æ

2004 / 02 / 14¡@¦Û¥Ñ®É³ø¥_¥«ª©

·¨ÄQÅï¸q½æ·R¤lµe¥U ¡@ ¶À´°µx

±j§Ô³à¤l¤§µh ±N¸q½æ©Ò±o®½µ¹¥ì®Ô¨a¥Á

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

2004 / 02 / 15¡@¤¤¤Ñ¹qµø·s»D¥x

2004 / 05 / 15¡@¥xÆW¤é³ø¤¤¥«ª©

ÅKº~ĵ©x·¨ÄQÅï ¬°¨à¤l·¨³Ó¦w¿ì¬ö©Àµe®i ©P¾l²Q

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

2004 / 05 / 15¡@¤¤°ê®É³ø¤¤¥«ª©

¨à¤w³u ¤÷¥À§t²\¿ìµe®i ¡@ ¸­§Ó¶³

ÃÀ³N¤~¤l·¨³Ó¦w âf¸¨¿D¬wºÑ®ü¤¤

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

2004 / 05 / 15¡@¦Û¥Ñ®É³ø¤¤¥«ª©

ÃÀ³N­«¥Í ¶ê·¨³Ó¦wøµe¹Ú ¡@ Ĭ©s®S

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

2004 / 06 / 10¡@ĵ¤jÂø»x90´ÁP45-50¡@

¥Ã«íªº·R ¡@·¨ÄQÅï

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

 

2004 / 06 / 10¡@ĵ¥úÂø»x 575´ÁP38-47

¥Ã«íªºÃÀ³N¥Í©R¡@ ¬ö¥­

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

 

2004 / 06 / 14¡@¦Û¥Ñ®É³øªÀ·|µJÂI

¤÷¬°¤`¤l¶}µe®i ÃÀ³N¤£¦º ¡@ ®}´f¬Â

ĵ¬F¸p¥D¥ô·¨ÄQÅï ¨à¤l«e¦~­u¿D§ð³Õ¤h¤£©¯¦º©ó·N¥~ ¶Ë¤ß¦Ñª¨¾ã²z¿ò§@ ¨ì³B¶}
µe®i

¡e°OªÌ®}´f¬Â¢¬®ç¶é³ø¾É¡f¤¤¥¡Äµ¹î¤j¾Ç¥¿¦bÁ|¿ì¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¡v¡A³o¬O
¤@¦ì¤÷¿Ë¬°¬ö©À¤w¹L¥@ªº¨à¤l©Ò¿ìªºµe®i¡AÂǥѵe®i¡A®U®U²Ó­z¤@¬q¤÷¿Ë¹ï¨à¤lªº¡u
·Rªº¬G¨Æ¡v¡C

¡@ ¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¡vµe§@ªº¥D¤H·¨³Ó¦w¡A±q¤p¨ì¤jµe§@±o¼úµL¼Æ¡A¥L¦b´_¿³
°Ó¤u¥H¾Ç¬ì²Ä¤@¦W²¦·~¡A´¿Àò¥þ°ê«C¦~®Ñµe¤ñÁɲĤG¦W¡B¥x¥_¿¤¾Ç¥Í¬ü®i¦èµe²Ä¤@¦W
¡A¦¨ÁZÀu²§¡A«O°e¤å¤Æ¤j¾Ç¬ü³N¾Ç¨t¡A¤S¦Ò¨ú¤å¤jºÓ¤h¯Z¡C

¡@ ·¨³Ó¦wºÓ¤h²¦·~«á¦b´_¿³°Ó¤u¥ô±Ð¡A¬°¤F¥R¹ê¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦A­u¿D¬w§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì
¡A«e¦~¡A¥L»P¤Í¤H¦b¿D¬wªº®üÃä½Ä®ö¡A¤£©¯·À³»¡A¦~¤è¤Ü¤C·³¡A¦b¤H¥Íªº³»®pÅfµMâf
¸¨¡C

¡@ ¥Lªº¤÷¿Ë·¨ÄQÅï¥Ø«e¦bĵ¬F¸p¾á¥ô¸ê°T«Ç¥D¥ô¡A³Ó¦w¹L¥@«á¡A·¨ÄQÅï±j§Ô´Õ¤ß¤§µh
¾ã²z¿ò§@¡Aµo²{¨à¤l¤£¦ýµe±o¦n¡A¤åµ§¤S¨Î¡A¬°¤FÅý§ó¦hªºªB¤Í¤À¨É³Ó¦wªºµe§@¡A¨M
©w¬°¥L¿ì¬ö©Àµe®i¡C

¡@ ³Ó¦wªºµe®i§Y¤é°_¨ì¤»¤ë¤Ü¤C¤é¦bĵ¤j®i¥X¡A®i¥Xªº§@«~°£¤F·¨³Ó¦w¥Í«eªº±o¼ú§@
«~¤§¥~¡AÁÙ¦³³³ÃÀ¡B°êµe¡B¦èµe©M¤â½Zµ¥¡C

¡@ ·¨ÄQÅ諸¤Í¤H¡A±oª¾¥L¬°¨à¤l¿ìµe®i¡A¯É¯É§â¥L­Ì©Ò¦¬ÂóӦwªº§@«~¡A¤@¤@°eÁÙµ¹
¥L®i¥X¡A¥HÂ×´Iµe®iªº¥Í©R¡A³o¥O·¨ÄQÅ靈»¡¤£¥Xªº·P°Ê¡C

¡@ ·¨ÄQÅﻡ¡A³Ó¦w¥Í«e¬O­Ó¤Z¨Æ°l¨D§¹¬üªº¦n«Ä¤l¡A±`±`¬°¤F¤@±iµe§@¡A¤£±¤¦n´X­Ó
±ß¤W¤£¯v¤£¥ðªº§@µe¡A¥L¤ß¯k¨à¤lªºÀ£¤O«Ü¤j¡B¬¡±o¨¯­W¡C

¡@ ¨à¤l¨«¤F¥H«á¡A¥L§â¨à¤lªºµe§@¸Õ¹Ï¤@´T¤@´T¦aã÷çÈ°_¨Ó¡A¨Ã¥B§Q¥Î®É¶¡±aµÛ¨à¤l
ªºµe§@¨ì³B®i¥X¡AÂǥѵe®i¨Ó¦V¤j®a®U®U¶É¶D¡uÃÀ³N¤£¦º¡A²Ó­z³Ó¦w¬G¨Æ¡v¡C

¡@ ·¨³Ó¦wªºµe§@¦bĵ¤j®i¥X¡AÁöµMÆ[½àµeªÌ«]­­©óĵ¤jªº®v¥Í¡A¦ý·¨ÄQÅï»{¬°¡A§Y¨Ï
¬O¥u¦³¤@­ÓÆ[²³¥h¬Ý¨à¤lªºµe¡A³£¨¬¥H¨Ï³Ó¦wªºÃÀ³N¥Í©R±o¥H¹m¥Ã©µÄò¡A¥L¤ßÃh·P¿E¡C

¡@ ¤@¦ì³à¤lªº¥xÆW¤÷¿Ë¡A°í§Ô¨«¥X³à¤l¤§µh¡AÄâ±a·R¨àªº¿ò§@¨ì³B¶}µe®i¡A¹²¹²­·¹Ð
¤¤¡A¤ä«ù¥Lªº¬O¹ï¨à¤lªºµLºÉ¤§·R¡F¤µ¦~¤K¤ë¡A¥LÁÙ­n±aµÛ³Ó¦wªºµe§@»·´ç­«¬v¡A¨ì
¥L¿©Ãøªº©Ò¦b°ê«×--¿D¬wÄ~Äò¿ìµe®i¡A©µ¿N³o¬q¥xÆW¤§¤l»P¥L¤÷¿Ëªº¬G¨Æ¡C

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

2004 / 08 / 13¡@¿D¬wª×Às±^Mercury News

Victor love our city ¡@

Tearful pareants tell of Taiwanese students passion for tje Gong

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)¡@¡@¡@(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

2004 / 09 / 28¡@¤j·s²ø·s»D

©µÄòÃÀ³N¥Í©R¡A¤¦»ñ°ê¤p®i¥X·¨³Ó¦wµe§@ ªL¬fºû

²{¦b¸g¹L¤G¬Ù¹D®Çªº¤¦»ñ°ê¤p®É¡A¥ß¨è´N·|³QÀð¾À¤W¦W¬°¡u¬õÆA¡vªº¤ô¾¥µe©Ò§l¤Þ
¦í¡A¦Ó·|¦³³o´T§@«~ªº½Ï¥Í¡A­n°l®Ò©ó¤@¦ì¤w¬G®Õ¤Í·¨³Ó¦w¡A¥H¤Î®a¤H¹ï¥L©¹¥Í«á
¡A¤@¬q·P¤Hªº¿Ë±¡¤§·R¡C

±q¤p´N®iÅS¥XÃÀ³N¤Ñ¥÷ªº·¨³Ó¦w¡A¨ì¿D¬w§ðŪ³Õ¤h®É¡A¤£©¯¦b®üÃäºG¾D·À³»¡Aµ²§ô
µu¼È¢±¢¶¦~ªº·³¤ë¡A±q¦¹®a¤H¦A¤]µ¥¤£¨ì²±¦wªºÂk¨Ó¡C¦Ó¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤Hªº·¨¤ó¤Ò
°ü¡A¬°¤F©µÄò²±¦wªºÃÀ³N¥Í©R¡A±j§Ô´dµhªá¤F¤@¦~¦hªº®É¶¡¡A±q¦U¦a§ä¦^²±¦w¥¢´²
ªºµe§@¡A¨Ã¥B¶°µ²«á¨ì¦U¦a®i¥X¡C·¨³Ó¦wªº¤÷¿Ë·¨ÄQÅïªí¥Ü¡A¦pªG²±¦wªº³u¥h¡A¬O
¬°¤F¦¨´N§ó¦hªºµ½½t¡A´¦¥ÜÃÀ³N¥Í©Rªº¥Ã«í¡A¨º»ò¡AÅý¤j®a³z¹L²±¦wªºµeµ²½t¡A¦b
¾®µø¤¤·P°Ê²±¦wÃÀ³N¥Í©Rªº¥Ã«í¡C

·¨³Ó¦wªº§@«~²{¥¿¦b¤¦»ñ°ê¤pªº¦Üµ½ÆU®iÄý¡A¦b¤§¤¤¤£¦ý¥i¥H¬Ý¨£·¨³Ó¦w­^¦~¦­³u
ªºÃÀ³N¤~®ð¤§¥~¡A§ó¥i¥H·P¨ü¨ì¥Í©R±Ð¨|¥H¤Î®a¤HªºÃöÃh¤§±¡¡C¨ä¹ê·¨³Ó¦w´¿¸g±o
¹L¨â¦¸ÄY­«ªºÄ¼Æ{¯g¡A¦ý¦b®a¤H·RªºÃöÃh¤U´_­ì¡A¨Ã¥B¯d¤U¤@´T¦W¬°¡u·Ï¾ð¶³¤s¹Ï¡v
ªº³Ð§@¡C

¬Ý¤£¨£¡A¬O§_´N¥Nªí¤£¦s¦b©O¡H·¨³Ó¦wªº®a¤H¡A¥Î¦æ°Ê¨ÓÃÒ©úÃÀ³N¨Ã¤£·|ÀHµÛ¥Í©R
ªº²×ÂI¦Óµ²§ô¡C¦pªG±z¤]·Q·P¨ü¿Ë±¡ªº·R¥H¤ÎÅéÅçÃÀ³Nªº¥Ã«í¡A¦b¤¦»ñ°ê¤p¦Üµ½ÆU
©ÒÁ|¿ìªº·¨³Ó¦wµe®i¤¤¡A¨C¤@´Tµe§@³£·|Åý±z¦³¤£¦Pªº·P°Ê¡C

2004 / 10 / 01¡@Áp¦X³ø¥_¿¤µJÂI

¾Ç¥Í¿ò§@¬ä¾Àµe¬õÆA®Õ¶é ¡@ ³¯¿P¼Ò

®a¤H·P©À¤¦»ñ°ê¤p°ö¨| ¯dµe°l«ä¬ßµo´­¼ö·R¥Í©Rªººë¯«

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

2004 / 10 / 03¡@¥Á¥Í³ø ¤åÃÀµJÂI

·¨³Ó¦w¬õÆA¤Æ¬°°¨ÁɧJ¾Àµe
ÃÀ³Nºë¯«ªø¯d¥À®Õ¤¦»ñ°ê¤p
¶ÀÄ_µÓ

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

¦~»´¦­³uªºµe®a·¨³Ó¦w¡A¼ö·R¥Í©Rªººë¯«¤Æ¬°°¨ÁɧJ¾Àµe¡q¬õÆA¡r¡A¯d¦b¥À®Õ¥x¥_¿¤
·s²ø¤¦»ñ°ê¤p¡A¹ª»R¾Ç§Ì©f¬Ã±¤¥Í©R¡C¡q¬õÆA¡r±N©ó©ú¤Ñ´¦¹õ¡C

¡q¬õÆA¡r¬O®Ú¾Ú·¨³Ó¦w¯d¤Uªº§@«~¡A¥H°¨ÁɧJ»s§@¡C·¨³Ó¦w²¦·~©ó¤¦»ñ°ê¤p¡A¦Ó¥Lªº
¥À¿Ë²±³sª÷¦b¦¹¥ô±Ð¤Ü¥|¦~¡A¤W­Ó¤ë­è­è°h¥ð¡C²±³sª÷¥X¸ê§¹¦¨³o´T¾Àµe¡A¬O¦]¬°«ä
©À«Ä¤l¡A¤]·PÁ¤¦»ñ°ê¤p°ö¨|¦oªº¤l¤k¥H¤Î¦P®Õ¦P¨Æªº¬Û¤¬§ß«ù¤§±¡¡C

øµe¬O·¨³Ó¦w¥Í«e¤£Â_°l¨Dªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¥L¦b2002¦~­u¿D¬wª×Às±^¤j¾Ç§ðŪ¾Ç¦ì¡A¤£®Æ
·í¦~¤Q¤G¤ë´N¦b®üÃäµo¥Í·N¥~¹L¥@¡C

·¨³Ó¦w¹L¥@«á¡A¤÷¥À¡B§Ì§Ì·¨³Ó³Ç§Æ±æ¥N¥L§¹¦¨¥¼³ºªº¤ßÄ@¡A¬°¥L¿ìµe®i¡AÅý¥Lµ§¤U
ªºÄ}¯É¥@¬É¥i¥H³QªY½à¡C²±³sª÷¦¹¦¸¥X¸ê§¹¦¨¾Àµe¡A¤]¬O§Æ±æ¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡AÅý¤¦»ñ
°ê¤p©M·s²ø¥«§ó¦³ÃÀ³N®ð®§¡C

¾Àµe8¤ë28¤é§¹¦¨¡A·íÆN¬[©î°£®É¡A·¨³Ó¦wªº§Ì§Ì·¨³Ó³Ç»¡¡A¥L§Ô¤£¦í¬õ¤F²´²µ¡A¡u¥@
¬É¤W¡A¦³´X­Ó¤H¦b¤H¥Í²×¤F¤§«á¡AÁÙ¯à³Q³o¼Ë°O¾ÐµÛ©O¡H¡v·¨³Ó³Ç¥N´À­ô­ô°µ¨ì¤F¡A
±N¡q¬õÆA¡r»PªB¤Í¤@¦P¤À¨É¡C

°£¦¹¤§¥~¡A²±³sª÷¤]»P¤¦»ñ°ê¤p¦X¿ì¤@¶µ³Ð·N¼xµe¤ñÁÉ¡AÅý¤¦»ñ°ê¤p¤pªB¤Í¥Î³Ð·N©M
°l¨D²z·Qªººë¯«¡A¬ö©À¥L­Ìªº®Õ¤Í¤j­ô·¨³Ó¦w¡F²±³sª÷¥Ø«e­pµe¬°·¨³Ó¦w³]¥ßÃÀ³N¥Í
©R¬ö©ÀÀ]¡C

2004 / 10 / 05¡@¤j·s²ø·s»D

¡@ ¤Æ«ä©À¬°¤j·R¡A·¨³Ó¦w¬ö©À¼ú¹{¼ú ªL¬fºû ³¯Àà²Æ

 

·s²ø¤¦»ñ°ê¤p®Õ¤Í·¨³Ó¦w¡A¦b­u¿D¬w§ðŪ³Õ¤h®É¡A¤£©¯¦b®üÃä·ÄÀÅ¡A¦Ó®a¤H¬°¤F±N¥Lªº
ÃÀ³N¥Í©RÄ~Äò©µÄò¤U¨Ó¡A°£¤F¦b¦U¦aÁ|¿ì·¨³Ó¦w¬ö©À®i¤§¥~¡A§ó¶}¿ì¤F·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R
¬ö©À¼ú¶µ¡A¹ªÀy§ó¦h¹ï©óÃÀ³N¦³¿³½ìªº«Ä¤l­Ì¡A¥¼¨Ó¥i¥H¹³³Ó¦w¤@¼Ë¡A¦bÃÀ³Nªº¸ô¤W«i
©¹ª½«eªºÁÚ¶i¡C

¥þ¾ÌµÛ®a¤Hªº¤@¥÷·R¡AºÉ¤ß¦a¬°«Ä¤lµuµu¢±¢¶¦~ºëªöªº·³¤ë¡A»P¥@¤H¤À¨É¡AµM¦Ó´N¦b³o
¼Ëªººc·Q¤U¡A¤w¸g±q¤¦»ñ°ê¤p°h¥ðªº²±³sª÷¦Ñ®v¡A±N¹ï³Ó¦wªº«ä©À¤Æ¦¨¤å¦r¡A¥X¤F¤@¥»
¦W¬°¡u§Ú¨à³Ó¦w¡v¨Ó¬ö©À­^¦~¦­³uªº«Ä¤l¡A¤º®e¤§°Ê¤H¡A³s«e¨Ó¹{¼úªº¶ÀªL¬Â¬Â¥«ªø¡A
¤]¤£ ¸T¬õ¤F²´²µ¡C

³Ó¦wªº¤÷¿Ë´¿¸g»¡¹L¡G§Æ±æ³Ó¦wªº³u¥@¡A¯à¦¨´N§ó¦hµ½½t¡A´¦¥ÜÃÀ³N¥Í©Rªº¥Ã«í»ù­È¡C
¦Ó³o³õøµe¤ñÁɪºÁ|¿ì¡A§óÅý©Ò¦³±o¼úªº«Ä¤l­Ì¡A·P¨ü¨ì¤£¦P©ó¥H©¹ªºÀò¼ú¸gÅç¡C

¦³§O©ó¤@¯ëªº¹{¼ú¨å§¡A·¨ª¨ª¨ÁÙ°Û¤F¦Û¤v¶ñµüªº¡uøµe¤H¥Í¡v¨Ó°l¾Ð³Ó¦w¡C¦Ó¥¼¨Ó¥L
­Ì¤]±NªÃ«ùµÛ¤j·Rºë¯«¡AÁ|¿ìøµe¤ñÁɬƦܦ¨¥ß¼ú¾Çª÷¡AÄ~Äò©µÄò³Ó¦wªºÃÀ³N¥Í©R¡C

¤j·s²ø·s»D¡@³¯Àà²Æ¡@ªL¬fºû¡@·s²ø±Ä³X³ø¾É

2004 / 10 / 05¡@Áp¦X³ø¥_¿¤µJÂI

µe®a·¨³Ó¦w¿ò§@ ´O¤W¥À®ÕÀð ¿c§»«

¤¦»ñ°ê¤pÀòÃجõÆA Á|¿ì¬ö©À¼xµeÁɹ{¼ú

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

2002¦~¥½¡A­u¿D¬w¯d¾Çªº27·³«C¦~µe®a·¨³Ó¦w¦b°l¨DÃÀ³N³Ð§@ªº¸ô¤W¹kª\¡C¥Lªº¿ò§@
¡u¬õÆA¡v©ñ¤j¦¨¥¨´TºÏ¿j¾Àµe¡A­«²{¥À®Õ¥x¥_¿¤·s²ø¥«¤¦»ñ°ê¤p¥~Àð¤W¡A¬Q¤Ñ´¦¹õ¡A
¯dµ¹®v¥Í°l«ä»PÃh©À¡C

¤¦»ñ°ê¤p¬Q¤ÑÁ|¦æ¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À¼ú¡v³Ð·N¼xµe¤ñÁɹ{¼ú¨å§º[±o¼ú§@«~®i¡A
¨Ã¬°¬ä¦b¾Ç®Õ¥~Àð¤W5¤½¤Ø¼e¡B14¤½¤Ø°ªªº¡u¬õÆA¡v°¨ÁɧJºÏ¿j¾Àµe´¦¹õ¡C

·¨³Ó¦w¦b¿D¬wµe¤F¤K¥ó§@«~¡A¡u¬õÆA¡v¬O¥L¨H®û©ó¿D¬w¬ü´º¡B¤ß±¡³Ì¶}®Ô®Éªºµe§@¡A
¤]¬O¦â±m³ÌÂAÆAÂ×´Iªºµe§@¡A©Ò¥H®a¤H¿ï¥¦ÃØ°e·¨³Ó¦w¥À®Õ¡A·PÁ¾Ǯժº°ö¨|¡A¨Ã³]
¥ß·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¼Æ¦ì¬ö©ÀÀ]¤Î°òª÷·|¡A§â³Ó¦w¼ö·R¥Í©R©MÃÀ³Nªººë¯«¶Ç©Ó¤U¥h¡C

¥x¥_¿¤·s²ø¥«¤¦»ñ°ê¤p®Õ¤Í¡B«C¦~µe®a·¨³Ó¦wªº¿ò§@¡u¬õÆA¡v¡A©ñ¤j¦¨5¤½¤Ø¼e¡B14¤½
¤Ø°ªªººÏ¿j¾Àµe¡A¬ä¦b¤¦»ñ°ê¤pÀð¤W¡A¬Q¤Ñ¦b®v¥ÍÆ[§¤U´¦µP¡C

2004 / 10 / 05¡@Ä«ªG¤é³ø¥Í¬¡µJÂI

§Ô²\´Mµe§÷ ­«²{¤`¥S¿ò§@ ¡@ ·¨®ÛµØ

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

­ô¡A§ÚÀ°§A°µ¨ì¤F¡A§Aªº¡m¬õÆA¡n±N¥Ã«íÄa±¾¦b¥À®Õ¢w¢w·s²ø¥«¤¦»ñ°ê¤p¡A ©M©Ò¦³
ªB¤Í¤@°_¤À¨É¡C

¤T­Ó¤ë·´µL¼ÆºÏ¿j
¤@¦~¤E­Ó¤ë«e¡A§Úªº­ô­ô·¨³Ó¦w¦b¿D¬w½Ä®ö®É·ÄÀÅ¡A·í®É¥L¤~¤G¤Q¤C·³¡AÁÙ ¦b¿D¬w
ª×Às©£¤j¾Ç´NŪ¬ü³N³Õ¤h¯Z¡C¬°¬ö©À¥LÀéÄꪺ¤@¥Í¡A§Ú«rµÛ¤ú¡B¦¬°_ ²´²\¡A¼ÝµM©ñ
¤U¬ã¨s©Ò¦Ò¸Õ¡A¬°­ô­ô¿ì¬ö©Àµe®i¡B¬[³]ºô¯¸»P³]­p°¨ÁɧJ¾À µe¡C³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°
§Ú¤Ó«ä©À¥L¡A§Ú¦n·Q¥L¡A§Æ±æ§ó¦h¤H±oª¾¥Lªº¥Í©R¬G¨Æ¡C

³o´T¸p¦W¡m¬õÆA¡nªºµe¬O­ô­ôªº¿ò§@¡Aµe¤¤¼bÆv±ýºwªº¬õ¦â¡A¶H¼x­ô­ô¹ï¥L ¬õ¯»ª¾
¤vªº¤@¤ù±¡¡A¬O¨º¼Ë¿@¯P¡A¦b¦b´²µo¥X¥Í©R¬¡¤O¡C¬°¤F±N³o´Tµe»s¦¨ °¨ÁɧJ¾Àµe¡A
§Úªá¤F¤T­Ó¤ë¡A¹³ºÆ¤l¤@¼Ë®³µÛ­ì©lµe§@¡A¦b®Õ¶é¤º¤@¤ù¤ù¤ñ ¹ïºÏ¿jÃC¦â¡F¬°¤FÅý
¨C¤ùºÏ¿j§e²{¥Xµe¤¤¤£¦P¼h¦¸ªº¬õ¡A±`±`¥á¤F¦A¿N¡A´« ¹LºÏ¿jµL¼Æ¡C

³o¤@¦~¦h¨Ó¡A §Ú±q¥¼¦b¤H«e±¼¹L¤@ºw²´²\¡CÁÙ°O±o¥þ®a»°­u¿D¬w³B²z«á¨Æ®É¡A ª¨¶ý
³£±Y¼ì¤F¡A§Ú ²Ä¤@­Ó·Pı¬O¡u§Ú¤£¯à­ú¡A§_«h®a¤H·|§ó¶Ë¤ß¡v¡C¦ý¬O¥¢ ¥h­ô­ô¡A§Ú
«ç»ò¥i¯à¤£´Õ ¤ß¨ë°©¡HÁ`­nµ¥¨ì©]²`¤HÀR¡A¤~´±¸ú¦b´Ö³Q¸Ì©ñÁn ¤j­ú¡C ±q¤p§Ú´N«Ü
¸r¼}­ô­ô¤~µØ¬v·¸¡C¥L±q´_¿³°Ó¤u¬ü¤u¬ì¡B¤å¤Æ¤j¾Ç¬ü³N¨t¡A¤@ ¸ôŪ¨ì¿D¬wªº¬ü³N
³Õ¤h¯Z¡A¥Í¥­¤j¤p¼úµL¼Æ¡AµL½×¦èµe¡B°êµe¡A³£¬Oºç¤¤¦n ¤â¡C´N³s¥L¤j¾Ç®É¤@«×¿©
±wļÆ{¯g¡A¤]¾ÌµÛ°í«ù»P¯Â¯u§JªA¯fµh¡C

¬°­ô­ô¦¨¥ß°òª÷·|
ÁöµM­ô­ô³o¤@¥Í«Üµu¼È¡A«o¬¡±o«Üºëªö¡C¥¼¨Ó®a¤H©M§Ú¥´ºâ¦¨¥ß·¨³Ó¦w°òª÷ ·|¡A¨Ã
¦b¤å¤Æ¤j¾Ç³]¥ß·¨³Ó¦w¬ö©À¼ú¾Çª÷¡A¬°¥xÆWªº¬ü³NºÉ¤@¤À¤ß¤O¡A¤]±N ­ô­ôªº¤j·Rºë¯«
¿ò¯d¦b¤H¶¡¡C

2004 / 10/08¡@¤j·s²ø·s»D¡@ªL¬fºû¡@³¯Àà²Æ

·¨³Ó¦w¿ò§@¡u¬õÆA¡v¡Aµe§@´O¯d¤¦»ñ¥À®Õ

¦b¤÷¥À¿Ë¦Ûªº´¦µP¤U¡A¬°µÛ¦Û¤v­^¦~¦­³uªº«Ä¤l¡AÄ~Äò©µÄò¥L¥Í«e¹ï©óÃÀ³N¥Í©Rªº¼ö±¡¡A
ÂǦ¹¤]¬°·s²ø¥«¦h¼W¥[¤@¤F³B¤½¦@ÃÀ³N«~¡C³o¤ù¢´¤½¤Ø¼e¡B¢°¢³¤½¤Ø°ªªº¡u¬õÆA¡v°¨ÁɧJ
¾Àµe¡A¬O¤¦»ñ°ê¤p¤w¬G®Õ¤Í·¨³Ó¦w¡A¦b¿D¬w§ðŪ³Õ¤h®Éªº³Ð§@¡A¦Ó¦b·¨³Ó¦w¤£©¯¹kª\«á¡A
·¨³Ó¦w­M§Ì´N¤@¤âÄwµe¡A¶°µ²¦U¬Éªº¤O¶q¡A±N¡u¬õÆA¡v©ñ¤j¦¨°¨ÁɧJ¾Àµe¡A¯dµ¹¤¦»ñ¥À®Õ
®v¥Í°µ­Ó¥Ã«íªº¦^¾Ð¡C

·¨³Ó¦w·N¥~ªºÂ÷¶}¡A¯dµ¹¿Ë¤HµL­­ªº«ä©À¡A¦Ó®a¤H¯à¬°³Ó¦w°µªº¡A¥u¦³±N¥L¥Í«eªºÃÀ³N³Ð
§@¤À¨Éµ¹§ó¦hªº¤H»{ÃÑ¡A¦b¤§¤¤ªº¤÷¥À¤§·R¡B¤â¨¬¤§±¡¡AÁô¬ù¬yÅS¦b³o´T¾Àµe¤¤¡C

¬ö©À¸O¤å¤W¡A¤@¤@±Ô­z·¨³Ó¦wµu¼È¡Bºëªöªº¢±¢¶¦~·³¤ë¡A±q¬ö©À¸O¤å¤¤©ÒÂò{ªºÃÀ³Nºë¯«
»P¡u¬õÆA¡v¾Àµe¬Û©IÀ³¡A¤S¬°¤F·s²ø¦a°Ï¯d¤U¤@­ÓÃÀ³N·s¦a¼Ð¡C

¡u¬õÆA¡v°¨ÁɧJ¾Àµe¡A»·»·²·±æ¡B¬X¬üºì©ñ¡A¦ý¬O¦b¤§¤¤©ÒÄ­§tªº¬G¨Æ¡A³º¬O¦p¦¹²`»·°Ê
¤H¡C

2004 / 10/ 14 ¡@¤j·s²ø·s»D¡@ªL®Ñ½å¡@³¯¹t»T

°ÑÆ[·¨³Ó¦wµe®i¡A­ûĵ·P¨ü¥Í©R¤§¬ü

¥Rº¡Ãh¥j«Õ±¡ªºÀRª«¡B¨ã¦³¿W¯S¯«Ãýªº¤k¤l¡A±q¤ô±m¨ìªoµe¡A³o¤@´T´Tµe§@³£¬O«C¦~µe®a
·¨³Ó¦wªº§@«~¡C¬°¤F¬ö©À¤£©¯­^¦~¦­³uªº·¨³Ó¦w¡A®a¤H±j§Ô´dµh±q¦U¦a§ä¦^¥Lªºµe§@¡A¬°
¥LÁ|¿ì¨µ°j®iÄý¡A¦Ó³o¤@¦¸¦b¤¦»ñ°ê¤pªº®i¥X¡AÁÙ§l¤Þ¤F·s²ø¤À§½ªº­ûĵ«e¨Ó°ÑÆ[¡A¦b¤À
§½ªøªº±a»â¤U¡A¦U²Õ²Õªø©M¦U¤À¾n©Ò©Òªø³£¤@¦P«e¨Ó¡A³z¹L·¨³Ó¦wªºµe§@¡A·P¨ü¨ä¤¤Ä­ÂÃ
ªº¥Í©R»ù­È¡A©MÁôÂæb­I«áªº·P¤H¬G¨Æ¡C

©Î³\¬O¦]¬°¤÷¿Ë¤]¦bĵ¬ÉªA°Èªº½t¬G¡A¹ï©ó³o¸sÃø±oªº¶Q»«¡A¾á¥ô¸Ñ»¡ªº·¨³Ó³Ç¦bÅwªï¤§
¾l¡A¤]§Æ±æ¥L­Ì¤]¯à±q­ô­ôªºµe§@¤¤¡AÅé·|¥Í©Rªº¯u¿Í¡A¦n¦n¬Ã±¤¦Û¤v¡C

³Ó¦w¬ðµMâf¸¨¡A§Ì§Ì·¨³Ó³Ç´N¦¨¤F¨äµe§@ªº³Ì¨Î¥N¨¥¤H¡A§Y¨Ï¦³®É±o±j§Ô¤º¤ßªº´d¶Ë¡A¦ý
¥LÁÙ¬O¥¨²ÓÃû¿ò¦a¦V¨C¦ì¨Ó»«¶D»¡µe§@­I«áªº¬G¨Æ¡A±M·~¦a§ê°_¸Ñ»¡­ûªº¨¤¦â¡A¦ÓÆ[²³ªº
¦@»ï´N¬O³Ì¨Îªº¹ªÀy¡C

±M¤ß²âÅ¥¡B¥J²ÓªY½à¡A§Y¨Ï·¨³Ó¦w¤w¸g¤£¦b¤H¥@¡A¦ý¬Oºë¯«¤£¦º¡A±q¶}©l¨ìµ²§ô¡A¨C¤@¶µ
§@«~³£¬O¥L¥Í©Rªº³Ì¨Î¨£ÃÒ¡A¦p¡u¬õÆA¡v¯ëºì©ñ¥X¥Í©Rªº¼ö±¡¡C

¤j·s²ø·s»D¡@ªL®Ñ½å¡@³¯¹t»T¡@·s²ø±Ä³X³ø¾É

 

2005 / 02 / 15¡@¤¤¥¡ªÀ·s»D¡@¶À¼z±Ó

·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¦b§»ùÖ´÷±æ¶é°Ï®i¥X

·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¥þ¬Ù¨µ°j²Ä¤­¯¸¡A¤µ¤Ñ°_¦bÀs¼æ§»ùÖ´÷±æ¶é°Ï´÷±æ¾Ç²ß¤¤¤ß®iÄýÆU
®i¥X¡A®i´Á¨ì¤T¤ë¤Q¤T¤é¤î¡C

¥H¡u³Ð§@¤ß£»¬G¶m±¡¡v¬°¦Wªº·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¡A®i¥X¦P®É¸q½æ¥Lªº¬ö©À¶°¡A©Ò±o±N
®½§U«n¨È¤j®ü¼S »¬¨a±M¥Î¡C

·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¥þ¬Ù¨µ°j²Ä¤»¯¸¡A¹w©w¤T¤ë¤Q¤­¤é¨ì¤­¤ë¤C¤é²¾®v°ª¶¯¦ò¥ú¤s¦ò¥ú
½t¬ü³NÀ]¡F²Ä¤C¯¸¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¦b°ª¶¯¥«¥ß¤å¤Æ¤¤¤ß¡A®i¨ì¤C¤ë¤»¤é¡C


¤@¤E¤C¤»¦~¥X¥Íªº·¨³Ó¦w¡A¤Q¤K·³Àò±o²Ä¤G¤Q©¡¥þ°ê«C¦~®Ñµe¤ñÁÉ°êµe²Õ²Ä¤G¦W¡A¤Q¤E·³
ºaÀò¾Ç¥Í¬ü®i¦èµe²Õ²Ä¤@¦W«á«O°e¤å¤Æ¤j¾ÇÃÀ³N¾Ç°|¬ü³N¨t¡C

¤@¤E¤E¤C¦~·¨³Ó¦w¸òÀHÀ­«n¬£¤j®v¼Ú»¨¦~¡B¶À½U¥Í»P®]®a¶Ô±Ð±Â²ßµe¡AÃÀ³N³y¸Ú§ó¥[ºë´ï¡C
¤@¤E¤E¤K¦~¦Ò¨ú¤å¤ÆÃÀ³N¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡C¤G¢Ý¢Ý¤G¦~¡A·¨³Ó¦w³q¹L¿D¬w°ê¥ßª×Às±^¤j¾ÇÃÀ
³N¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯ZºÂ¸Õ¡A­u¿D¬w²`³y¡C

¦P¦~·³¥½¡A·¨³Ó¦w«o¦b¤@¦¸À¸¤ô·N¥~¤¤³à¥Í¡A¹j¦~¡A¥Lªº®a¤H¬°¥L¥Xª©¡u¯D¤õ»ñ°Ä¡@¾Ð§Ú
¨à³Ó¦w¡v©M¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À¶°¡v¡A¨Ã±q¤G¢Ý¢Ý¥|¦~°_¬°¥LÁ|¿ì¡u³Ð§@¤ß¡D¬G¶m±¡¡v
·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i¡C

 

2005 / 02 / 25¡@·OÀÙ¤ë¥Z459´Á¡@²±³sª÷

§Ú¨à³Ó¦w¡A±aµ¹§Ú¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

¤G¤Q·³¨º¦~¿©±wļÆ{¯g¡A³­¥L¨«¹L­Wµh»P®À§é¡A¯f±¡§ïµ½¡A¶i¦Ó§¹¦¨¾Ç·~ ......

¡·¼¶¤å¡þ¥x¥_¡E²±³sª÷

¥¢¥h§Ú¨à³Ó¦w¡A¤w¸g¨â¦~¡C³Ó¦w¦b¤G¤Q·³¨º¦~¿©±wļÆ{¯g¡A§Ú­Ìµ¹¥L³Ì§´µ½ªº·ÓÅU»P³Ì¦n
ªºªvÀø¡A²×©ó³­¥L¨«¹L­Wµh»P®À§é¡A¯f±¡§ïµ½¡A¶i¦Ó§¹¦¨¾Ç·~¡A¨Ã­tÓD¿D¬w­×²ß¬ü³N³Õ¤h
¾Ç¦ì¡A§¹¦¨¦h´T¬üÄRµe§@¡C

¦b¥L©è¹F¿D¬w¤­­Ó¤ë¡B¤G ¡³¡³¤G¦~ªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¡A¦b¿D¬w½«ÂÅ®ü©¤À¸¤ô¤£©¯µo¥Í
·N¥~¡Aµ²§ô¤G¤Q¤C·³ªº¤H¥Í¡C¾Ð°_¦b¿D¬w¨º­¯¥Í°ê«×³B²z«Ä¤l«á¨ÆªºÀ@¤ß¤§µh¡A¦Ü¤µ¤´·P
´d¤Á¡A©¯¦Ó¦³¿D¬w·OÀÙ¤H³­¦ñ»P¨ó§U¡AÅý§Ú­Ì¤Æ´dµh¬°¤O¶q¡C

«Ä¤l­è©¹¥Í¨º¬q´Á¶¡¡A§Ú«Ü·Qª¾¹D¥L¨s³º¥h¤F¤°»ò¦a¤è¡H¬°¤°»ò·|¦³µL±`¡H¤Ñ¤Ñµh¤£±ý¥Í¡C
·P®¦¤W¤H¶}¥Ü¡B±`¦í®v¤÷ªº¯k±¤ÃöÃh¤Î·Oĵ·|¾A®É¦aµ¹¤©¼¾¼¢¡A§U§Úº¥º¥¨«¥X³±Åµ¡C

¾ú¸gµh·¡¡A§ÚµoÄ@¤@©w­n¥H¦P²z¤ß¨Ó½§¼¢»P§Ú¦³¬Û¦P¶Ëµhªº¤H¡CªGµMÄ@¦³¦h¤j¡B¤O´N¦³¦h¤j
¡A³°³°ÄòÄò¦³¤Q­Ó®a®x³z¹LªB¤Í¡B´CÅé³ø¾Éª¾¹D§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡A»P§ÚÁpô·Q¤F¸Ñ¦p¦ó¨«¥X³à¤l
¤§µh¡C§Ú°£¤Fµ¹¥L­Ì¹ªÀy¥~¡A¤]²`«H¥L­Ì­Y¯à»{ÃÑ·OÀÙ¡A¤@©w¥i¥HÁYµu¶Ëµh®É¶¡¡C

¨ä¹ê¡A¦b¬°¥L­Ì¡B¦b¬°¤H¸sªA°Èªº¦P®É¡A¤]´N¬O§ÚÀø¶Ë¤îµhªº®É­Ô¡C¥Ø«e¡A§Ú³ÌªY¼¢ªº´N¬O
¨º¨Ç¶Ëµhªº®a®x¤]³°Äò¨«¤J§Ó¤u¦æ¦C¡F¦Ó§Ú­Ì¤]¦]¬°³Ó¦wªºµL±`¸g¾ú¡A¦¨´N¤F·OÀÙ¦]½t¡C

¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A³Ó¦w¨â©P¦~§Ò¤é¡A§Ú»P¥ý¥Í¦P®É¨üÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¡C¬O¤Ñ·N¡H¬O¥©¦X¡H
­ß­ß¤§¤¤¦ü¥G¦³¤F³Ì¦nªº¦w±Æ¡C

±ÂÃҨ姲{³õ¡A²\²´¼Ò½k¤¤¬ÝµÛ¤W¤H¿Ë¤â¬°©e­ûÀ¹¤W¶H¼xµL¨p©^Ämªº©e­ûÃÒ¡A½ü¨ì¦Û¤v¨B¤W
¥x¶¥®É¡A§ó¬O§CµÛÀY²`©È±ª°Êªº²\¤ôÂZ¶Ã¨­Ã䪺·OÀÙ¤H¡A·í®É«Ü·Q¸÷¦b¤W¤H­±«e¿Ë¤f»¡Án·P
®¦¡A¦]¬°¦³·OÀÙ¡A§Ú¤~¦³¤µ¤é¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¡C

§Ú­Ì´¿¦b¿D¬w¨ü·OÀÙ¤H¼¾¼¢¡A·P¨ü¨ì¤j·RµL°ê¬Éªº·O´d¯ÝÃh¡F¦¹¦¸¦L«×¬v®ü¼Sµo¥Í¡A§ó¯àÅé
®©¨ì¨aÃøµL°ê¬É¡Aĵ±§¦Û¤v§â´¤·í¤UªA°È¤H¸s¡A¨Ã±N·RªººØ¤l¼½¼»¥X¥h¡A¨Ï¨ä¦¨ªø­_§§¥B¥Í
¥Í¤£®§¡I

2005 / 02 / 26¡@¤¤°ê®É³ø®ç¿¤ÃÀ¤å°T®§

·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À®i

 

2005 / 02 / 26¡@¦Û¥Ñ®É³ø®ç¿¤µJÂI¡@¨HÄ~©÷

·¨³Ó¦wøµe®i¡@®a¤H°l«äµL­­

¥\Ū³Õ¤h¾Ç¦ì®É·N¥~¥h¥@¡@®a¤HÁ|¿ì¬ö©À®i

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

 

2005 / 02 / 28¡@¾\Ū¥Í©R--ª÷Ä_¤s©u¥Z¡@

¥H±mµ§´§Åx¥Í©RªºÃÀ³N®a¡@¯D¤õ¤§¤l-·¨³Ó¦w

¦³¦h¤Ö¤H¦b¦~¤ÖÃjÀ´µLª¾ªº·³¤ë¸Ì¡A´N¤wª¾¹D¦Û¤v¥Í©RªºÂkÄÝ¡A³Ó¦w´N¬O³o»ò»P²³¤£¦P¡C°ê
¤¤²¦·~«á¡A³Ó¦w¥H°í©wªº¤f§k¹ï¤÷¥À¿Ë»¡¥X¤ß¤¤ªº¨M©w¡A¡u§Ú³ßÅwÃÀ³N¡AÃÀ³N¬O§Úªº²Ä¤G¥Í
©R¡A§Ú­n¨«ÃÀ³N³o±ø¸ô¡C¡v

ÃÀ³N¤§¸ô¥Rº¡¯ð´Æ¡A¥BÃø¥H·Å¹¡¡A¬O«Ü¦h¬°¤H¤÷¥ÀªÌ³Ì¤£§Æ±æ¦Û¤v¤l¤k©Ò±q¨ÆªºÂ¾·~¤§¤@¡C
¦ý³Ó¦w¨Ã¨S¦³³Q¥¦©ÒÅåÀ~¨ì¡A¤Ï¦Ó¬O¦]¬°¥Lªº°í«ù»P§V¤O¡A²×©ó¶i¤J¤F¦³ÃÀ³N¾Ç³N·µ°ó¤§ºÙ
ªº´_¿³°Ó¤u¬ü³N¹êÅç¯Z¡A¬°³Ó¦wªº¤H¥Í¤§¸ô¶}±Ò¥t¤@®°µ¡ªù¡A¨«¥X¤F¤@±øÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº¸ô¡C

³Ó¦w¬O¤@¦ì«D±`¯Â¯uªº¤j¨k«Ä¡A¦b¦n¤Í¡B¦P¾Çªº²´¤¤¡A³Ó¦w¬O­Ó³ß·R«ÕÀqªº¤H¡A¦³®ÉÅý¤Hı
±o¥L´N¦n¹³¬O¤@ªÑ²M·sªºªÅ®ð¡A¨ã¦³¦p¤Ñ¨Ï¯ëªº¤ßÆF¡A¦]¦¹±qµe§@¤W¤£Ãø¬Ý¥X¨ä±¡·PªºÂרK
¡A§ó¥i¬Ý¨ì¨äµL¤ñªºÃÀ³NÃzµo¤O¡A¤£½×¬O°êµe©Î¦èµe¡A¼â¾¥¤s¤ô©Îªo±m¡A¬Ý³Ó¦wªºµe§@Á`Åý
¤H·P¨ü¨ì¤@ªÑ±j¯Pªº¤O¶q¡A¤£¸TÆg¹Ä¦b¨äµ§¤Uªº¥@¬É³º¬O¦p¦¹¼e¼s¡Aª½Åý¤HÃø¥H¬Û«H³Ó¦w¥u
¬O¤@¦ì¤G¤Q¥XÀYªº«C¦~¡A´N¯à¾Ö¦³³o¯ë¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_ªºÃÀ³N¤Ñ¥÷¡C±q¤Q¤C·³°_³Ó¦wªºÃÀ³N³Ð
§@´N¼sÀò¦U¬ÉªºªÖ©w¡A¤j¾Ç®É´ÁÀHÀ­«n¬£¤j®v¼Ú»¨¦~¡B¶À½U¥Íµ¥±Ð±Â²ßµe¡A¹E½m¨s¥X¨Ií¦Ó
¤ºÀĪºµ§Ä²¡A®É¦Ó®ð¶Õ½S?¡A®É¦Ó°û¬ù¬X¬ü¡A®É¦Ó´ý«p½è¾ë¡A¤ß¤¤¡B²´«eªº©Ò«ä¡B©Ò¨£¡AºÉ
¦bµ§¤U¤@¤@®i²{¡A¬°¨ä¤ß¤¤ªº²`·Nµe¤U¤Fµù¸Ñ¡C

³Ó¦w¤@ª½³£¦Ûı¬O­ÓÃÀ³N®a¦Ó«D¬Oµe®a¡A¦bøµeªº¹Lµ{¸Ì¥L©Ò·P¨ü¨ìªº¬OµL¤ñªº¦Û¥Ñ»P¬¡¼â
¡A¹ïÃÀ³Nªº´÷±æ¬O¼ö§Õ¦Ó«æ¤Á¡A¤]¦]¬°³o¼Ëªº·P¨ü©M°í«ù¡A³Ó¦w«D±`¯à°÷©ñ¨­ÀRÀR¨É¨ü¦b³Ð
§@¤¤©Ò·P¨ü¨ìªº¯u¡B¬ü¡B©t±I»P¼ö±¡¡C¬°¤F°l¨D§e²{§¹¬üªºÃÀ³N­·»ª¡A³Ó¦w´¿¦b¦B¤Ñ³·¦a¸Ì
§@µe¡AÂǦ¹¨Ó¿EµoÅé¤O»P³Ð§@ªº·¥­­¡C¤]´¿¨â«×¨«³X¶À¤s¡A¥Høµeªº¤è¦¡¨Ó±´¨sÅéÅç¶À¤sªº
¶ø§®¡C

¹ï¦Û¤v©l²×Ãh©êµÛ²`«×ªº´Á³\¡A³Ó¦wµL®ÉµL¨è¤£±Mª`©óÃÀ³Nªº¾Ç²ß»P³Ð§@¦Ó§¶§¶¤£­Â¡A¹ï¨Æ
±¡Á`©ê«ùµÛ¬J®öº©¤S§¹¬üªº±¡¯À¡A¦ý«o¤S±`¦]²z·Q»P²{¹ê¥@¬Éªº®t¶Z¡A¦Ó¸¨¤J±¡ºüªººx´õ¤¤
¡C¤]´N¦]¬°©Ó¨ü¤F¶W¹L¥L¨­¤ß©Ò¯à­t²üªºÀ£¤O¡A³Ó¦w¾D¨ü¤FªÅ«eªº¤j¿iÃø¡A³´¤J¤FļÆ{ªº§C
¼é¡C¦b®a¤H¦n¤Í¥H·R¥]®e¡B²o¤Þªº¹Lµ{¤¤¡A¥L®i²{¤FµL¤ñªº¼Ý¤O¡A§V¤O¦a¨«¹L§¢©V¡A²×©ó­«
·s¯¸¤F°_¨Ó¡A¦Ó¥BÅý¥Í©R¬¡±o§óºë±mÄ£²´¡C

³Ó¦w¨S³Q©R¹BÀ»­Ë¡AÄ~Äò´Â¥L¼ö·RªºÃÀ³N¤§¸ô«e¶i¡A¬°¤FÅý¦Û¤vªºµeÃÀºë¶i¡A¥L¿ï¾Ü¶i¤J¬ã
¨s©Ò¡Aº¸«á§ó¬O»·­u¿D¬wÄ~Äò²`³y¡Aª½¨ì¨â¦~¦h«e¦b®üÃ䪺¤@³õ·N¥~¡A¹Ü¨«¤F³Ó¦wªº¤@¤Á¡A
¤]¹Ü¥h¤F·¨®a´Á¬ß³Ó¦w¦­¤é¾Ç¦¨Âk°êªºÄ@±æ¡C

³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¤Ì¯Ó¡A¬°·R¥L¤Î¥L©Ò·Rªº¤H©Ò±a¨Óªº¬O¥ÃÃø©Ù·ÀªºÀ@¤ß¤§µh¡C¬°¤FÅý³Ó¦wªºÆF
»î¦³­Ó¦w¾Íªº³B©Ò¡A¤]¬°¤F§¹¦¨¨ä©ÒÄ@¡A¥þ®a¤HªuµÛ¥_®ü©¤´M§ä¡A­ß­ß¤¤¦ü¥G³Ó¦w¤w¦³©Ò¨M
©w¡A¤£½×¬O³Ó¦wªº©h©h©Î¬O§Ì§Ì³£¿ï¾Ü¤F¥Hª÷Ä_¤s¬°³Ó¦wªº¦w»î¤§¦a¡A¦]¬°¦b³o¸Ì¦³³Ó¦w³Ì
³ß·Rªº¤j¦ÛµM´ºª«¡A¦³³Q³Ó¦wµø¬°²Ä¤G¥Í©RªºÃÀ³N¬Û¦ñ¡A¹ï·¨¶ý¶ý©M·¨ª¨ª¨¦Ó¨¥¡A§ó¦]¬°³o
¬O¨­¬°¤÷¥À¹ïµh¥¢ªº·R¨à©Ò¯àªí¹Fªº³Ì«á·R·N¡C

¡i«á°O¡j·¨³Ó¦wÂ÷¶}·R¥Lªº¤H¤w¨â¦~¤F¡A¨â¦~¦h¨Ó·¨¶ý¶ý¡B·¨ª¨ª¨¤@ª½¤£Â_¦a¥Î ·R¥h«ä©À³Ó
¦w¡B¥hÃh©À³Ó¦w¡A§ó§Æ±æ¥H³Ó¦w¼ö·RÃÀ³N¥Í©Rªº¤è¦¡¤ÎÁæ¦Ó¤£±Ëªººë¯«»P§ó¦h¤H¤À¨É¡B¹ªÀy
§ó¦h¤H¡A©µÄò³Ó¦w¹ï³o¥@¬Éªº·R¡C¦pªG±z¤]·P°Ê©ó°l¨D¥Ã«íÃÀ³N¥Í©Rªº°í«ù¡AÅwªï±z¦³ªÅ¥h
¬Ý¬Ý³Ó¦w¹ï¥Í©Rªº¸àÄÀ¡A¬Û«H¥¦±N·|Åý±z¹ïÃÀ³N¦³¥t¤@µfÅé»{¡C

2005 / 03 / 21¡@¤H¶¡ºÖ³ø¡@§®·]

¦ò¥ú½t¤åª«®iÀ] µe®i¶}¹õ


¡@¦ò¥ú½t¤åª«®iÀ]©ó3¤ë20¤é¤U¤È2:00Á|¦æ¡u«J¤ÍÄõ¦òµe®i¡vº[¡u·¨³Ó¦w¬ö©À®i¡v¶}¹õ¦¡¡AÁÜ
½Ð¦ò¥ú½t¬ü³NÀ]Á`³¡°õ¦æªø¦p±`ªk®v¡A»P°ª¶¯¿¤¤å¤Æ§½§½ªø§d¦°?¡B°êÄ_¯Å²M¥v¾Ç®a³¯±¶
¥ý±Ð±Â¡B¸ê²`µe®a«J¤ÍÄõ¡B¤Î·¨³Ó¦wÂù¿Ë·¨ÄQÅï¡B²±³sª÷Áp¦X¥D«ù¡C«J¤ÍÄõ±Ð±Â¨C¤@µ§¤@
¥y¦ò¸¹¡A±N»w¸g¥\¼w¦^¦VÂù¿Ë¡F»{¬°³z¹L»w¸g¡BÁI§¤Åý®a®x¡BªÀ·|¡B°ê®a§ó¦w¸Ô©M¿Ó¡C

¡@·¨³Ó¦w¤÷¥À¦]¤l¤]·R¤WÃÀ³N¡A¨ÃÅ鮩¥Í©R¡Aª@µØ¹ïªÀ·|ªºÃö·R¡A¨ä¤÷¿Ë§t²\Äm°ÛÃh©À¯¬ºÖ
ºq¡A·P°Ê»P·|¤H¤h¼ö²\¬Õ²µ¡C¦p±`ªk®v­Pµü¤Þ­z¶ÀÀÐÁI®v¥X®a¬G¨ÆÄ´³ë¡A¨ä¥À¿Ë«ä©À¨à¤l
­ú½MÂù²´¡A«Ø¯ù«FµoÄ@´M§ä¥X®a·R¤l¡AÁI®v«o¤Æ§µ¿Ë¤§±¡¬°¼s«×²³¥Í¡C¦¹¦¸Âù­Ó®i®iÄý¨t
¦C¦³¦òªû¡BµÐÂÄ¡B¤Ñ¤k¡B¯À´y¡B¤ô¾¥¡B³³²¡±møµ¥¦Ê´T§@«~¡A®i´Á3¤ë15¤é¦Ü5¤ë8¤é¡AÅwªï
¤j²³¿ãÅD«e©¹Æ[½à¡C

2005 / 03 / 21¡@¥Á¥Í³ø¦a¤èºî¦X·s»D¡@­J¹t¦t

«J¤ÍÄõ¦òµe®i ·¨³Ó¦w¬ö©À®i
¦ò¥ú½t¬ü³NÀ] Âù®i¨Ã³¯

(¥þ¹Ï½ÐÂI¿ï)

 

2005 / 03 / 21¡@´¼¨¹¤½¯qºô¤H¶¡¦³·Å±¡¡@²±³sª÷

¤H¶¡¦³·Å±¡--¤j·RµL°ê¬É

¡@³sµ²½ÐÂI¿ï¡@http://www.e-charity.com.tw/article/show.asp?serial=48

¡u¦b´H¥V¤¤ÂI¤@·ø¿O­¿Ä±·Å·x¡A¦b¨aÃø¤¤Äm¤@¥÷·R­¿·P·ÅÄÉ¡C¡v¦Ó³o¥÷·R¡A´N¦b§Ú­Ì®a
´²¼½µÛ¡Aº¡º¡ªº·R¡B·x·xªº±¡¡A¦³¦p¶§¥ú¯ëÅX°£»þ¨æªº´H¥V¡C

§Ú¨à·N¥~¸¨®ü

·¨³Ó¦w¥®¦~®É¥i·Rªº¼Ò¼Ë( ¹Ï¹³¨Ó
·½/·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©Àºô¯¸)

¤G ¡³¡³¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A·í¤j®aÅwªYªº·Ç³Æ¸ó¦~¡Aªï±µ·s¦~®É¡A§Ú«o·N¥~±µ¨ì¤@
³q¹q¸Ü¡A¦b¿D¬wª×Às©£¤j¾Ç­×ŪÃÀ³N³Ð§@³Õ¤hªº¨à¤l³Ó¦w·N¥~¸¨®ü¡K¡K§Ú©M¥~¤l¡B¤p
¨à¤@®a¤T¤H¤ß«æ¦pµIªº»°¿ì¤âÄò¡A·f­¸¾÷»·­u­¯¥Íªº°ê«×¡C©è¹F¿D¬wª×Às©£Âå°|¡A¥ô
¾Ì§Ú­Ì¤d©I¸U³ê¡B¨x¸z¤oÂ_¡A§Ú¨à³Ó¦w«o¨ÌµM¤£¨¥¤£»y¡A¨HÀq¡B¦B§Nªº¹ïµÛ§Ú­Ì¡A¦¹
¨è¡A§Ú¦h»ò´Á±æ­C¿q´_¬¡ªº©_Âݯ୰Á{¦b³Ó¦w¨­¤W¡C

¦b ÃxÁ{±Y¼ìªº¨º¤@«b¨º¡A§Ú¸U©À­Ñ¦Ç¡A·Q°lÀH³Ó¦w¦Ó¥h¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó­±¹ï³o´Ý
»Åªº¨Æ¹ê¡C´N¦b¦¹®É¡A·OÀÙ¿D¬w¤À·|ªº®v¥SÅ¥¨ì¹q¥x¼s¼½¦¹·N¥~¨Æ¥ó¡Aºò«æÁܤF¤C¦ì
®v¥S©j±q³·±ù¶}¤F¤G­Ó¦h¤p®Éªº¨®µ{¡A»°¨ìª×Às±^µ¹¤©§Ú­Ì®a¤H¼¾¼¢¡A¥BÀ°³Ó¦w§U©À
¡AÅý§Ú­Ì¦b²§¶m³Ì¯íµMµL§U®ÉÀò±o­Ê¾a¡A¨Ã±N§i§O¦¡¡B°e©¹¤õ¤Æ³õ¡BÀ\·|¡A§@¤@§¹¾ã
ªº¿ý¼v¡C

·PÁ¦U¬É´©§U

·í ±oª¾±Ð°óÀ\·|©Ò³ÆªºÀ\ÂI¡A³£¬O»P·|ªº¤Q¤G¦ì®v¥S¡B®v©j¥b©]°_§É¿Ë¦Û²i½Õ¦Ó¦¨¡A
¤ß¤¤ªº·P°Ê¯uªº¬O«D¨¥»y©Ò¯àªí¹F¡F¦^¥x«á¨Ã¥Ñ·OÀÙĵÁp·|«ùÄòÃöÃh¡A¦p¤µ¡A»P­ì¥»
­¯¥Íªº·OÀÙ®v¥S¡B®v©j³£ÅkµM¦¨¬°¤@®a¤H¡C

¥~ ¥æ³¡©x­û±µ¨ì¨D±Ï¹q¸Ü¡A¤]¬£¯µ®Ñ±µ¾÷¡BÀH¦æ¡Bµ¹¤©¤@¤Áªº¤è«K»P¨ó§U¡Aª½¨ì°e¾÷
¦^¥x¡A«e«á¤K¤Ñ¦³¥L­ÌªºÀ°§U¤]±Nªý¤O´î¨ì³Ì§C¡C

¦ò ¥ú¤s¾nª×Às±^ªº«n¤Ñ¦x¡A±µ¨ì§Ú­Ì­¸¿D«e¨D±Ï¬è몺¹q¸Ü¡A·O´dªº¦í«ùº¡Á¾ªk®v©M
©Ò¦³ªk®v¡A¤]³£¦b§Ú­Ì©è¿D®Éµ¹¤©¤@¤Á¨ó§U¡A¦í«ùÀ°³Ó¦w¿ìªk·|·í±ß®É­È·³¥½¡A²³¦h
§Ó¤u¤]±q¤£¦P°ê®a¦^¨ì«n¤Ñ¦x°Ñ»P¬èºÖªk·|¡A«Ü·P°Êªº´N¬O³Ó¦w¦b³o³õªk·|¤¤µ²¤F¦n
¦hµ½½t¡C

§Ú ­Ì«e«á¦b«n¤Ñ¦x¦í±J¤T©]¡Aªk®v¤£¹½¨ä·Ðªº¶}¥Ü¡AÅý§Ú­Ì¤F®©¥Í¦º¦Û¦b¡A¨Ã¥D°ÊÀ°
³Ó¦w¥ßµP¦ìª½¨ì¶ê¤C¤C¬°¤î¡A¨º¬q®É¶¡ÁٽФ@¦W§Ó¤u¦ñÀH¥ª¥k¡AÅý³Ó¦wªº«á¨Æ¶êº¡¡C
¦b¤£¦¬¥ô¦ó¶O¥Î¤U¡A¨ä¥Øªº¥u¬O·QÅý²§¶mµL§Uªº§Ú­Ì¯à¼e¤ß¡AÅý«Ä¤l¨«±o¦w¤ß¡A³oºØ
·O´d¤j·Rªº¯ÝÃh¯u¬OÅý¤H·P°Ê¡C

³Ó¦w¤@¥ÍªººëµØµe§@¥]§t°êµe¡A¤ô±m¡Aªoµe¡A¯À´y¡A³³²¡»P ¦b
¿D¬wª×Às±^³Ì«áªº³Ð§@¡A³£¶°µ²©ó¡Õ·¨³Ó¦wÃÀ³N¥Í©R¬ö©À¶°¡Ö¡C


²§¶m·Å±¡Ãø§Ñ

³Ó ¦w¦í±J®a®xªº®a¤H©M±Ð¤Í¡A¤]¦ù¥X¤Í½Ëªº¤â¼¾¼¢§Ú­Ì¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡A¯k±¤³Ó¦w¦p¦Û
¤v«Ä¤lªº©ÐªF¡A§óÄË¥X©Ð¶¡Åý§Ú­Ì¦í¤F¥|¤Ñ¡A¨Ã©M±Ð¤Í±a§Ú­Ì¨«¹L³Ó¦w¦b¿D¬w¤­­Ó
¤ë¤¤©Ò¯d¤Uªº¨C¤@³B¨¬¸ñ¡A¾ðªL¤¤ªº´²¨B¡B±Ð·|¡B¾Ç®Õ¡B®üÃä¡B»P¶§©ú¤s¬Û¦üªº¤s
ªL¡B¤@°_¦^¨ý¦b«á°|¤U¤È¯ùªºÅw¼Ö®É¥ú¡C

¨C ±ß³o?±Ð¤Í·|·Ç³Æ¤@¹Dµæ¨Ó®a¸Ì³­§Ú­Ì¥ÎÀ\¡A©ÐªF·|¦b³o®É¼½©ñ³Ó¦w©õ¤é¦b¦¹¥Î
À\ªº­µ¼Ö¡AÅý§Ú­Ì·P¨ü³Ó¦w¦b¿D¬wªº¥Í¬¡¡A¦³³o»ò¦hÃö·RªºªB¤Í¡A¤@¦p¦b¥xÆW¦³¤÷
¥Àªº¨þÅ@¡F¨C¤Ñ³o ? ¨Ó¦Û¤£¦P°êÄyªº±Ð¤Í¡A¥H³Ì»´ÃP¡B³Ì´r®®ªº®ðª^¡A³­¦ñ§Ú­Ì¨Ó
§Ñ«o¼~¶Ë¡C

¤× ¨ä·P°Êªº¬O¡A¦^¥xÆW«á§Ú­Ì¤~±oª¾±Ð¤Í Eric ¡A¦b³Ó¦w·N¥~«e¤Q¤Ñ¡A¥L¤~¦bÂå°|´M
Àò¥¢ÂܤF¤Q¦~¥B»P³Ó¦w¦P¼Ë¤G¤Q¤C·³ªº¨à¤l¡A¦ý¤wºë¯«¿ù¶Ã¤£»{±o¤÷¿Ë¡A¦ý¬O Eric
«o©ñ¤U¦Û¤vªº¶Ë´d¡A¨C¤Ñ¯º®eº¡­±ªº³­¦ñ§Ú­Ì¡A³oºØ°¶¤j±¡¾Þ»P®ð«×¡AÅý§Ú­Ì¥Ã¤£
§ÑÃh¡C»P³Ó¦w¦P¦~ªº Anny ¡A¦p¤l¤k¯ëªº³­¦ñ¤]Ãø¥H§ÑÃh¡A¦Ü¤µ³o¨Ç²§°ê¤Í¤H¤]³£
«O«ùÁpµ¸¡A¤£®Éµ¹¤©ÃöÃh¡C

®Ñ¼g´dµh¤Æ¬°¤O¶q

²±³sª÷¤k¤h±N¦o¹ï«Ä¤lªº«ä©À¥Î¤å ¦r¬ö¿ý¦b ¡u §Ú¨à³Ó¦w ¡v ¤@®Ñ¤¤¡C

¦b ³Ì¶Ëµh®É¡A§Ú±N²\¤ô¤Æ¦¨¤å¦r¡A¼g¦¨¡m¯D¤õ»ñ°Ä¡Ð¡Ð¾Ð§Ú¨à³Ó¦w¡n¤@®Ñ¡C¦p¤µ¡A
ºCºC¨«¥X¶Ëµh¡A­«¿U¥Í©R¤§¥ú¡A³o¥÷«i®ð¨Ó¦Û¤£¦P°êÄy¡B¤£¦P«H¥õ¡B¤£¦P»y¨¥¡A­ì
¥»­¯¥Í¤Hªº·R»PÃöÃh¡AÅý§Ú­Ì±o¥H¼¾¥­³Ð¶Ëªº¤ßÆF¡F¹ï©ó³o¥÷±¡¡B³o¥÷·R¡A§Ú­Ì±N
·P°Ê¤Æ¬°¤O¶q¡A¤]©êµÛ¡u¤H¶Ë§Úµh¡B¤H­W§Ú´d¡vªº¯ÝÃh¡A¥hÃöÃh¨ä¥Lªº¶Ëµh®a®x¡A
´Á±æ§Ú­Ìªº·R¤]¯à¹³º§º¬¤@¼Ëªº¶Ç¼½¥X¥h¡C

2005 / 06 / 26¡@¥xÆW¤é³ø°ª¥«µJÂI¡@±i¨|»Ê

Ãh©À·¨³Ó¦w¦Ü¿Ë»`ù¿ò§@¶}®i

¡]°OªÌ±i¨|»Ê¡í°ª¶¯³ø¾É¡^ºë³q¤¤¦èµeÃÀ³N³Ð§@¡A¥B§@«~¿Ä¦X¤¤¦è¡B´ýµM¤Ñ¦¨ªº¦~»´
ÃÀ³N®a·¨³Ó¦w¡A2002¦~­u¿D¬w§ðŪÃÀ³N³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¤£©¯¹J·Ä«È¦º²§¶m¡A¥Lªº®a¤H¤Æ´d
¶Ë¬°¤O¶q¡A¦b°ê¤º¥~»`ù·¨³Ó¦wªº§@«~¡A¬°³o¦ì°ê¤ºÀu¨qªºÃÀ³N·s¾UÁ|¿ì¡uÃÀ³N¥Í©R
®i¡v¡A¬Q¤é³o­Ó®iÄý¦b°ª¶¯¥«¤å¤Æ¤¤¤ß¶}®i¡AÀò±o«n¥xÆW¤£¤ÖÃÀ¤å¬É¤H¤hªº¦nµû¡C

·¨³Ó¦w1976¦~¥Í©ó¹Å¸q¡A¦Û¥®§Y®iÅS¨äÃÀ³Nªº¤Ñ¤À¤Î¼ö·R¡A¦bµu¼Èªº¥Í©R¾úµ{¤¤¡A±M
ª`©óÃÀ³Nªº¾Ç²ß»P³Ð§@¡A°ª¤¤®É¥N´N®iÅS¹ïøµeªº¤Ñ¤À¡A¤j¾Ç®É¥N¡A·¨³Ó¦w«ô©ó°êµe
¤j®v¼Ú»¨¦~ªù¤U¡A¦b¤¤¦èµe§¡¦³±M¬ãªº¥L¡A¥Îµ§¾¥´§Åx¥X¹ïÃÀ³Nªº±R·q¡B°õµÛ»P¤£®¬
¡Aµ§Ä²¨Ií¡B¤ºÀÄ¡A®É¦Ó®ð¶Õ½S¿j¡A®É¦Ó°û¬ù¬X¬ü¡A®É¦Ó´ý«p½è¾ë¡A°ÊÀR¤§¶¡©Ò´²µo
¥XªºÃÀ³N¤º²[¡B®ð¶Õ»P¯«ÃýÁ`¬O¥O¤HÅåÆA¡A¤×¨ä¬O¿Ä¦X¤¤¦èµeºëÅ誺µe­·¡A§ó¥O¤HÆg
¹Ä³o¦ì¦~»´ÃÀ³N®aªº³y¸Ú¡C

¦h¦¸¨üÁÜ°Ñ»P°ê¤º¥~¤§µe®i¡BÀWÀò¦UÃþÃÀ³N¼ú¶µ¡A´¿¦b´_¿³¬ü¤u¡B¿ô§^§Þ³N¾Ç°|¥ô±Ð
ªº³o¦ì¦~»´ÃÀ³NºÓ¤h¡A2002¦~­u¿D¬w§ðŪÃÀ³N³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦ý«o¤£©¯¹J·Ä«È¦º²§¶m¡A¥L
ªº¤÷¿Ëĵ¬F¸p¸ê°T«Ç¥D¥ô·¨ÄQÅï¡B¥À¿Ë¥x¥_¿¤¤¦»ñ°ê¤p¦Ñ®v²±³sª÷¡A´§§O³à¤l³±Åµ¡A
¤Æ´d¶Ë¬°¤O¶q¡A¬°¤F©µÄò·R¤lªºÃÀ³N¥Í©R¡AÅý§ó¦h¤H³z¹L³Ó¦wºëªöªºµe§@¡A¤F¸Ñ¥L³Ð
§@ªº¤Ñ½á¤Î³y¸Ú¡A·P¨ü¥L¹ïÃÀ³Nªº°õµÛ¡A¤£¦ýÀ°¥L¦¨¥ßÃÀ³N°òª÷·|¡AÁÙ¦b°ê¤º¥~»`ù
¨ä§@«~¡A¬°³o¦ì°ê¤ºÀu¨qªºÃÀ³N·s¾UÁ|¿ì¡uÃÀ³N¥Í©R®i¡v¡C

 

2005 / 06 / 25¡@Áp¦X³ø°ª¥«µJÂI¡@

·¨³Ó¦wÃÀ³N¬ö©À®i

 

2005 / 12 / 31¡@Áp¦X±ß³ø¡@·¨¥¿®ü

¦ñ¤l§ÜļÆ{ ĵ©x¤Ò°ü¥X®Ñ

ĵ¬F¸p¸ê°T«Ç¥D¥ô¤§¤l·N¥~³à¥Í ª¨¶ý¤Æ¤p·R¬°¤j·R

 

2005 / 12 / 31¡@¤¤¥¡ªÀ¡@Á¾_«n

¤H¶¡¦³·Å±¡--¤j·RµL°ê¬É

¤º¬F³¡Äµ¬F¸p¸ê°T«Ç¥D¥ô·¨ÄQÅï¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡A¬°¤`¤l¦¨¥ß¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡v¡A¤µ¤Ñ
¦b¥x¥_¥«ªø©xªóÃÀ¤å¨FÀs¹{¼ú¡C±o¼ú¤H¬°´_¿³°Ó¤u¨H¥¿Á¢¡BÅaºq°ªÂ¾³¯«º¼ä¡B¥x¤¤¤@¤¤¿à
§Ó«C¡A¨C¤H¦U±o¤@¸U¤¸¼ú¾Çª÷¡C

¦¹¥~¡A¤µ¦~­è±q°ê¤p±Ð®v°h¥ðªº·¨³Ó¦w¥À¿Ë²±³sª÷¡A¥H¦å²\¼¶¼g¦ñ¤l¹ï§ÜļÆ{¯g¾úµ{ªº·s
®Ñ¡uµe¤¤ÀÆ¥ú¢w·¨³Ó¦wªºÃÀ³N¤H¥Í¡v¤]¦b¤µ¤Ñ¦P¨Bµoªí¡C

·¨ÄQÅï±µ¨ü¤¤¥¡ªÀ³X°Ý®É±j½Õ¡A¼~Æ{¯gµ´¤£¬OÃĥ۪ɮġB¸sÂå§ô¤âªºÃø¯f¡A¥R¨ä¶q¶È¬O¦³
¦p¸º¤ÆÀéÄê½¹½º¤@¯ëªº¸ÀÅܹLµ{¦Ó¤v¡C¥u­n¦³¿@­§ªº·Å±¡©M¤Í½Ëµ¥¶§¥úÃö·R¡A¥²¯àÅý±wªÌ
¨­¤ß¯D¤õ­«¥Í¡C

¤@¤E¤C¤»¦~¥Í©ó¹Å¸qªº·¨³Ó¦w¡A¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¨ò©ó¿D¬wª×Às±^¡A±o¦~¶È¤G¤Q¤C·³¡C

·¨³Ó¦w¦Û¥®®iÅSÃÀ³Nªº¤Ñ¥÷¤Î¼ö·R¡Aµu¼Èªº¥Í©R¾úµ{¤¤¡A±Mª`ÃÀ³Nªº¾Ç²ß»P³Ð§@¡A§¶§¶¤£
­Â¡A¥Îµ§¾¥´§Åx¥X¹ïÃÀ³Nªº±R·q¡B°õµÛ»P¤£®¬¡C

µ§Ä²¨Ií¡B¤ºÀĪº·¨³Ó¦w¡A³Ð§@¤§»Ú¡A®É¦Ó®ð¶Õ½Sò¡¡A®É¦Ó°û¬ù¬X¬ü¡A®É¦Ó´ý«p½è¾ë¡A°Ê
ÀR¤§¶¡´²µo¥XªºÃÀ³N¤º²[¡B®ð¶Õ»P¯«ÃýÁ`¬O¥O¤HÅåÆA¡C

·¨ÄQÅï¤Ò°ü¬°¤F¬ö©À·R¤l¡B«e´_¿³¬ü¤u±Ð®v·¨³Ó¦w¥Í«eµL¬È¨â¦¸ÄY­«Ä¼Æ{¯g¥´À»¡A°õµÛ©ó
ÃÀ³N³Ð§@ºë¯«¦Ó³]¸mÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡C³o¶µ¼ú¾Çª÷³]¥ßªº©v¦®¡A¦b©ó¼úÀy¨ã³Ð§@¼ç¤Oªº²ñ²ñ¾Ç
¤l¡A¬°°ê®a°ö¨|ÃÀ³N³Ð§@¤H¤~¡C

¦î¥ß©ó·s²ø¥«¤G¬Ù¹D¤¤¤s¸ô»P¤¤¥¿¸ô¥æ±µªº¤¦»ñ°ê¤p¡A¬O·¨³Ó¦wªº¥À®Õ¡A¤]¬O¥L¥À¿Ë²±³s
ª÷ªA°Èªº¾Ç®Õ¡C¤µ¦~¤K¤ë¡A¥¿¦¡±q±Ð®v±^¦ì°h¥ðªº²±³sª÷¡A¬°·P©À¤¦»ñ°ê¤p°ö¨|¤l¤k¤§®¦
¡BÃh©À¦P¨Æ¬Û³B¿Ä¬¢¤§±¡¡A¯S§OÄm¤W·¨³Ó¦w¥Í«e¿ò§@¡u¬õÆA¡v¡A¨Ã¦Û±Ç¸y¥]¥X¸ê§¹¦¨¾Àµe¡C

³o¤ù¾ÀµeÁ`¦@¨Ï¥Î¤E¸U¤T¤d¤»¦Ê¤K¤Q¤K¤ù1.8¤½¤Àªº°¨ÁɧJ²¡¿j¡A¾ú¸g³]­p¡B®Õ¹ï¡B²¡¿jÃC
¦â¤£¨¬¡B¤uµ{§÷®Æ¹w¦ô¿ù»~»P»ä­·ªº»Ùê¡A²×©ó§JªA¸UÃø¡AÀu¶®ªº§e²{¦b¦U¬É­±«e¡C

¨C·í¹qµø ·s»D¥X²{¼~Æ{¯g±wªÌ¸õ¼Ó©ÎªAÃĦ۱þ¡A²±³sª÷ªº²\¤ôÁ`¬O¤£¸T¹Ü ²µ¦Ó¥X¡C

¦o»¡¡A±q¥À¤l¤Ñ¤H¥Ã¹jªº¨º¤@¨è°_¡A¤é¤l¹L±o¦n­W¡B¦nºC¡CµM¦Ó¡A´N¦bµh¤£±ý¥Íªº®É­Ô¡A
·¨³Ó¦w¶Ç»¼µ¹¦o¤@­Ó©ÀÀY¡A­n°í±j¡B­n®¶§@¡A­n¥[ªo¡B­n§V¤O¡C

¬°¤FÅý·¨³Ó¦w¤ß¦w¡A²±³sª÷µoÄ@­n¥H«Ä¤l¼ö·R¥Í©R»P¹ïÃÀ³N°õµÛªººë¯«Åý¥L­«¥Í¡A¨º´N¬O
¢w¥X®Ñ¡C²±³sª÷ªº·s®Ñ¡A®U®U¹D¥X®a¤H¦p¦ó³­¦ñ·¨³Ó¦w¹ï§Ü¨â¦¸ÄY­«Ä¼Æ{ªº§é¿i¡A¦p¦ó¦¨
¥\¦a­±¹ï¶§¥ú¡B¦Ò¶i¬ã¨s©Ò¡B¾Ç®Õ¥ô±Ð¥X°ê¯d¾Çµ¥¾úµ{¡A¥Øªº¥u´Á¬ß¥@¤W±q¦¹¤£¦A¦³´d¼@
µo¥Í¡C

2005 / 12 / 31¡@¤j·R·s»D¡@¿à«Ø§Ó ±i®mÞ³

¤Æ¤p·R¬°¤j·R
«ä©À·R¨à¡@³Ó¦wª¨¶ý³]¥ß¼ú¾Çª÷¿EÀy¥L¤H

¤@¦ì¦~»´ÃÀ³N®a·¨³Ó¦w¦b¿D¬wµo¥Í·N¥~©¹¥Í¡A·í¦a§Ó¤u«ùÄò³­¦ñ¡A¥Lªºª¨ª¨¶ý¶ý¤]¦]¦¹¦¨
¬°·OÀÙ¤H¡A±`¥H¨à¤lªº¦W¸q¦æµ½¥I¥X¡F¥Ñ©ó³Ó¦w¦³ÀêÆ{¯g¡A¦]¦¹¥Lªº¤÷¥À¤]¥X®Ñ±Ð¾É§O¤H
¡A¦p¦ó¾Ô³ÓÀêÆ{¯g¡A²{¦bÁÙÀ°³Ó¦w¦¨¥ß¼ú¾Çª÷¡A¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡C


¤@­º¬ö©À³Ó¦wªººq¡A¦A«×¤Ä°_¿Ë¤H¦n¤Íªº¦^¾Ð¡C­ì¥»À³¸Ó¬Oøµe¬Éªº©ú¤é¤§¬P¡A¦b27·³¨º
¦~¤£©¯âf¸¨¡A¦~»´ªº¥Í©R¥O¤H±{±¤¡F¦ý¦b²³¤Hº¡º¡ªº·R¤¤¡A³Ó¦w«o¬O³Ì©¯ºÖªº¤H¡C

±qª¾¹D³Ó¦w¿©±wÀêÆ{¯g¶}©l¡A·¨ª¨ª¨©M·¨¶ý¶ý©l²×¤£Â÷¤£±ó¡C³Ó¦w¹L¥@³o¤T¦~¨Ó¡A¥L­Ì¨C
¦~¥X®Ñ¡B¿ìµe®i¡F¤µ¦~¡A¥L­ÌÁÙ¦¨¥ß¼ú¾Çª÷¡A­n¹ªÀy©M³Ó¦w¤@¼Ë¦³¤Ñ¥÷ªº¦P¾Ç¡AÁöµM¨C¿ì
¤@¦¸¡A§K¤£¤F¦AÃø¹L¤@¦¸¡A¦ý¨â¤Ò©dÁÙ¬O°í«ù¬°³Ó¦w¦h°µÂI¨Æ±¡¡C

§Ñ°O¶Ëµh³Ì¦nªº¤èªk¡A´N¬OÃöÃh§O¤H¡FÂǥѷRªº¶Ç»¼¡A³Ó¦wªº¥Í©R¨S¦³²×¤î¡A¦Ó¬Oµo¥úµo
¼ö¡A·Ó«G¨­Ãä§ó¦hªº¤H¡C

2005 / 12 / 31¡@ªF´Ë·s»D¡@³Å¥®¹´ ¤ýÂE¦~

¨à¤l¿©Ä¼Æ{¯g¡@Âù¿Ë³­§@µe¨«¥X¼~Æ{¡@Æ~­@¤ß¹ï«Ý¼~Æ{¯f±w

ÃÀ¤H§E¤Ñªº¨à¤l§E²»»Í¤W§¹¸`¥Ø³Q¥´À»«á¡A¦^®a§¹¥þ¤£¯à°Ê¡A¤Þµo¦U¬ÉÃöª`¡C

¨ä¹êĵ¬F¸p¸ê°T«Ç¥D¥ô·¨ÄQÅï¡A¤]´¿­±Á{³o¼Ëªº³B¹Ò¡C

¥LÃÀ³N®aªº¨à¤l¡A¬ðµM¦b¤j¤G¤@¤Ñ²M±á¿ô¨Ó«á¥þ¨­¤£¯à°Ê¡A³´¤J¤FļÆ{¯g ªº¹ÚÅä¡A ©Ò©¯¦b
©d¤l¨C¤Ñ³­¦ñ¤U¡A¨à¤l²×©ó¨«¥XļÆ{¯g¡A¦ý©R¹B®»§Ë¤H¡A¦n¤£®e©ö±d´_ªº¨à ¤l«o¦b¿D¬w½Ä
®ö®É³à©R¡C

·¨ÄQÅאּ¤H¤÷¡A°ÛµÛ¦Û¤v¬°¨à¤l¼gªººq¦±¡A§Ô¤£¦í¬õ¤F²´®Ø¡A¦]¬°3¦~«e¨à¤l·¨³Ó¦w ¦b¿D¬w
¨D¾Ç®É¡A³Q®ü®ö¹Ü¨«¥Í©R¡A²{¦b¥u³Ñ¿ò¯d¤U¨Óªºµe§@³­¦ñ¡C

¥L·Q°_¡A´X¦~«e¿©±w¼~Æ{¯gªº¨à¤l¡A¦n¤£®e©ö¯f¦n¤F¡A«o¤£·V³à©R¡AÅý¥L¤£³Ó®D¼N¡C

·¨ª¨ª¨¤â®³¤½Âû¼â¾¥µe»¡¡A¬°¤F³Ó¦wªº¼~Æ{¯g¡A°µ¥À¿Ëªº·¨¶ý¶ý¤]¤£Ã㨯­W¤Þ»â¥L ¨«¥X¨Ó¡A
¦b¥L³Ìµh­Wªº®É­Ô¡A³­¦ñ¥L§@µe¨«¥X¼~Æ{¡C

¹³¡u²üªá¤ô¾¥¡v¡A´N¬O·¨¶ý¶ý±aµÛ¨à¤l¨ì¦À¶íÃäµeªº¡A¾ã¾ã3¤Ñ¡A¶ý¶ý³£¼µµÛ¬v³Ê¦b ®Ç³­µÛ
¥L¡C

·¨®a¤H²`¨èÅéÅç¼~Æ{¯g¯f±w±aµ¹®a¤Hªº¨¯­W¡A¦]¦¹¤§«e§E¤Ñ¨à¤lªº¨Æ¥ó¡A¤]Åý¥L­Ì ·P¨ìµh
¤ß¡C

°£¤F©IÆ~­@¤ß¹ï«Ý¼~Æ{¯g¯f±w¥~¡A²{¦b·¨¶ý¶ý¤]¼g¥X¨à¤lªº¬G¨Æ¡A¨Ã¶°µ²¥Lªºµe§@ ¦¨®Ñ¡A
§Æ±æ§Y¨Ï³Ó¦w¤£¦b¤F¡A¤]Åý¥Lªººë¯««ùÄò³­¦ñ¡C

 

2006 / 07 / 11¡@¤j·R¹qµø¥x¡@²ø¤åµØ ®}¥Ã¾ð

·¨ÄQÅï ²±³sª÷ ·¨³Ó¦w ªº¬G¨Æ

±`Å¥¤H»¡¡u¨k¨à¦³²\¤£»´¼u¡v¡A¤£¹L¤£»´¼u¬O¦]¬°¡A¨S¦³¹J¨ì¯u¥¿§x­Wªº¨Æ¡A­Yµo¥Í¿Ë¹³"¥Õ
¾v¤H°e¶Â¾v¤H"ªº±¡§Î¡A¦A°í±jªº¨k¤H¡A¦A°í±jªºÅKº~¡A¤]·|¬y¤U­^¶¯²\¨Ó¡C

¤@¦ì¯d¾Ç¿D¬wªº¥xÆW¾Ç¥Í·¨³Ó¦w¡A¤@¦¸¦b®üÃäÀ¸¤ô¤£©¯ºG¾D·ÄÀÅ¡A¤d¨½©b³àªº¤÷¥À¡A·¨ÄQÅï
»P²±³sª÷¡A´N¦b·R¤lµo¥Í·N¥~ªºª×Às±^(Wollongong)®üÅy¡A©¼¦¹¾Ö©ê©ñÁn¤j­ú¡C

¨­¬°°ª¶¥Äµ©xªº·¨ÄQÅï¡A»P°ê¤p¦Ñ®v²±³sª÷¡A¦]¬°¨à¤l©¹¥Í¡AÅý¥L­Ìªº¤H¥Í§ïÅܤF¡A¥L­Ì¶}
©l¥Î·P¦P¨­¨üªº¤ß±¡¡A¥h½§¼¢¦P¼Ë¥¢¥h¨à¤kªº¤÷¥À¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý·¨®a¤@®a¥|¤fªº¬G¨Æ¡C

¦b¥Í©R³Ì§C¼é¡A¦b¶Ë¤ßªº¿D¬w¡A·¨ÄQÅï©M²±³sª÷³£±µ¨ì·OÀÙ¤HÃöÃhªº¹q¸Ü¡B»P¯u¤ßªº³­¦ñ¡A
³oºØ¨è°©»Ê¤ßªº¤H¶¡¤j·R¡AÅý·¨ÄQÅï»P²±³sª÷¦³¤F¶Ç»¼¤õºØªº¤ßÄ@¡A±q¦¹¡A¥L­Ì¨â¤H¥u­n±µ
¨ì¦³»Ý­nÃöÃhªº¶Ëµh®a®x¡A¤@©w¦b²Ä¤@®É¶¡«e©¹ÃöÃh¡A¦]¬°¥L­Ì³Ì²M·¡¹ï¤è»Ý­n¤°»ò¼Ëªº¹ªÀy¡C

·¨ÄQÅï¤Ò©d¦b¨à¤l¥X¨Æ«áªº¤@¦~¦A«×¦^¨ì¿D¬w¡A¨«³X¤F·¨³Ó¦w¦b¿D¬w©Ò¦íªº±H¾i®a®x¡A·¨ÄQÅï
¦w¼¢±H¾i®a®xªº¤k¥D¤H¡A§i¶D¦o¡u¤£­n­ú¡A¦Ü¤Ö§AÅý§Ú«Ä¤l³Ì«áªº¥Í©R¬O¨º»ò·ÅÄÉ¡v¡C¶W¶VºØ
±Ú°ê¬Éªº¤j·R¡AÅý´¿¸g·R¹L·¨³Ó¦wªº¤H¡A³£±o¨ì¤F±ÏÅ«»P¸Ñ²æ¡C

¡u¨à¤l¨«¤F¡A´N¹³­·ºå¤@¼Ë¡A·í­·ºå¯}±¼ªº®É­Ô¡A¤£­nµw§è¥¦¡A­n©ñ¤U¤â¤Wªº³o±ø½u¡AÅý³o¯}
¸Hªº­·ºå±¼¨ì¥¦¸Ó±¼ªº¦a¤è¡A­n©ñ¤U¡v³o¬OÃÒÄYªk®vÅ¥¨ì·¨³Ó¦wªº¬G¨Æ«á¡A¹ï·¨ÄQÅï¤Ò°ü©Ò°µ
ªº¶}¥Ü¤º®e¡C

ÁöµM¦A¤]©Ô¤£¨ì·¨³Ó¦w¡A³o­Ó¦~»´«o¤w¸gºì©ñ¥ú¨~ªº­·ºå¡A¤£¹L¦P¼Ëªº¤@Âù¤â¡A·¨ÄQÅï»P²±³s
ª÷¡A«oÁp¤âÂà¦Ó¥h¼¾¼¢¨ä¥L§ó»Ý­nªº¤H¡A¤£¶È§â·R¶Ç¤F¥X¥h¡A¤]¥­®§¤F¤º¤ß¨º¥Ã»·ªº¤£±Ë¡C

2006 / 12 / 31¡@¦Û¥Ñ®É³ø¡@¤ý­z§»

ĵ©x¾Ð¤`¤l¡@³]¥ßÃÀ³N¼ú¾Çª÷

2006 / 12 / 31¡@¤¤°ê®É³ø¡@ ¿½©Ó°V

·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷ ªL°êÞ³¤ô¾¥¡u¨º¤@¨è¡vÀò¼ú

¨jÀò±o¥x¤¤¥«¾Ç¥Í¬ü³N¤ñÁÉ°ª¤¤²Õ¤ô¾¥µe²Ä¤@¦Wªº¨u¨£¯á¬Wµõ¯gªº ªL°êÞ³ ¡A¬Q¤Ñ¥H´yø
¡u¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡v®É¤H­ÌÅ宣¦MÃø±¡´ºªº¡u¨º¤@¨è¡v¤ô¾¥µe§@¡AÀò¹{¡u¼ö·RÃÀ³N¼ú¡v¡A§¤
¦b½ü´È¤Wªº¥L¡A±q¥þª¼ºt«µ®a¶À¸Îµ¾ªº¤â¤¤±µ¤U¼úµP¡A¾¨ºÞ¨â¤H¨S¦³¨¥»y¥æ½Í¡A«oÅý¾ã³õ
®ðª^µLÁn³Ó¦³Án¡C
¡@¡@ ¤G¡³¡³¤G¦~¡A±o¦~¤Ü¤C·³ªº«C¦~ÃÀ³N®a·¨³Ó¦w¦b¿D¬w¨«¤F¡A¥Lªº¤÷¿Ë¡B¤]¬O ĵ¬F¸p
¸ê°T«Ç¥D¥ô·¨ÄQÅï¡A¬°¤F¬ö©À·R¤l¡A¤£¥u¦¨¥ß ºô¯¸ °O¸ü¨à¤lªº¥Í¥­¡AÁÙ³]¥ßÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡A
¹ªÀy¦~»´¾Ç¤l¡A±À°Ê¤ô¾¥³Ð§@¡C
¡@¡@ ·¨ÄQÅﻡ¡A¦b¬Q¤Ñ¤§«e¡A¥L¨S¦³©M ªL°êÞ³ ¸I­±¹L¡A¥uª¾¹D¥L¬O­Ó¨­»ÙªÌ¡A¥Ñ©ó¨à¤l
¥Í«e±w¦³ÄY­«ªºÄ¼Æ{¯g¡A¥L©M©d¤lª¾¹D¬°¤H¤÷¥Àªº­W¤ß¡A¯S§O¬O­n·ÓÅU¦p¦¹¨­»ÙªÌ¡A ¥À¿Ë
¥²¶·ªá¶O§ó¤jªº¤ß¤O¡A¥L¨M©w¡u±N¤ß¤ñ¤ß¡v¡A§â¹ï¨à¤lªº¤p·R¡A¤Æ¦¨¹ï©Ò¦³¨­»ÙªÌªº¤j·R
¡A§Æ±æ³o¼ËªºÃÀ³N¼ú¯à°÷¹F¨ì¹ªÀy¥L­Ì¨«¥X¨Óªº°Ê¤O¡C
¡@¡@ §¤¦b½ü´È¤Wªº ªL°êÞ³ ¡A¨­Åé¤ÏÀ³¤£¦h¡A·¨ÄQÅ諭¹D¡A³o¬O¦]¬°ªL°êÞ³¦h¦¸°Ê¸£³¡ ¤â
³N
¡A³s©R³£ºâ¬O±q¦º¯«¤â¤W·m¦^¨Ó¡A¥L©M©d¤lÀ°µÛªL°êÞ³±ÀµÛ½ü´È¤W¥x¡A²`²`Åé·| ªL°êÞ³
Âù¿Ë·Ó®Æªº¨¯­W¡C
¡@¡@ ¥Ø«e´NŪ¥x¤¤®a°Óªº ªL°êÞ³ ¬Q¤Ñ¦b ¥À¿Ë ªº³­¦P¤U¥_¤W»â¼ú¡A¨ä¹êªL°êÞ³±q¤p´N¨ü¨ì
¯á¬Wµõ¨u¨£¯e¯f©Ò§é¿i¡A¥X¥Í²Ä¤@¤Ñ´N°e¶i¥x¤¤ºaÁ`¶}¤M©Ð¡A¦b¥[Å@¯f©Ð»P¦º¯«·i°«¤F¤­
¤Q¤G¤Ñ¡A±q¦¹¤§«á¡A ªL°êÞ³ ¤U¥b¨­ ¦Ù¦×µäÁY¡A¤j¤p«K¥¢¸T¡A¨C¤Ñ³£¬O¥Ñ¤÷¿Ë¶}¨®°e¨ì¾Ç®Õ
¡A¦A¥Ñ ¶ý¶ý ±µ¤â«ö®É´«§¿¤ù¡C

2006 / 12 / 31¡@Áp¦X³ø¡@±i¥®ªÚ

17·³¥]§¿¥¬¤W¾Ç ±H±¡Ã¸µe

ªL°êÞ³¤@¥X¥Í¡A´N°µ¯á¬W¸~½F¡B¤ô¸£¯g¤â³N¡A¥Ñ©óªc§¿¨t²Î¥¢¯à¡A¦Ü¤µ¤Q¤C·³¤´±o¥]
§¿¥¬¡A¦ý¥L¤£¬È¨­Åé»Ùê±H±¡Ã¸µe¡A¬Q¤ÑºaÀò·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡u¼ö·RÃÀ³N¼ú¡v¡C

ªL°êÞ³¶ý¶ý¨C¤Ñ¦­±ß³£­n¬°¥L¾É§¿¡A¶}©l¤W¾Ç«á¡A¦o¤@¤Ñ¶]¤T½ë¾Ç®Õ¡A§â´¤¤U½Ò®É¶¡
¬°¨à¤l´«§¿¥¬¡C¾ã¤Ñ¬°«Ä¤l©b¦£¡AªL¶ý¶ý¨S¿ìªk¤W¯Z¡A¦o¤£¦b¥G¦Û¤v¨¯­W¡A«o¤ß¯k¨à
¤l¦æ°Ê¤£«K¡A¤£¯à¹³¦P¾Ç¤@¼Ë¦Û¦bª±­A¡C

ªL°êÞ³¦]¤p»LµL¤O¡A¸ËªÏ¬[¤~¯à¦æ¨«¡A¥­®É«h¥H½ü´È¥N¨B¡A¥L»¡¨ä¹ê«Ü·Q¸ò§O¤H¤@¼Ë
¥X¥hª±¡A³o®Éªº¤ß±¡Æ{´e¡A´N¥u¯à¾aøµe±Æ¸Ñ¡C

ªL°êÞ³¤p¥|¶}©l²ß°êµe¡A´¿Àò¥x¤¤¥«¬ü³N¤ñÁɤ@¡B¤G¦W¡A¥Ø«e´NŪ¥x¤¤®a°Ó¡A¥L¦]¾ú
¸g¦h¦¸¸£³¡¶}¤M¡A²z¸Ñ¤Î°O¾Ð¤O³£¤£¦p¥¿±`«Ä¤l¡A¨C¦¸°µ¥\½Ò³£»Ý¤ÏÂнm²ß¡AÅý®a¤H
¤ß¯k¤£¤w¡C

¬Q¤ÑªL°êÞ³±q¥þª¼ºt«µªÌ¶À¸Îµ¾¤â¤¤±µ¹L¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡v¼ö·RÃÀ³N¼ú¡C³o¶µ¼ú
¾Çª÷¬Oĵ¬F¸p¸ê°T«Ç¥D¥ô·¨ÄQÅï¬ö©À·R¤l©Ò³]¡A·¨³Ó¦w¬O«C¦~ÃÀ³N®a¡A¥|¦~«e¦b ¿D¬w
·N¥~·ÄÀÅ¡A¤Ü¤C·³¥Í©RÆJµM¦Ó¤î¡A·¨¶ý¶ý¬Q¤Ñ«ä¤Î·R¤l¡A§Ô¤£¦í¤SÀã¤F²´²µ¡C

¡u¬¡µÛ´N¦n¡v¡A·¨¶ý¶ý¥H³o¥|¦r¹ªÀyªL¶ý¶ý¤£­n¦Ç¤ß¡A¦]¬°¥u­n¬¡µÛ¡A´N¦³§Æ±æ¡C

ªL°êÞ³¡]¥k¡^¬Q¤Ñ±q¥þª¼ºt«µªÌ¶À¸Îµ¾¡]¥k¤G¡^¤â¤¤±µ¹L¡u·¨³Ó¦w¼ö·RÃÀ³N¼ú¡v¡C
¥ª¬°·¨³Ó¦w¤÷¿Ë·¨ÄQÅï¤Î¥À¿Ë²±³sª÷¡C
°OªÌ±i¥®ªÚ¡þÄá¼v

2007 / 01 / 01 ¡@³¯®aàH¡@

³Ó¦w¹{µo¤ô¾¥³Ð§@¼ú¾Çª÷

2007 / 02 / 25 ¡@·OÀÙ¤ë¥Z¢³¢·¢²´Á¡@²±³sª÷¡@

¯}¸Hªº¤ß¡A¯}õ­«¥Í

¤­¦~«e¨à¤l·N¥~©¹¥Í¡A
Åý§Ú©M¸g¾ú¹L³à¤l¤§µhªº¥À¿Ë­Ì«Ø¥ß°_¤@®y¤¬°Êªº¾ô±ç¡C
·P®¦³o¨Ç¶ý¶ýµ¹§Ú¾÷·|³­¦ñ¡A
¦bªA°Èªº¦P®É¡A¤]¬O§ÚÀø¶Ëªº®É¨è¡C
¨à¤l©¹¥Í¤@¦~«á¡A¨Ó¨ì¹Ú¤¤¼¾¼¢§Ú¡A
§Ú¹y®É»â®©¡X¡X¥L¨ä¹ê¤£´¿Â÷¶}¡C
§Ú¨M©w§â¤ß¦w¦í¡AÅý¯}¸Hªº¥Í©R¯}õ­«¥Í¡K¡K



µL±`Á`¬O¸}¨B»´¬Õ¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô·|¾aªñ¡C

¤G¡³¡³¤G¤ë¤Q¤G¤ë¡A­u¿D¬w§ðŪÃÀ³N³Ð§@³Õ¤h¯Z¤~¤­­Ó¤ëªº³Ó¦w¡A¦b»Pª¨
ª¨¬ù©w¦^°êªº«e¥|¤Ñ¡A¿³°ªªö¯P¦a®³µÛ±H±J®a®x¶ý¶ý°eªº­C½Ï¸`§ª«¡X¡X
¯BªO¡A¨ì®üÃä¹Cª±¡A«o¾D®ü®ö±²¨«¡C°f¬y¤F¨â¤Ñ¡Aº}¦^¨ì»P±H±J®a®x¶ý¶ý
¬ù©w¯N¦×ªºÁG¥Û¤W¡C

´N¦p¦P¥L¦Û¤v©Ò¨¥¡G¡uª×Às±^¦nº}«G¡A¦n¹³¬O¤Ñ°ó¡C¡v¥L¦b³o¬üÄR¦a¤èµ²
§ô¤G¤Q¤C¦~ªº¥Í©R¡A±q¦¹¤ÑªÅ¤j¦a¥ô¥Ñ³Ð§@¡B¥ô¥Ñ¿¬µ¾¡C

¤@¦~«á¡A³Ó¦w¨Ó¨ì§Ú¹Ú¤¤¡C

¨º¬O¤@­Ó·OÀÙ¬¡°Êªº³õ¦X¡A³Ó¦w»P§Ú±Æ±Æ§¤µÛ¡C®v©n·L¯º¦a»¡¡G¡u³Ó¦w¡A
½Ð§A¸ò¤j®a¤À¨É¦n¤£¦n¡H¡v³Ó¦wÁy¤W¤@³e¯º®e¡A°Ê§@¤£¯e¤£®}¦ÓÀu¶®¡A·L
°¼µÛÁy¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u®aùصo¥Í¤F¤@ÂI¨Æ¡A©Ò¥H¶ý¶ý«Ü¤£§Ö¼Ö¡C¦ý¬O¡A¨Æ±¡
¤w¸gµo¥Í¡A´N¤£­n¦A¥h·Q¤F¡C¡v¿w«H°ò·þ±Ðªº³Ó¦w·L¯º¦a»¡¡C

¹Ú¹Ò¦n²M´·¡A¤]§i¶D¤F§Úµª®×¡X¡X­ì¨Ó¡A¥L¤@ª½³­µÛ§Ú¡C

§Ú¨M©w§â¤ß¦w¦í¡AÅý¯}¸Hªº¥Í©R¯}õ­«¥Í¡C


¡´


¤­¦~«e·N¥~µo¥Í®É¡A·í§Ú­Ì»°¨ì¤H¦a¥Í²¨ªº¿D¬w¡A­Ü´q«s¶Ëªºª¬ªp¤U¡A·í
¦a·OÀÙ¤H¶É¤O¨ó§U¡AÅý§Ú­Ì·P¨ü¨ìº¡º¡ªº·R¡F¿ì¦n«á¨Æ¦^¨ì¥xÆW¡A§Ó¤u«ù
Äò³­¦ñ¡C

¯S§O¬O¯Î¤d´f®v©n¤£Â÷¤£±óªºÃöÃh¡A±a§Ú­Ì°Ñ»P¦UºØ¬¡°Ê¡B«ô³X·ÓÅU¤á¡A
¤]»{ÃѤF¤f¨¬µe®aÁ©[¤s¡FÅý¹ï¤H¥Í¤FµL¥Í½ìªº§Ú¡Aµo²{­ì¨Ó¦Û¤vÁÙ¦³¯à
¤OªA°È¤H¸s¡AÅéÅç¨ì¡u¬I¤ñ¨ü¦³ºÖ¡v¡C

©P¾D¿Ë¤Í¡B¦P¨Æ©M·OÀÙ§Ó¤uªºÃöÃh¡AÅý§Ú²`²`Åé·|¯u·Rªº·Å·x¡F§ÚµoÄ@­n
±N³o¤À·R¶Çµ¹»Ý­nªº¤H¡AÅý¸ò§Ú¤@¼Ë¦³¤Á¨­¤§µhªº¤H¡A¤]¯à¾Ö¦³³o¤À·R¦Ó
¬¡¥X¥t¤@¤ù¤Ñ¡C§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸¦b²³¤H­±«e¡A¤À¨É³Ó¦wÅý§Ú­Ì¤Ò©d­«¥Íªº¬G
¨Æ¡A³o¬OÀø¶Ëªº¤èªk¤§¤@¡C

ÂǥѥXª©¡m§Ú¨à³Ó¦w¡n¡Bºô¯¸¬[³]¡B´CÅé³ø¾É¡A¤Q¦h¦ì¶ý¶ý¨Ó¹q´M¨D¦p¦ó
¨«¥X³à¤l¤§µh¡C¥i¼¦¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡A³o¥Õ¾v°e¶Â¾vªº´d¼@¬°¤°»ò¤£Â_¤Wºt¡H
³Ó¦wªº·N¥~¡AÅý§Ú©M³o¸s¸g¾ú³à¤l¤§µhªº¥À¿Ë­Ì¡A«Ø¥ß°_¤@®y¤¬°Êªº¾ô±ç
¡C©M¦o­Ì»¡¸Ü®É¡A§Ú±`±`¶Ëµh±oµLªk¦Û¤v¡A¦]¬°§Úª¾¹D³o¥@¤W¤S¦h¤F¤@­Ó
¤ß¸Hªº®a®x¡B¦h¤F¤@¦ì¶Ë¤ßªº¶ý¶ý¡C

¹ð¹ð¦b³­¦ñ¡B¥æ½Í¤¤¡A¶ÉÅ¥¶ý¶ý­Ì¹D¤£ºÉªº«sºE¡B»¡¤£ºÉªº¾Ò®¬¡C·í¤U¡A
°£¤Fµ¹¤©ÃöÃh©M«i®ð¥~¡A§Ú¨S¦³¦h¤j¯à¤O´î»´¦o­Ìªº¶Ëµh¡A¦]¬°§Ú¤]¬O¥­
¤Z¤H¡A¥u¤£¹L§Ú¾Ç·|¾¨¶qÂàÅÜ©ÀÀY½}¤F¡C¬ÝµÛ¦o­Ì«s±­¡B¤ßµh¡B­úª_¡A§Ú
¥u¦³¥Î¤O¾Ö©ê¨Óµ¹¤©¨Ç³\¦w¼¢¡C

§Úª¾¹D¡A¨º¶Ë¬O¤£¥i¨¥³ëªº¡A¨º¬Oµh¨ì¤ß¨x­Ñ¸H¡Bµh¨ì¥þ¨­ªº¨C­Ó²Ó­M¡I
©Ò¥H¡A¤d¸U§O­n¨D¶ËºEªº¤H°¨¤W¥h°µ¤@¯ë¤H©Ò¯à³Ó¥ôªº¤u§@¡F­Y¹ï¤è¤£·Q
¨¥»y¡A¥u­nÀRÀRªº³­¦ñ¡AÅý¥L·P¨ü¦³¤HÃö¤ß¡B¦³¤H¤ä«ù¡A¹ï¥L¦Ó¨¥´N¬O¤@
¤À¤O¶q¡C


¡´


¥h¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡A¦~»´ªº®ø¨¾¶¤­ûÁú¥ý¥Í¨ü°V®Éµo¥Í·N¥~¡A³Q°e¤J¥x¤jÂå
°|«æ¶E¥[Å@¯f©Ð¡F®aÄݱq°ª¶¯»°¨Ó¥x¥_¡A§Ú©M·Oĵ·|ªº§Ó¤u­Ì»°©¹ÃöÃh¡C

¯f©Ð¥~¡A¦h¦ì¦~»´ªº®ø¨¾¶¤­û·T¬Ü¤£®i¡A¤@­Ó­Ó¤£ª¾©Ò±¹ªº¼Ò¼Ë¯uÅý¤H¤£
±Ë¡C§Ú­Ì§ä¨ìÁú¥ý¥Íªº¥À¿Ë¡A§¤¤U©M¦o²á²á¡F¦o§CµÛÀY¡A¦ý­±®e«Ü·O²»¡A
»´Án¦a¹ïÁúª¨ª¨©M­ô­ô»¡¡G¡u¤£­n©Ç¥ô¦ó¤H¡A¤£¯à¦AÅý§Oªº®a®x¤]¨ü­W¡A
¥u­n«Ä¤l¿ô¨Ó´N¦n¡C¡v

¡uÁú¶ý¶ý¡I±z¦n«i´±¡A¦n°¶¤j¡C±z¤]­n¥ð®§¡A«O¯dÅé¤O³­«Ä¤l«×¹LÃøÃö¡C
¡vÁú¶ý¶ý»¡¦o¤£²Ö¡A¦ý§Úª¾¹D¦o¬O¾á¼~ªº¡A¦]¬°³o«Ä¤l©M³Ó¦w¦P¼Ë¬O·Ä¤ô
¡B¦P¼Ë¬O¤H¥Í¥¿­n¶}©lªº¤G¤Q¤C·³¡K¡K

¨º´X¤Ñ¡A§Ú­Ì±`±`¨ì¥[Å@¯f©Ð¥~³­¦ñÁú¶ý¶ý»¡¸Ü¡A¤@°_¬°«Ä¤l¥[ªo¡C¦o»¡
§øùئ³¦ì©e­û¨C­Ó¤ë·|¨ì®aùئ¬·OÀÙµ½´Ú¡A¤w¸g«ùÄò¦n¦h¦~¤F¡F¦o¶}°Ó©±
¡A¤]¦³°µ¸ê·½¦^¦¬¡A¡u¤£¹L¦³®É¦£´N¨S¦³§â²~¤l½ò«ó¡A¥u¦³µy·L½ò¤@¤U¦Ó
¤w¡C¡vÁ¿¨ì³oùØ¡AÁú¶ý¶ý¤£¦n·N«ä¦a·L·L¯º¤F¡K¡K

³Ì±Ð§Ú­Ì·P°Êªº¡A¬O¤Q¦h¦~¨Ó¦o§Q¥Î®É¶¡­×§ï¾F©~¤£¬ïªº¦çªA¡A­Y¦³¤H³ß
Åw¥i®³¦^¥h¬ï¡A§øùئ³«Ü¦h¥~³Ò¡A¦oÀ°¥L­Ì¶q¨­¡A¦A±N¦çµô»s¦¨·s¦çµ¹
¥L­Ì¡C

¨º¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì³­Áú¶ý¶ý¶i¥[Å@¯f©Ð¬Ý«Ä¤l¡A¦o»¡¡G¡u²±®v©h¤S¨Ó¬Ý§A¤F
¡C§A­n»°§Ö°_¨Ó¡A¤£­n¦AºÎ¤F¡AºÎ¤Ó¤[¤£¦n©O¡I¡vÅ¥¨ÓÅý¤H»ó»Ä¡C³­¦o¨ì
¦ò°ó©À¦ò¡A¬Ý¦o¸÷µÛ°@¸Û¦X´x¡A¯u§Æ±æ¦òµÐÂÄ·O´d¥[³Q¡A¯à´î¤Ö¤@­Ó¶Ëµh
®a®x¡C

¤@¶gÆ[¹î´Á¹L¥h¡AÂå®v«Å¥¬Áú¥ý¥Íªº¯f±¡¤£¼ÖÆ[¡A¥i¯à¤£·|¿ô¨Ó¡C§Ú­Ì«ù
Äò¦a³­¦ñ¡Aª½¨ì¤¤¬î¸`¡AÁú¶ý¶ý±aµÛ«Ä¤l¡u¦^®a¡v¡K¡K


¡´


§Ó¤u¤§¤@§õ¤ë®Û¡A¤G¨à¤l¤]¬O¦b¥h¦~¦¹®ÉÂ÷¶}¤H¶¡¡A¦o«Ü«i´±¡A¦b·P¨ü¨ì
·OÀÙ§Ó¤uºøºø¤£µ´¦ÓµL©Ò¨DªºÃöÃh¤U¡A±q²`¨¦¸õ²æ¥X¨Ó¡A¾Ç²ß·í§Ó¤u¡C§Ú
­Ì³£¬Û«H¡A¨«·OÀÙ³o±ø¸ô¡A§Ú­Ì¯à©ñ¤U¡A«Ä¤l¤]·|¦w¤ß¡C

¤@¤Á³£¬O¦]½t¡C¥|¦~«e¡A§Ú­Ì¨S³d©Ç·íªì°e¯BªOµ¹³Ó¦wªº±H±J®a®x¶ý¶ý¡A
¤]¨S³d©Ç±a¥L¥h¦MÀI®üÃ䪺¤Í¤H¡A¤Ï¦Ó·P®¦¥L­ÌÀ°§Ú­Ì·ÓÅU¡B¯k±¤³Ó¦w¡C

³Ó¦w¬OµÐÂÄ¡A¥L¦¨ªø¤F§Ú­Ì¤@®a¤Hªº¼z©R¡C§ÚÄ@¥H¤@¥y¡uÀR«ä»y¡v¯¬ºÖ©M
§Ú¦³¦P¼Ë¸g¾úªº¶ý¶ý¡X¡X³Ì©¯ºÖªº¤H¥Í¡A´N¬O¯à¼e®e©M´d¼§¤@¤Á²³¥Íªº¤H
¥Í¡C

2007 / 02 / 25 ¡@·OÀÙ¤ë¥Z¢³¢·¢²´Á¡@¿à©É§D¡@

·¨ÄQÅï¡B²±³sª÷¡@¥¢¥h·R¤l¡A¾Ö©ê¥þ¥@¬É

¡u¬Ý¬Ý¤Ñ¤WÅsµÛ¨º¥bÃä¤ë¡A¹³¨º¥À¿Ë°¼¼v¤@¼Ë¬ü¡A
±À°Ê·nÄxªº¨ºÂù¤â¡A¤]±À°Ê¤F¾ã­Ó¥@¬É¡K¡K¡v
¦b¦X°Û¹Î¡u¥À¿Ëªº¤â¡vºqÁn¤¤¡A
¾ú¸g­«¤j³Ð¶Ëªº®a®x©¼¦¹¾Ö©ê¡A±µ¨ü²\¤ôªº¬~º°¡C
¥L­Ì¿Ë·Rªº«Ä¤l¡A±q¨SÂ÷¶}¦Ó¬¡¦b¤ß¤¤¡F
¥L­Ì¤wÀò±o­«¥Í¤O¶q¡A¥Î·Å·x»P¼ö±¡¡AÄ~Äòª`µøÃöÃh³o¥@¬É¡C



ªO¾ô¡A·¨³Ó¦w¥Í«e¦b»Õ¼Óªºµe«Ç¡C

°ª½G¦Ó¬Ü¥ØÄYµÂªº·¨ÄQÅïÀ¾¶}¿O¡A¤j®à¾¥ºñ´à¤W¬[µÛµ§¾¥¡A¿Oªw¼í¶À¥úÅx
¤F¤@®à¡C¤@®Ç¡A­±½G¼b¤pªº©d¤l²±³sª÷¥¿¿ðºÃ­n¤£­n¥´¶}©â±P¡C

¡u§Ú¤£´¿¥´¶}¥Lªº©â±P¡A³£¬O§Ì§Ì³Ó³Ç¦b³B²zªº¡C¡v·¨ÄQÅﻡ¡C²±³sª÷±q
©â±P½¥X¤@±i±²¶b¥X¨Ó¡AÁÙ¦³¤@¤jÅ|ÂH¶Kªºªø´T·Ó¤ù¡C

·¨ÄQÅïÅu¶}±²¶b¡A¤£·N¼â¥X¿@¾¥®L²ü¡A´X¦·²ü¤ß©|¥¼µÎ®i¡AÁÙ½ô¦b¥æÅ|ªº
µe¶bùØ¡A»¨©ñ·Å°û­Ý¦³¤§¡C·Ó¤ù¤¤Àô¶µÛ¶À¤sªº®ôºr¤ô®ð¡B¿@²H³·¿n¡A¤s
¶Õ°_¥ñ¼h¼hÅ|Å|¡C

·¨ÄQÅï²´¤¤ºÉ¬O¯º¡A²±³sª÷¥u¬O¾®µøµÛ¡C

À𨤱¾µÛ¤@±iªoµe¡A¯Â¼ôµ§ªk¦LÃÒ¤F¨Ã¦Cªº´X´T¼úµP¡A®Ñ©Ðùب泺¡Àðªº
¬ü³N®ÑÄy¡C³o¤@¤Á¡A¥þ¬O©ÐùØ·Ó¤ù¤W¨­µÛ¥Õ¦ç¿Ç¡B¤@¤â°õµ§¾¥¡B°¼À[·L¯º
ªº¦~»´¨k¤l©Ò¦³¡C

·í¥L¦b¦¹¡A¬O·¨ÄQÅï¡B²±³sª÷¤Ò°üªºÅº¶Æ»Pµh·¡¡F·í¥L¤£¦b¡A«o­l¥Í¥X³\
¦h·RªºÂ§ª«¡K¡K



¡i ¨«¦bÃÀ³N¸ô¤W ¡j

¤H­Y¦VùجݡA¥ß¨è·|ªq³à¡F­Y¦V¥|©P¬Ý¡A´N·|¨ü¼vÅT¡F¦ý­Y¥õ±æ¥D¡A´N·|
»X®¦ºÖ¡C¯«°Ú¡A§Ú§â¿ï¾Üªº³d¥ô§¹¥þ¥æ¥Iµ¹?¡A¨D?¤£Åý§Úªº¸}¨B¨«¦b¤@
¤Á¤£¬O?©R©wªº¸ô¤W¡C·í§Ú°¾¥ª°¾¥kªº®É­Ô¡A¨D?Åý§ÚÅ¥¨£?ªºÁn­µ¡C

¡X¡X·¨³Ó¦w


¨­¥ôĵ¬F¸p¸ê°T«Ç¥D¥ôªº·¨ÄQÅï¡A»P¾á¥ô°ê¤p¦Ñ®vªº²±³sª÷¨|¦³¤G¤l¡C¤j
¨à¤l·¨³Ó¦w¥Õ²b´µ¤å¡B¨Ií¤ºÀÄ¡A¦b°ª¤¤®É«K¨«¦V¬ü³N¤§¸ô¡C

³Ó¦w´NŪ°ª¤G®Éªº°êµe§@«~¡uªQ«FÅ¥ÀÜ¡v¡A¥H¼_¼ôµ§ªkø¥X«ÕµM¶³®ð¡AÀò
¥þ°ê«C¦~®Ñµe¤ñÁÉ°êµe²Õ²Ä¤G¦W¡C

¤~µØ¥B¤£§½­­©ó¿«¾¥¤§¶¡¡A¦A¥HÀRª«¤ô±mµe¡u­§¥j¨I­»¡vÀò¥þ¬Ù¾Ç¥Í¬ü®i
¦èµe²Ä¤@¦W¡C¥L§Y¥H·¥¨Îªí²{«O°e¤å¤Æ¤j¾Ç¬ü³N¨t¡A¸òÀH°êµe¤j®v²ßµe¡C

¤Ñ½áÀu²§¡Aªí²{»{¯u¡A·¨³Ó¦w¦b¬ü³N¸ô¤W¤j©ñ²§±m¡C«o¤]¬°¤F´M¨D·¥«×ªº
¡u¬ü¡v¡A­I­t°ª«×ºë¯«À£¤O¡A¾ú¸gÄY­«¼~Æ{¯g»PļÆ{¯g¡Cªq³à¡B¤£¦w¡BµL
ºë¥´ªö¡B¨IÀq»PµJļªº±¡ºü°_¥ñ½ÄÀ»µÛ¥L¡F´X´T¨g©ñ¹Ï¶H¡A¬°¥L¥Í©R³´¸¨
®É´ÁµºÄê¯d¼v¡A¥L«oµL¯à®¾±Ï¦Û¤v¤éº¥ÀZ¦Mªº¤ßÆF¡C

³Ó¦w¨â¦¸ªº¥¢±±¡A³£¦b¥À¿Ë²`·R¡B®a®x­÷¾i¤UºCºC±d´_­_§§¡C¡u§Ú±N¥L¦Û
Âå°|±µ¥X¡A±a¥L¨ìªÀºÖ¾÷ºcªA°È¡B¨ì¤j¦ÛµM¹CÄý¡A§Æ±æ¥i¥HÅý¥L±µÄ²¤H¸s
»P¦ÛµM¡C§Y¨Ï¯f±¡²@µL°_¦â¡A§ÚÁÙ¬OÄ~Äò§V¤O¡C¡v²±³sª÷»¡¹D¡C

´¿¸g¥L°Ý¡G¡u¶ý¶ý¡A§A«ç»ò¹ï§Ú³o»ò¦n¡H¡v¡u¶Ì«Ä¤l¡A§A¬O¶ý¶ýªº¤ß¨x°Ú
¡I¡v¤@¥y¸Ü¹DºÉ¥À·R²`«p¡B¨«¹Lºë¯«§C¼é´ÁªºÁ}¨¯¡C

¦b·RªºÀô¹Ò¤¤¡A³Ó¦w±d´_¤F¡A¦Û¬ã¨s©Ò²¦·~¡B¤u§@«á¡A¬°¤F°l¨D§ó°ªÃÀ³N
³y¹Ò¡A¤G¡³¡³¤G¦~¤C¤ë«e©¹¿D¬w³·±ùª×Às±^¤j¾Ç²`³y¡C



¡i ¥Í©R³Ì²`¨Iªºµh ¡j

¦bÂå°|µ¥«Ýªº¤G¤Q¤ÀÄÁ¡AµS¦p¤@¥@¬öº©ªø¡AÁ`ºâ¥i¥H¶i¥h¬Ý§A¤F¡K¡K»·»·
ªº´N¬Ý¨ì§Aªº¶Â¾v¡Aª¨ª¨±Y¼ìµh­ú¥¢Án¡A¶ý¶ý©ÈÅåÂZ¨ì§A¡A¤£´±­ú¥XÁn­µ
¡A¥u±o±j°µÂíÀRÅý²\¤ôª½¬y¡C

¦w¡I§Ú¥Ã»·ªº«Ä¤l¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H³o­Ó¾µ¯ÓÅý§Ú­Ì­ì¥»­·©M¤éÄRªº¥@¬É¡A¾ã
­Ó±Y¼ì¤F¡A©Ù¤£§¹ªº²\¤ô¡A«×¤é¦p¦~ªº·Î¼õ¡C§A¨«¤F¡A¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤³Ì²`
¨Iªºµh¡C

¡X¡X²±³sª÷


¾µ¯Ó¶Ç¨Ó¦b¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é¡A³Ó¦w­tÓD¿D¬w¤­­Ó¦h¤ë¡C¨º¤Ñ²M±á
¤»ÂI¥|¤Q¤À¡A²±³sª÷©M¥­±`¤@¼Ë·Ç³Æ¨ì¾Ç®Õ¤W½Ò¡A¬ðµM¹q¸ÜÅT°_¡A¬O³Ó¦w
¦b¿D¬wªº¾Ç©f¡G¡u·¨¶ý¶ý¡A³Ó¦w¬Q¤Ñ¤U¤È©MªB¤Í¨ì®üÃ䪱¤ô¥¢ÂÜ¡A·j±Ï¤H
­û¥Ø«eÁÙ¨S§ä¨ì¥L¡C¡v

©{¦p«C¤ÑÅRÆEŧÀ»³o®a¤Hªº¥Í¬¡¡I¤T¤Ñ«e³Ó¦w¤~¦b¹q¸Ü¤¤»¡¡A¤¸¤ë¤T¤é­n
¦^¥xÆW¡K¡K¥L­Ì¯íµM²\¬yº¡­±¡A«æ«æ·Ç³Æ«e©¹¿D¬w¡C

²Ä¤G³q¨Ó¦Û¿D¬wªº¹q¸Ü¡A¬O·OÀÙ¿D¬w¤À·|§Ó¤u¥Ì¦Ð«n¡A¥L±q¼s¼½Å¥¨ì¥xÆW
¯d¾Ç¥Í¦bª×Às±^ªþªñ·Ä¤ôªº®ø®§¡A±q¾n¥~³æ¦ì³B¬d¸ß¨ì·¨®a¹q¸Ü¡A­P¹q§i
ª¾±N·|ºÉ¤O¨ó§U©M·ÓÅU¥L­Ì¦b¿D¬w©Ò»Ý¡C

·¨ÄQÅï»P²±³sª÷¥^¦£©è¿D¡C¿ë»{´MÀòªº¿òÅé¡B¿ì§´«á¨Æ¡B«ô³X³Ó¦wªº±H±J
®a®x¡Bª×Às±^¤j¾Ç¡K¡K±Ð·|§Ì¥S»P·OÀÙ§Ó¤uµ¥¹ÎÅé¤@¸ô³­¦ñ¼¾¼¢¡F¦ý¤@®a
¤H¼¹µõªº¤ß¤£ª¾¦p¦óÀ±¸É¡A¦^¥xÁ|¿ì°l«ä·|«á¡A¤´«sµh±ýµ´¡AÅ¢¸n¦b§C°g
®ðª^¤¤¡C

¡u§Ú¨C¤Ñ³£·Q¡A«Ä¤l¨ì©³¥h¤F¨ºùØ¡H«ç»ò·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡H¤H¥Í¬°¤°»ò¦p¦¹
µL±`¡H¡K¡K¨C·Q¤@¦¸´N§óı«s¶Ë¡C¥ý¥Í§ó¬O¦Y¤£¤U¶º¡A¨C¨C·Q¨ì³Ó¦w³£­ú
¡A¤ñ§ÚÁÙ¼¬±|¡C¡v²±³sª÷¤é¤é­úª_¡A¤ß¸H¨­¶Ë¡C

¡u¨º®É­Ô¡A¯Î¤d´f®v©n±`¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¨C¶g³£Áܧڭ̤ҩd¥h°Ñ¥[¬¡°Ê¡A±a
§Ú­Ì»{Ãѫܦh§Ó¤u¡C¦b¤À¨É©¼¦¹¥Í©R¬G¨Æ¤¤¡Aµ¹¤©§Ú­Ì¤ßÆF´þ¼í¡C§Ú¨º®É
·Q¡G¥@¬É¤W«ç»ò¦³³o¼Ë¦nªº¤H°Ú¡H¡v

²±³sª÷¸òµÛ¯Î¤d´f°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¡A¡u¨C­Ó¤ë³£«Ü¦£¡A¦£±o¨S®É¶¡¦AÃø¹L¡C
¡v²±³sª÷»¡¡G¡u¤W¤H¹ï§Ú¶}¥Ü¡y­n·P®¦¡z¡A·P®¦¤W¤Ñ°eµ¹§Ú­Ì¤G¤Q¤C¦~ªº
§ª«¡C§Ú¤~Âà©À«ä¦Ò¡X¡X¬Oªº¡A§Ú²z·í·P®¦¡F·P®¦¤W¤Ñ¡B·P®¦«Ä¤l¡B·P®¦
©Ò¦³·R§Ú­Ì¡BÃö¤ß§Ú­ÌªºªB¤Í¡A§Ú­Ì¤~±o¥H«×¹LºØºØÃøÃö¡CÀ´±o·P®¦¤~¯à
±o¨ì§Ö¼Ö¡I¡v

¥Ñ©ó¥ý¥ÍªA°È©óĵ¬É¡A¦o©M¥ý¥ÍÂùÂù¦¨¬°¡u·OÀÙĵ¹î®ø¨¾º[²²ÄÝÁp½Ë·|¡v
§Ó¤u¡A¨Ã»P©f©f­Ì¤@°_¥[¤J·OÀÙ©e­û¦æ¦C¡A¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡C¡u¨üÃÒ·í¤Ñ¡A
¤H¤H¿³°ªªö¯P¡F§ÚÀRÀR¦a·Q¡A³o¬O³Ó¦w°eµ¹§Ú­Ì³Ì¯S§OªºÂ§ª«¡C¡v²±³sª÷
»¡¡C



¡i ²´²\¤Æ§@¯¬ºÖ ¡j

­ô¡A¯¬ºÖ§A¦b¯«ªº°ê«×ùØ¡A®É®É¨è¨è¥HÄ}¯Éªº¦â±mµe¥X³Ì¬üªº§@«~¡A¥H¼I
«G¶Ú­µÃÐ¥X°Ê¤H¼Ö³¹¡C¨ä¾l¹Ð¥@«U¨Æ¡A§Ú±N¬°§A¤@ªÓ¦ª°_¡C

¡X¡X·¨³Ó³Ç


¨C¶g¤­±ß¶¡¡A·Oĵ·|¦X°Û¹Î½m°Û¡C

¤@¶g¤£¨£ªº¦ÑªB¤Í§s§s³å³å¡A¤£®É¬ï´¡¤ß»â¯«·|ªº§»«G¯ºÁn¡C¬¡ÅD¥D°Êªº
²±³sª÷¬ï±ô¨ä¤¤©Û©I¡A¨j¶}§¹·|ªº·¨ÄQÅï¤]¥^¦£¨Ó¨ì¡A¯ºµÛ¸ò¤H¶¢²á¡C

¡u¦U¦ì¦P¾Ç¡A§Ú­Ì¨Ó°µµoÁn½m²ß¡I¡v«ü´§¦wÂI¦U­ÓÁn³¡¡A¦Ñ³Â³¶¤@¤@´N¦ì
¡A²´±éÁٶǻ¼µÛ¥¼³ºªº¸Ü»y¡A¼L«oÅs¦¨¢Ý¦r«©«©°×°×©Ô°_°ª­µ¡AÁn­µ¦Û¤¦
¥Ð¨ìÃB¥¡¦@»ïµo´²¡A¦X©¶ª½¹F¤ß©³¡C

·¨ÄQÅï¤Ò©d¨ó§U±a°Ê¦X°Û¹Î¡A¹Î­û¥Hĵ¬É¦P¤¯¡B²²Äݬ°¥D¡A¤]¦³¤@¨Ç²±³s
ª÷ÁܽШӰѻPªº¶Ë¤ß¶ý¶ý¡C¡u§Ú¤F¸Ñ³o¨Ç¶ý¶ý¦b«Ä¤l¥X¨Æ«á¡A©¹©¹´e¦b®a
¤¤¤£Ä@»P¤H±µÄ²¡A©Ò¥H¿n·¥½Ð¦o­Ì¨Ó½m°Û¡A¤@¤è­±Âಾª`·N¤O¡A¤@¤è­±¤S
¦³³\¦h¤H³­¦ñ¡F§Ö¼Öªº½m°Û¡A¤[¦Ó¤[¤§¤j®a³£¹³¤@®a¤H¤F¡C¡v

³X°Ý¨ä¥L¹Î­û¡A³º¤]¤£¬ù¦Ó¦P´£¨ì¡G¡u§Ú­Ì¬O­Ó§Ö¼Öªº¹ÎÅé³á¡I¡v­Ó­Ó¯º
¶}¡AÀé¦p¬Kªá¡C

·Oĵ¦X°Û¹Î½m°Û®É¥H·OÀÙºq¿ï¬°¥D¡A¨µºt»áÀò¦nµû¡F¦¨¥ß¤T­Ó¤ë«á¡A°Ñ¥[
¥þ²y·OÀÙºq¿ï¤ñÁÉ¡A¤@Á|Àò±o«a­x¡A¤§«á¨Ã¨üÁÜ­u¿D¬wÁ|¿ì·P®¦¤§®È¡C

³z¹L¦X°Û¬üÁnÅý·R»·ÃG¡A·¨ÄQÅï¤Ò©d§ó«ä¥H¨ä¥L¤è¦¡©µÄò³Ó¦wªºÃÀ³Nºë¯«
¡C§Ì§Ì³Ó³Ç¤@ªÓ¦ª°_¶Ç»¼¥Sªø³Ð§@¼ö§Õªº³d¥ô¡AÄw¿ì¨µ°jµe®i¡B¬[³]ºô¯¸
¡B³]­p¾Àµe¡A¨Ã³]¥ßÃÀ³N¼ú¾Çª÷¹ªÀy¦P¼Ë·RÃÀ³Nªº¾Ç¤l¡C

µe§@»P¬¡°Ê©µ®iºë¯«¡AµM¥À¿ËµLÃäµLºÉªº«s·T¡A§Î¾P°©¥ß¨ÌµMµL¸Ñ¡X¡X©ó
¬O²±³sª÷¿ï¾Ü¥H¤å¦r¾®©T¦¨¯¬ºÖªº«º¶Õ¡A²V¦XµÛ²\¤ô»P¶Ëµh¡Aªá¼Æ¤ë®É¶¡
§¹¦¨¡m§Ú¨à³Ó¦w¡n¤@®Ñ¡A¸Ô²Ó´y­z³Ó¦wµu¼È¤H¥Í¡A¨Ã¦¬¿ý¿ËªB¦n¤Íªº°l«ä
¡F©ó³Ó¦w©¹¥Í«áªº¤÷¿Ë¸`¥Xª©¡C

¦o¦b§Ç¤å¼gµÛ¡G¡u§Úª¾¹D§Ú¥²¶·­n°í±j¡A§Ú­n±N³Ó¦w¾Ô³Ó¼~Æ{¯gªº·Î¼õ¡A
§i¶D©Ò¦³ªº¤H¡A¤]±N³Ó¦w¼ö·R¥Í©R¡B¼ö·RÃÀ³Nªººë¯«¡A¥Ã»·¶Ç©Ó¤U¥h¡C¡v



¡i «Ä¤lªºÂ§ª« ¡j

¶ZÂ÷³Ó¦w©¹¥Í¤@¦~¤K­Ó¤ë¡A§Ú­Ì¦^¨ìª×Às±^¡C¥Ñ°ª©¹¤U²·±æ¡A¾ã±ø®ü©¤½u
¤@ÄýµL¿ò¡A§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í­ú¤F¡I³Ó¦w¡A§AªºªB¤Í¡B±H±J®a®x¡B®vªø¦A«×»P
§Ú­Ì¦@»E¤@°ó¡A¤£¦P©v±Ð¡B»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B½§¦â¡K¡K´¿¸g¬°§A­úª_ªº¤H³o»ò
¦h¡AÁÂÁ§A¦b¥@¶¡ªº¥Î¤ß¡A§Ú­Ì¤~¦³¤µ¤Ñªº·P°Ê¡C

³Ó¦w¡I§ÚÁöµM¥¢¥h¤F§A¡A¦ý§A¦n¹³¤Sµ¹¤F§Ú­Ì¥þ¥@¬É¡C

¡X¡X·¨ÄQÅï


²±³sª÷¤Á¤Á¦a¹ï©¼©¤¤§¨à»¡ªº¸Ü¡A¦P¼Ë«ä©À¤l¤kªº®a®xÅ¥¨£¤F¡A¨Ã¨Ó¤F¡C
¡u³°Äò¦³¤Q¦h¦ì¶ý¶ý»P§ÚÁpô¡A°Ý§Ú«ç»ò«×¹L³à¤l¤§µh¡C¡v

³o¥¿¬O·¨ÄQÅï¤Ò©d¦^³øªº³Ì¨Î®É¨è¡G¡u·PÁ·OÀÙ®v¥S®v©n¬Û¦ñ¡A§Ú­Ì¤~¯à
«Ü§Ö¨«¥X´d¶Ë¡C§Ú­Ì·P¦P¨­¨ü¡A§Æ±æ¯àÀ°§U¥¢¿Ëªº¤H­Ì¤£¦Aµh­W¡C¡v

§õ¤ë®Ûªº¨à¤l¦]¨®º×Â÷¥@¡A¦b¤k¨àªº¿n·¥²o½u¤U»{ÃѲ±³sª÷¡C¦o»y¥y½wºC
¡A§C§C»¡µÛ¡G¡u­è¶}©l¡A²±¦Ñ®v±`±`¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¹ªÀy§Ú¦b·Q¨à¤l®É¸ò¦o
²á¤Ñ¡C¦ý·í®É§Ú½Ö³£¤£·Q²z¡A¤£¯àÅé·|¦oªº¥Î¤ß¨}­W¡C¡v

¸g¹L¤@¦~¾l¡A§õ¤ë®Ûº¥º¥¨«¥X¡A¤]³­¦ñµÛ¨â¦ì¥¢¿Ë¶ý¶ý¡C¡uÁöµM©]Áñ¤HÀR
®É§ÚÁÙ¬O·|·Q¨à¤l¡A·|·Q­ú¡A¦ýÁÙ¬O§Æ±æ³­¦ñ¸ò§Ú¤@¼Ë¸g¾úªº¤H¨«¥X¨Ó¡C
¡v¦X°Û¹Î½m°Û®É¡A¤]¯à¨£¨ì§õ¤ë®Û¤Þ§\°ªºqªº¨­¼v¡C¡u§Ú¥Î²±¦Ñ®v¹ï«Ý§Ú
ªº¤è¦¡ÃöÃh¦o­Ì¡A¶ÉÅ¥¦o­Ìªº­W¡C¡v

³o´X¦~¨Ó¡A·¨ÄQÅï¤Ò©d¤wÃöÃh³­¦ñ¤Q¦h­Ó¶Ëµh®a®x¡F³°³°ÄòÄò¡A¦³ªº®a¤H
¥Xª©¬ö©À¤å¶°¥ÃÃh¼°·R¡A§ó¦h¤H¥[¤J·OÀÙ§Ó¤u¡A¾Ç²ß¡u©ñ¤U¡v¡C

¡u³­¦ñ³o¨Ç¶ý¶ý®É¡AÅý§Ú§ó°í±j¡C¡v²±³sª÷»¡¡G¡u¨«¤J·OÀÙ¥@¬É¡A§Ú¤w¸g
¥´¶}¤ßªù¡A¤£¦A«s¶Ë¡C¡v

¨®º×©¹¥ÍªºÄµ­û¡B¨ü°V®É·Ä¤ôªº®ø¨¾­û¡B¤õĵ³y¦¨Äµ­û®a®xªº´d¼@¡K¡K¤@
­Ó¤@­Ó¬G¨Æ³£«Ü´d¶Ë¡AµM¦Ó²±³sª÷¥¼´¿°hÁY¡A¦b²Ä¤@®É¶¡«K»°©¹Âå°|¡A½§
¼¢¾_Åå´q®£ªº®aÄÝ¡C

¦b³o¨Ç³õ¦X¤¤¡A°¸º¸¤]·|IJ´º¶Ë±¡¡C²±³sª÷»¡¡G¡u¦ý¬O§Ú«Ü§Ö´N·|·Q¡A³Ó
¦w¬O¤jµÐÂÄ¡A²o¤Þ§Ú¥Î·P®¦ªº¤ß¡A°µ¥I¥XµL©Ò¨Dªº¤u§@¡C§Ú¸g¹L¤H¥ÍµL±`
¡A¨«¹L¨Ó¤F§ó­nÀ°§U¥¿¦b¸g¹Lªº¤H¡C¡v

­±¹ïµL±`¡A²±³sª÷»{¬°­º¥ý­n½§¼¢¥À¿Ëªº¤ß¡G¡u«Ä¤l©¹¥Í¡A³ÌÃø¹Lªº¬O¶ý
¶ý¡F§Ú­ÌÅé¶K¶ý¶ý¤ß¡A¦b®Çªº¨ä¥L®aÄݤ]·|±o¨ì¦w¼¢¡C¡v

²±³sª÷¨C¤Ñªº§@®§¦£¸L¡A­«¤ß´N©ñ¦bÃöÃh³­¦ñ¥¢¿Ë®a®x¡C¡u§Ú±`±`ºÖ¦Ü¤ß
ÆF¡A´N·|¥´¹q¸Ü©Îª½±µ¶]¥h§ä³o¨Ç¶ý¶ý¡A¦Ó¦o­Ì¤]·|¸ò§Ú»¡¡A­è¦n·Q¨ì§A
©O²±¦Ñ®v¡I§Ú»¡¡A§Ú­Ìªº«Ä¤l¦b·¥¼Ö¥@¬É¤@©w¦³°½°½¥´°T®§¡A­n§Ú­Ì¬Û¤¬
Ápµ¸¡B¹ªÀy¡A³o¼Ë¥L­Ì¤~¤£·|¾á¤ß®@¡K¡K¡v

²±³sª÷¿Ë·Rªº«Ä¤l¡A±q¨SÂ÷¶}¡AÂà¤Æ¦¨¥t¥~¤@ºØ¤è¦¡¡A¬¡¦b¦o¤ß¤¤¡C


¡´


¤­¤ë¸©¯óÃLÄÉ¡A·P©À¥À¿Ëªº©u¸`¨ì¨Ó¡Aĵ¬F¸p¦a¤U«Ç¥æ½ËÆUº¡«Ç¤T¡B¥|¤Q
¤H¼ö¼ö¾x¾x¡A¥d©Ô¢Ý¢Ù»PÀ\§aÀç³y®ðª^¡C·¨ÄQÅï¤Ò©dÁ|¿ì¥À¿Ë¸`¬£¹ï¡A¯S
·NÁܨӳ\¦h«ä©À«Ä¤lªº¶ý¶ý­Ì¡C

²±³sª÷·P©Ê¦a»¡¡G¡uÁÂÁ¤j®a¤µ¤Ñ±µ¨ü§ÚÁ{®ÉªºÁܽСA³­§Ú¤@°_¹L¥À¿Ë¸`
¡C§Ú¤]­n§i¶D¦U¦ì¶ý¶ý¡A§Ú­Ì¬°¦Û¤v¿ì¥À¿Ë¸`¬£¹ï¡A¦]¬°¨C¦ì³£¬O³Ì°¶¤j
ªº¶ý¶ý¡I¡v»y²¦¡A¤w¦³¶ý¶ý®C«|¡K¡K

¡u¬Ý¬Ý¤Ñ¤WÅsµÛ¨º¥bÃä¤ë¡A¹³¨º¥À¿Ë°¼¼v¤@¼Ë¬ü¡A±À°Ê·nÄxªº¨ºÂù¤â¡A¤]
±À°Ê¤F¾ã­Ó¥@¬É¡K¡K¡v¦b¦X°Û¹Î¡u¥À¿Ëªº¤â¡v·P©ÊºqÁn¤¤¡A¾Ö©ê¦Û²±³sª÷
¶}©l¦ê³s¡A¤@­Ó±µ¹L¤@­Ó¡A¥´¶}¨C­Ó¤Hªº¨­»P¤ß¡C

Á`¬O¿n·¥¡B¥D°Ê¦Ó°í±jªº²±³sª÷¡A¨IÀq¡Bí­«¦Ó­·½ìªº·¨ÄQÅï¡A²×©ó¤½¶}
¦Ó±¡¤£¦Û¸T¦a¡A±µ¨ü·Å·x²\¤ô¬~º°¡A¦A«×¶}©ñ¹ï«Ä¤lªº«ä©À¡X¡X¦Ó¨­Ãä¡A
¦³¤j®a¦b¡C

©õ¤é¡A²±³sª÷¦]«s¶Ë¦Ó­úÃa¤FªºÂù²´¡A·¨ÄQÅï¦]«ä©À¦ÓÁn²\­Ñ¤Uªº­±®e¡A
¦p¤µ¤wÀò±o¤O¶q¡A¥Î¿n·¥ªº·Å·x¼ö±¡¡Aª`µøÃöÃh¨­Ã䪺¤H¡C

 

2007 / 06 / 06 ¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¡@µØ®L¾É³ø¡@ªL¶®µX ¡@

¤H¥Í¦³¤@¤f®ð¯u¦n¡I ¥æ³q¦w¥þ«Å¾É¬¡°Ê

ÁܽзOÀÙ¶ý¶ý²{¨­»¡ªk

¡u¤H¥Í¦³¤@¤f®ð¯u¦n¡I§Úªº¨à¤l´N¬O¤Ö¤F³o¤f®ð¡C¡v·OÀÙªº¦ó¶ý¶ý»y±a®C«|ªº©M
¥x¤U¦P¾Ç­Ì²{¨­»¡ªk¡A´£¿ô¦P¾Ç­Ìª`·N¥æ ³q¦w¥þ¡A·R±¤¦Û¤v¤]·R±¤§O¤H¡C¡u¥æ³q
¦w¥þ«Å¾É¡AÃöÃh¥L¤H´L­«¥Í©R¡v¬¡°Ê6¤é¤U¤È1®É¦b¤j®¦À]°ê»Ú·|ijÆU¡AÁܽзOÀÙ
¥\¼w·|ªºª¨ª¨¶ý¶ý­ÌÃöÃh¦~»´¾Ç¤l¡A¥Î¨C­Ó ¤÷¥À·L¤pªºÄ@±æ¡A¬è¬ß¨C¤@¦ì¦P¾Ç¥­
¦w¡B°·±dªºªø¤j¡C

¡u¥æ³q¦w¥þ«Å¾É¡AÃöÃh¥L¤H´L­«¥Í©R¡v ¬¡°Ê·½°_»F©l©ó¤é«e°ê¶T¨t©M¦è¼Ö¨tªº¨â
¦W¾Ç¥Í¦b¥õ¼w¤j¹D¦]¨®º×¤£©¯³à¥Í¡A³z¹L¼v¤ùªº¤è¦¡©M¤å¤j®v¥Í¤¶²Ð¦h¦ì¤w¸g¦b
¡u¤Ñ¤Wªº¤p¤Ñ¨Ï¡v¡A·OÀÙ¥\¼w·|ªº¦¨­û±N¤p ¤Ñ¨Ï­Ì±q¤p¨ì¤jªº·Ó¤ù«÷¶K¦X¦¨¡AµÎ
½w­I´º­µ¼Ö°Û¥X¹ï¤ß¨xÄ_¨©ªº·R»P¤@¥Í¤@¥@ªº³­¦ñ¤§±¡¡AÅý¤£¤ÖµØ©£ªº®v¥Í·P°Ê
¤£¤w¡C

·OÀÙªº¦ó¶ý¶ý¥H¡u¤â»y¡v¸àÄÀ¥x»yºq¤ý¬xºa§»¤@¦±¡u¶ý¶ý¡v¡A°Û¥X¥À¿Ëªº·R»P´Á
«Ý¡C¦ó¶ý¶ý»¡¡A¨®º×Åý¦o¨â­Ó¨à¤l·N¥~³à¥Í¡A³o­Ó¡u¤jµh¡vÅý¦o©Ó¾á¡u¤j·R¡v¡A
§Æ±æ¦P¾Ç­Ì¯à§â´¤²{¦b¡A¦]¬°¤£¤@©w·|¦³©ú¤Ñ¡C

¥H¡uøµe¤H¥Í¡v¬°°O¿ý¤ùªº·¨³Ó¦w¡A´¿¬O¤å¤j¾Ç¤h»PºÓ¤h¥Í¡A¦b¤å¤j¨D¾Ç¤»¦~«á¡A
ÀH§Y¦b¤÷¥Àªº®ï®ï´Á«Ý¤U¡A«e©¹¿D¬wÄ~Äò§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¹ï©ó¥¼¨Ó¡A·¨³Ó¦w¤£¶È¶È
¬O¤@¦ì¤~µØ¬v·¸ªºÃÀ³N®a¡A§ó¹ï¥Í©R¦³»·¤jªº©ê­t©M²z·Q¡A¦ý¦b³·±ù®É©MªB¤Í¬Û¬ù
¨ì®üÃä¡A¤£·V³Q®ö±²¨«¡Aµh¥¢¥Í©R¡Aµuµu¤­¤ÀÄÁªº¡uøµe¤H¥Í¡v°O¿ý¤ù¡A·P°Ê¥x¤U
®v¥Í¡AÅý¤£±Ëªº²\¤ô¦bµØ©£µL¤î¹Òº©©µ¡C

·¨ª¨ª¨¤]¬°·¨³Ó¦w¼g¤U¤@­ººq¡A°Û¥X¤÷¥À¹ï«Ä¤lªº«ä©À¤§±¡¡C·¨ª¨ª¨´£¨ì¡AÂdzo­Ó
¯S§Oªº¾÷·|©M¤å¤j¾Ç¤lµ²µ½½t¡A´Á«Ý¤j®a¯à·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡A´L­«¥L¤H¡AÃöÃh¨C¤@
¬°«Ä¤l¡A§Æ±æ¤j®a³£¯à¥­¦wªø¤j¡C

¸gÀÙ¨tªº¾G¶QÁp»¡¡AÅ¥¨ì·OÀÙª¨ª¨¶ý¶ýªº²{¨­»¡ªk¡A¥Ñ°Jªº·P°Ê¡A§Y¨Ï¥¢¥h²`·Rªº
«Ä¤l¤´¥H«i®ð¤Æ¬°¤j·R¡Aµ¹µØ©£¾Ç¤l¤@­Ó¯S§Oªº±Ð¨|¡A¤]§Æ±æ¤j®a³£¯àª`·N¦Û¨­¦w
¥þ¡A¤£­nÅý·R§Aªº¤H¬°§A¾á¤ß¡C

 

2008/ 12 / 27 ¡@¤j·R¹qµø¥x¡@®]¯ª»ö §õ©úµØ ¡@

¤Æ¤p·R¬°¤j·R ¹ªÀy¾Ç¤l«i©ó³Ð§@

·OÀÙ§Ó¤u·¨ÄQÅï¤Ò°ü5¦~«e¡A±q¨ÆÃÀ³N³Ð§@ªº¨à¤l·¨³Ó¦w¤£©¯·Ä¤ô©¹¥Í¡A¬°¤F¬ö©À
¨à¤l¦~¶È27·³ªº¦~»´¥Í©R¡A¥H¤Î¥L¥Í«e¹ïÃÀ³Nªº¼ö·R¡A©ó¬O³Ð¿ì¤F³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡A¹ª
Ày¦bÃÀ³Nøµe¤W¡B¦³³Ç¥Xªí²{ªº¦~»´¾Ç¤l¡FÁ|¿ì¨ì²{¦b¡A¤v¸gÁÚ¤J²Ä¥|¦~¡A¦Ó¤µ¦~
ªº±o¥D¡A¬O¤@¦ì¤~18·³ªº°ª¤T¾Ç¥Í¡C

¦ÛµMªºµ§ªk¡B¬X©Mªº¦â½Õ¡A³o¬O¤µ¦~³Ó¦wÃÀ³N¼ú±o¥Dªº§@«~¡A¤µ¦~¤~Ū°ª¤Tªº³¯¶h
¬¥¡A±q¤p´N³ßÅwµeµe¡A¥Í¬¡©P¾Dªº¨C¤@­Ó·P°Ê¡A³£¬O¥L§@µeªºÆF·P¨Ó·½¡C

³Ó¦wÃÀ³N¼ú±o¥D ³¯¶h¬¥¡G¡u§Ú´N¬O¤@ª½«Ü³ßÅwøµe¡A¤@ª½³£¬O§âøµe·í§@¤@­Ó¿³½ì
¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¿ìªkªÖ©w§Ú¬O¤£¬O¯uªº¦³¤Ñ¥÷¦bøµe¤W­±¡A¨º§Ú«Ü·PÁ³o¦¸ªº³Ó¦wÃÀ
³N¼ú¡Aµ¹§Ú«Ü¤jªºªÖ©w¡C¡v

±o¼úªºªÖ©w¡A³þ©w¤F¦bøµe¤Wªº«H¤ß¡A³Ó¦wÃÀ³N¼ú±q³Ð¿ì¨ì²{¦b¡B¤v¸gÁÚ¤J²Ä¥|¦~
¡A¬O¤w¬GÃÀ³N®a·¨³Ó¦wªºª¨¶ý¡A¬°¤F¬ö©À¨à¤l¦~¶È27·³ªº¦~»´¥Í©R¡A¥H¤Î¥L¥Í«e¹ï
ÃÀ³Nªº¼ö·R¡A©Ò³Ð¥ßªºÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡A¹ªÀy¦bÃÀ³N¤W¦³³Ç¥Xªí²{ªº«á¶i¡C

¶ý¶ý ²±³sª÷¡G¡u§Ú­Ì´N¬O­n¥Î³Ó¦w¹ïÃÀ³Nªº°õµÛ¡A©M¬¡¥X¥Í©R¤Oªººë¯«¡A¨Ó¹ªÀy©Ò
¦³¾Çµeµeªº¦P¾Ç¡A¤@°_´À¥L¦n¦nªº¡B«i´±ªº¬¡¥X¦Û§Ú¡C¡v

§â¹ï¨à¤lªº¤£±Ë¡A¤Æ°µ¤j·R¡AÁöµM¼úªº­I«á¡B¦³µÛ­^¦~¦­³uªº¿ò¾Ñ¬G¨Æ¡A¦ý¥¦¨£ÃÒ
ªº¡B«o¬O¥Í©R¹ïÃÀ³N¤£·Àªº¼ö±¡¡C

 

2008/ 12 / 28¡@ Áp¦X³ø¡@ ©P¤å­§¡B¤ýªø¹© ¡@

¬ö©À³Ó¦w ¦Ê¸U§UÃÀ³N³Ð§@

°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¬Q¤ÑÁ|¿ì²Ä¥|©¡³Ó¦wÃÀ³N¼úº[²Ä¤G©¡¼ö·RÃÀ³N¼ú¹{¼ú¨å§¡A¥H¬ö©À
­^¦~¦­³uªº«C¦~ÃÀ³N®a·¨ ³Ó¦w ¡F·¨³Ó¦wªº¤÷¿Ë·¨ÄQÅï²{¥ô¯èĵ§½°Æ§½ªø¡A¥L¦b¨å§
¤¤¹ªÀy¦~»´¾Ç¤l§ë¤JÃÀ³N³Ð§@¡AÅýÃÀ³N³Ð§@¯à¶q¥Ã«í¤£¾Ó¡C

·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷ºÞ²z©e­û·|ªí¥Ü¡A¤µ¦~³ø¦W°ÑÁɪº¥þ¥x°ª¤¤Â¾¾Ç¥Í§@«~¦h¹F¤G¦Ê¾l
¥ó¡A½è¶q³£¸û©¹¦~¬ð¥X¡A¸gµû¿ï«á¡A¥Ñ¥x¤¤¤@¤¤¾Ç¥Í³¯¶h¬¥¥H¡u¼Ö¯«ªºÆg§¡vÀò±o
­º¼ú¡C

27·³´N¥h¥@ªº·¨³Ó¦w¦Ñ®v¡A¤»¦~«e¦b¿D¬w§ðŪ³Õ¤h®É¡A»P¿D¬w¤@¦ì±Ð¤Í«e©¹ª×Às±^
®ü¤ô¯D³õÀ¸¤ô¡A¦Ñ¥~³ßÅw½Ä®ö¡A±a¥L¨ì®ö°ª¤ô²`ªº®ü°ì¡A·¨¥MµÛ¦Û¤v¦³¤@¶ô¯B¤ôªO¡A
À³¸Ó¨S°ÝÃD¡A¦Ñ¥~¾¨¦Û½Ä®öª±¤ô¡A¤£®Æ·¨ªº¯B¤ôªO÷¯ÁÂ_µõ¡A¤£©¯¸®¥Í®ü¸Ì¡A¹j¤F¨â
¤Ñ¡A¤~µo²{¥Lªº«ÍÅéº}¦Ü¥Í«e±`µeµeªº®ü©¤Ãä¡C

·¨³Ó¦w¥Í«e¸g¾ú¹LÄY­«Ä¼Æ{¯g§é¿i¡A¨Ì¾aµÛ¤÷¥À»P¤â¨¬²`¨èªº¿Ë±¡¡A¥H¤Î¦Û¤vªº°í±j
©M§V¤O¡A²×©ó§JªA¯fÅ]ªº¸Õ·Ò¡AÃkµnÃÀ³N³Ð§@ªº°ª®p¡C°Z®Æ«e©¹¿D¬w¨D¾Ç´Á¶¡¡A·N¥~
©¹¥Í¡C

·¨¥H²Ä¤@¦W²¦·~©ó´_¿³°Ó¤u²Ä¤@©¡¬ü³N¹êÅç¯Z¡A¤]¬O­º¦ì¦^¨ì¥À®Õ·í¦Ñ®v¡A´¿¸g¶}¹L
¦h¦¸¬ü®i¡A¤÷¥À¿Ë¬Æ¦Ü¬°¥LÁ|¿ì¤K¦¸¨µ°j®i¡C

¬°¬ö©À¼ö·RÃÀ³Nªº¨à¤l·¨³Ó¦w ¡A·¨ÄQÅï¤Ò°ü³]¥ßÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡A¼Æ¦~¨Ó­P¤O©ó¹ªÀy«C¦~
¾Ç¤l§ë¤JÃÀ³N³Ð§@¡A¹ï¨­¤ß»Ùê¡B®a¹Ò²M´H¤§¤l§Ì¡A§ó§Æ±æÂÇ¡u ³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v»P¡u¼ö
·RÃÀ³N¼ú¡vªº¹ªÀy¡AÅýÃÀ³N³Ð§@¯à¶q¡A«e«á¤w¸g®½¥Xªñ¦Ê¸U¼ú¾Çª÷¡A40¦ì°ª¤¤Â¾¾Ç¥Í
¨ü´f¡C

ÀòÀu¿ïªº«h¦³©ú­Û°ª¤¤±iµ¤³Í»P´_¿³°Ó¤u»¯ªY©É¡B·¨»ñ¤¼¡F¨Î§@¦³§f©y²[¡B±i®aºa¡B
¶À¤_¬À¡BªL¨|¸ê¡B³¢ªÛ¿o»P±i¦³·O¡FªL¬À¦t¡B´¿¹tªÚ¡B§d°·Þ³¡B§õ«T¿Ñ¡B·¨¤H¥à©M¸â
¶²¾ìÀò¿ï¼ö·RÃÀ³N¼ú¡A¥t¦³¤­ÃC¤»¦â¼ú¡B¤J¿ï§@«~µ¥¡C

±o¼ú¦W³æ¥i¤W·¨ ³Ó¦w ÃÀ³N¥Í©R¬ö©Àºô§}http://www.ananart.org/¬d¸ß¡C

2009 / 01 / 28¡@ ¸gÀÙ¤é³ø¡@ ³¯®aàH ¡@

¯èĵ§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅï¤Ò°ü³]¥ß
·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷

¯èĵ§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅאּ¬ö©À¤w¬Gªø¤lÃÀ³N®a·¨³Ó¦w ¡AÁ|¿ì²Ä¥|©¡¡u ³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡vº[
²Ä¤G©¡¡u¼ö·RÃÀ³N¼ú¡v¹{¼ú¨å§¡A©ó¤é«e¦b°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¬ü³N¤j¼ÓB1¬ü³Nµe´Y¡A
Àò±o¦U¬É¼ö¯P°jÅT¡C

·¨ÄQÅï°º©d²±³sª÷©M¦¸¤l·¨³Ó³Ç¡A¼Æ¦~¨Ó¡A­P¤O©ó¹ªÀy«C¦~¾Ç¤l§ë¤JÃÀ³N³Ð§@¡A¹ï¨­
¤ß»Ùê¡B®a¹Ò²M´H¤l§Ì¡A§ó§Æ±æÂǥѳӦwÃÀ³N¼ú»P¼ö·RÃÀ³N¼úªº¹ªÀy¡AÅýÃÀ³N³Ð§@¯à
¶q¿n·¥¦V«e¡A¥¿¦p·R¤l·¨³Ó¦w¥Í«e¡A¹ïÃÀ³Nªº°í«ù»P¼ö·R¤@¯ë¡C

­^¦~¦­³uªº·¨³Ó¦w ¡A¥Í«e¸g¾ú¹LÄY­«Ä¼Æ{¯g§é¿iªº¥L¡A¨Ì¾a¤÷¥À»P¤â¨¬²`¨èªº¿Ë±¡¤Î
¥L¦Û¤v°í±j©M§V¤O¡A²×©ó§JªA¯f­Wªº¸Õ·Ò¡AÃkµnÃÀ³N³Ð§@ªº°ª®p¡C¤µ¦~¥þ¥x°ª¤¤¡B°ª
¾¾Ç¥Í°Ñ¥[¤ñÁɤ§§@«~¡AµL½×¼Æ¶q¡Bµ{«×³£¬ð¯}©¹¦~ªº³W¼Ò¤Î¤ô·Ç¡C¨â¦Ê¦h´T°ÑÁɧ@
«~¡A¿ï¥X³Ó¦wÃÀ³N¼ú­º¼ú¤@¦W¡B¼ö·RÃÀ³N¼ú¤»¦W¡BÀu¿ï¤T¦W¡B¨Î§@¤»¦W¡B¤­ÃC¤»¦â¼ú
38¦ì¡B¤J¿ï62¦W¡C

2009/12 / 19¡@¤j·R·s»D¡@ «¸¥ß¤å ®}­^»¨ ¡@

·R¤l¤£©¯·ÄÀÅ Âà¤ß©À¤Æ¤j·R

·OÀÙ§Ó¤u·¨ÄQÅï¤Ò°üªº¨à¤l·¨³Ó¦w¡A¤C¦~«e¦b¿D¬w¯d¾Çªº®É­Ô¤£©¯·ÄÀÅ¡A¤Ò°ü¨â¬°¤F
¬ö©À±q¨ÆÃÀ³Nøµeªº¨à¤l¡A©ó¬O³Ð¥ß³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡A¹ªÀy°ê¤ºªº¦~»´¾Ç¤l±q¨Æøµe
³Ð§@¡A¨ì²{¦b¤w¸g¤­­Ó¦~ÀY¡A·¨ÄQÅﻡ¡A³o¬O¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡A¤]¬O¥L¬ö©À¨à¤lªº¤èªk¡C


§Ó¤u­Ì¤ñµÛ¤â»y¡A¬°ÃÀ³N¹{¼ú·x¨­¡A¤w¸gÁ|¿ì²Ä¤­¦~ªº³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡A³o¦¸¦@¦³250´T¤ô
¾¥µe§@°ÑÁÉ¡A¬O¥þ°ê¤@¦Ê¦h©Ò°ª¤¤Â¾ªº¾Ç¥Í§@«~¡A¹ªÀy¾Ç¥Í³Ð§@¤ô¾¥µeªº­I«á¡A¬O­n
¬ö©À¤C¦~«e©¹¥Íªº¨à¤l¡C

·OÀÙ§Ó¤u ·¨ÄQÅï¡G¡u¬ðµM¶¡¥¢¸¨¤F¡A§Ú­n¥h®â°ö½Ö¡H©Ò¥H¤@­Ó¤ß©ÀÂà©À¡A§Ú­Ì§â¤p·R
¤Æ¬°¤j·R¡A¦ó¤£­É³o­Ó¾÷·|¡A¨Ó±À°Ê¥xÆW¤ô¾¥µeªº¤å¤Æ¡C¡v

©ñ¤U³à¤l¤§µh¡A³Ð¥ßÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡A´N¬O§Æ±æ¯à©µÄò¨à¤l¹ï¤ô¾¥µeªº¼ö·R¡A¹ªÀy§ó¦h¾Ç
¥Í³Ð§@¡C

·¨¸t¦wªº¶ý¶ý ²±³sª÷¡G¡u¦]¬°§Ú­Ì¨­Ã䪺·R¡AÅý§Ú­Ì­«¥Í¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]Ä@·N¡A«Ü¼Ö·N
§â³o¥÷·R¦A¶Ç¥X¥h¡AÂǥѳo¥÷·RÅý¤j®aª¾¹D·P®¦¡B´L­«¡B·R¡C¡v

¤­¦~¨Ó¤w¸g¦³¶W¹L¤­¦Ê¦ì¦~»´¾Ç¥ÍÀò¼ú¡A·¨ÄQÅï¤]¬Û«H¡A³o¼Ë¯à°ö¾i§ó¦h¾Ç¥Í§ë¤J¤ô
¾¥µeªº¦æ¦C¡AÅý§ó¦h¤H§ë¤JÃÀ³N³Ð§@¡C

¼v­µ­«²{

 

2009 /12 / 20¡@ ¦Û¥Ñ®É³ø¡@ ½²°¶¸R¡@

¡Õ110´TÀò¼ú¡Ö³Ó¦wÃÀ³N¼ú ¡uµe¡v§@·Rªº©µÄò

¤º¬F³¡Äµ¬F¸p¯èªÅĵ¹î§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅï7¦~«e¾D³{³à¤l¤§µh¡A¬°¤F©µÄò¼ö·R¤ô¾¥ÃÀ³Nªº
·R¤l·¨³Ó¦w¿ò§Ó¡A¯S§O¦¨¥ß¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¡A¥þ®a¤H¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡A5¦~¨Ó¦³¶W¹L500¦W
°ª¤¤¥ÍÀò¼úªÖ©w¡C¬Q¤Ñ³Ó¦wÃÀ³N¼ú¦b¥x¥_¿¤ªO¾ô¥«°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾ÇÁ|¿ì¹{¼ú¨å§¡A
¦³110´T§@«~±o¼ú¡C

¹{¼ú¨å§¤W¡A·¨ÄQÅïÁÙ¿W°Û¥L¬°Ãh©À·R¤l·¨³Ó¦w¡A¦Û¤v©Ò¶ñµüªº¡uøµe¤H¥Í¡v¡AºqÁn
¤¤º¡º¡ªº¿Ë±¡©M·P©Ê¶Ú­µ¤]·P°Ê¦b³õ©Ò¦³¤H¡C

·¨ÄQÅﻡ¡A·¨³Ó¦w±q¤p´N®i²{¬ü³N¤Ñ¤À¡A¤×¨ä¾Õªø¤ô¾¥³Ð§@¡A¤£¶È´¿Àò±o°ê¤º¥~¬ü®i
ªÖ©w¡A¦b´_¿³°Ó¤u¥ô±Ð®É«ü¾Éªº¾Ç¥Í¤]³£¦³¤£¿ùªº¦¨ÁZ¡C

·¨ÄQÅï·P¹Ä¡A7¦~«e·¨³Ó¦w¨ì¿D¬w§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì®É¡A¦]¤@³õ·N¥~©M¥L­Ì¤Ñ¤H¥Ã¹j¡Aµ²§ô
27¦~µu¼Èªº¥Í©R¡C

·¨ÄQÅïÁÙ»¡¡Aµh¥¢¦Ü¿Ëªº´d¶Ë¡A¤@«×Åý¥L­Ì¥þ®a³´¤J·T¶³ºGÃú¡A³s°ªÄÖ70¦hªº¤÷¥À¤]
¤£´±Åý¥L­Ìª¾¹D¡A¾µ¯Ó¾ã¾ã¿f¤F6¦~¡Aª½¨ì¥h¦~¤~¦V¦Ñ¤H®a»¡¥X¹ê±¡¡C·¨ÄQÅï·P®¦¦a»¡¡A
¤@¸ô¨«¨Ó©l²×¦³«Ü¦h¦nªB¤Í¦b¨­Ãä¬Û¦ñ¡A¤Ó¤Ó²±³sª÷¤]³z¹L¤å¦r¨ÓÃh©À³Ó¦w¡F¤p¨à¤l³Ó
³Ç¤]¥þ¤OÄw¿ì¥H­ô­ô¬°¦Wªº¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¡A¤µ¦~¤wÁÚ¤J²Ä5©¡¡A§l¤Þ250¥ó§@«~³ø¦W¡A
µL½×½è¡B¶q³£¬O¤@¦~¤ñ¤@¦~§ó´£¤É¡C

·¨ÄQÅïÁÙ³zÅS¡A³Ó¦wÃÀ³N¼ú­q¦b¨C¦~11¤ë14¤é¡A¤]¬O³Ó¦wªº¥Í¤é°µ¬°ºI¤î¦¬¥ó¤é´Á¡A¼ú
ª÷«h¬O¨Ó¦Û¤Ó¤Ó°l¾Ð·R¤l©Ò¼¶¼gªº¡u¯D¤õ»ñ°Ä-¾Ð§Ú¨à³Ó¦w¡v¤@®Ñ¸q½æ©Ò±o¡C

·¨³Ó³Ç»¡¡A­ô­ô´¿¨â«×¾D³{ļÆ{¯gªº¥´À»¡A©Ò¥H3¦~«e¤S±M¬°¼ö·RÃÀ³Nªº¨­»ÙªÌ¡B­«¯f
©Î®a¹Ò²M´Hªº°ª¤¤¥Í¡A³]¸m¡u¼ö·RÃÀ³N¼ú¡v¡A§Æ±æ¹ªÀy§JªA§x¹Ò¡A§ë¤JÃÀ³N³Ð§@ªº¦~»´
¤H¡C

²Ä5©¡³Ó¦wÃÀ³N¼ú­º¼ú¬O¥x¤¤¤@¤¤§õðç¦Ðªº¡u·t­»¯B°Ê¡v¡A¼ö·RÃÀ³N¼ú«h¥Ñ´_¿³°Ó¤uªL
¬f§Ê¡B³¢¬ê¦¨©M¸q¥Á°ª¤¤Á¤ѥÍÀò±o¡C

2009 / 12 / 20¡@ Áp¦X³ø¡@ ¤ýªø¹© ¡@

³Ó¦wÃÀ³N¼ú ¤ô·ÇÀòªÖ©w

2010 / 12 / 18¡@¤j·R·s»D¡@ ³¯Þ³ ¤ý¬L¤¤ ¡@

¨à¤l³à¥Í¤ß´d§í §Ó¤u³­¦ñ»·«Õ¨¦

·R¤l¦b®ü¥~·N¥~©¹¥Í¡A­n¨«¥X¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤Hªº¶Ëµh¡A¥i¯à»Ý­n¤@¬q¤£µuªº®É¶¡¡A¦ý
¬O¯èĵ§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅï¤K¦~«e¹J¨ì³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦b¿D¬w·OÀÙ§Ó¤uªº³­¦ñ¤U¡A³z¹L³]¥ß
³Ó¦w¼ö·RÃÀ³N¼ú¡A©µÄòµe®a¨à¤l·¨³Ó¦w¹ïøµeªº¼ö·R¡C

½Í°_øµe¡A²´¯«´N¥Rº¡¥ú±m¡A³o®É­ÔªºÁ©|§»´X¥G§Ñ¤F¦Û¤v¦³»y¨¥»Ùꪺ°ÝÃD¡AÁÙ¦³
µL¨z¯gªº¨­Åé¯fµh¡C

¯à§â¤ß¤O¥þ³¡§ë¤Jøµe¡AÁÙ±o¨ì³Ó¦w¼ö·RÃÀ³N¼úªÖ©w¡Aª¨¶ý¥þ¤O¤ä«ù¡A¥\¤£¥i¨S¡C

»{¯u®i²{¥Í©R¤O¡A³Ó¦w¼ö·RÃÀ³N¼ú¡A°£¤F­n¬ö©À¤K¦~«e·N¥~¹L¥@ªºµe®a·¨³Ó¦w¡A§ó­n
¹ªÀy³o¸s¤£¦V¨­Åé¯f­W¡B¸gÀÙ§x¹Ò§CÀYªº¦~»´¾Ç¤l¡C

¥Î¼ú¶µ¹ªÀyµe¾Â·s¬P«ùÄò³Ð§@¡A§ó§Æ±æ¤j®a¯à±q¥L­Ìªºµe§@¤¤·P¨ü¥L­Ìªº±m¦â¤H¥Í¡C

¼v­µ­«²{

2010 / 12 / 18¡@ Áp¦X¼v­µºô ¡@ ·¨µ¤³Ç ¡@

³Ó¦wÃÀ³N¼ú ¥Î°êµe®i²{¤H¥Íªº¼ö±¡

¯èĵ§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅï³Ð¥ßªº¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v12¤ë18¤é¹{¼ú¡C¼ú¶µ¬°¤F¹ªÀy°ª¤¤Â¾¾Ç¥Í±N
³Ð·N©M¶Ç²Î¿Ä¦X¦b°êµe¤¤¡A¨Ã½qÃh2002¦~¦]¬G¹L¥hªº¨à¤l¡A§Æ±æÅý§ó¦h¤H±qµe¤¤§ä¨ì¥Í
©Rªº¼ö±¡¡C

¼v­µ­«²{

2010 / 12 / 19¡@ Áp¦X³ø ¡@ ·¨µ¤³Ç ¡@

¤£¬È¨­»Ù¡A¾K¤ßÃÀ³N ³Ó¦w¼úªí´­

±aµÛÀSµÉªº¯º®e¡A¿Ý³¹¤u°Ó18·³¾Ç¥ÍÁ©|§»¯¸¦bÀò±o²Ä¤»©¡¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡vªº¤ô¾¥µe§@
«~¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡A¥Ã««¤£¦´¡v«e¡A«üµÛµe¤¤ºò§ì¦aªíªºº_¾ð®Ú©Ò§Î¦¨ªº¡u¤H¡v¦r»¡¡u³o´N
¬O§Úªº¥Í©R¤O¡A§Ú¤£·|³Q¥´±Ñ¡C¡v

¯èªÅĵ¹î§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅï¤Ò°ü¬°¬ö©À2002¦~©ó¿D¬w·ÄÀÅ¡B¥Í«e¥ô±Ð´_¿³°Ó¤uªº¨à¤l·¨³Ó
¦w¡A6¦~«e³Ð¥ß¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¡A¹ªÀy°ª¤¤Â¾¾Ç¥Í¥Î³Ð·N©M¶Ç²Î§Î¦¡ªí²{¤ô¾¥µe¡A¶Ç©Ó¤¤
µØøµeºë¯«¡C¤µ¦~¥þ°ê¦³¶W¹L50©Ò°ª¤¤Â¾¾Ç¥Í¡B272¥ó§@«~°ÑÁÉ¡A¸gªì¡B½Æ¼f¿ï¥X121¥ó
Àu¨q§@«~¡A¬Q¤Ñ¦bªO¾ô¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¹{¼ú¡C

·¨ÄQÅï¨Ã¯S§O¿ï¥X4¦W¡u¼ö·RÃÀ³N¼ú¡v¡A±o¼úªÌ¬Ò¬°¨­¤ß»ÙêªÌ¡Aªí´­¥L­Ì¤£¬ÈªÏÅé§xÃø¡B
¾K¤ßÃÀ³Nªººë¯«¡CÁ©|§»¥X¥Í®É¿©±w¡u¨zªù³¬Âê¯g¡v¡A¨­Åé»Ùê´¿Åý¥L¥Rº¡¦Û¨õ·P¡A¾Ç
®Õ¦P¾Ç¤]±ÆÀ½¥L¡A¦ý³ß·Røµeªº¥À¿ËÅý¥L±q1·³®É±µÄ²Ã¸µe¡FÁ©|§»§V¤O¾Ç²ß¦UºØµe­·¡A
¦ý¤ñ¸û³ßÅw¶Ç²Îªº¤ô¾¥µe¡A±o¼ú§@«~¥R¤Àªí²{¥L°í¼Ýªººë¯«¡C

33·³´_¿³°Ó¤u¾Ç¥ÍªL¥É¯u¡A2·³®É¦]°ª¿N±w¸£©Ê³Â·ô¡Aªí¹F¯à¤O¸û®t¡A¦ý¦oªº§@«~¡uÂצ¬¡v
µe¥X¥þ®a¯¸¦bµ·¥Ê´×¤U±Ä¦¬µ·¥Êªº±¡¹Ò¡Aªí¹F¦o´Á«Ý¥þ®a©M¼Öªº·Q¹³¡F¿©Àù1¦~¦hªºªL¶ý¶ý
½Í¨ìªL¥É¯u¬°¤F·ÓÅU¦o¡A´¿·Q¤¤Â_¾Ç²ßµeµe¡A¹ï¤k¨àªº§µ¤ß¬Û·í·P°Ê¡AªL¶ý¶ý®C«|ªí¥Ü¡u
§Æ±æ¥É¯u¥i¥H°í«ù¤U¥h¡AÄ~Äò¾Çµe¡v¡C

2011/ 03 / 26¡@ ¿D¬wª×Às±^Mercury News ¡@ MICHELLE HOCTOR/ORLANDO CHIODO ¡@

Sad visit coincides
with latest drowning

Visit of Victor Yang's family coincides with latest drowning

The family of a Taiwanese student who drowned at Corrimal Beach in 2002 found renewed grief on their
return to the Illawarra this week.

Yang Chyi-Lin and Sheng Lien Ching, parents of talented artist Victor Yang, are visiting with a film crew
to make a documentary about Victor's time in Australia and his death.

Tragically, a day before they arrived, the surf took another life when Grenfell's George Matchett drowned
at Fairy Meadow Beach.

Yesterday, Mr Yang was moved to tears in his grief. "It is too sad. Too many deaths," he said.

He has since pledged financial support for building a lifeguard patrol tower at Puckeys Beach.

"This place has had a lot of deaths and is very dangerous, especially for international students," Mr Yang
said. "The tower is a meaningful project. If I can help, I will."

He was mystified why a lifeguard tower had not been erected at Puckeys.

Lifeguards and volunteer lifesavers are now recording the number of rescues and people moved on from the
beach to prove the necessity of a tower to Wollongong City Council.

Victor and George had many things in common. Both were young men studying at the University of
Wollongong, living far from home; both were swimming at unpatrolled beaches when they died.

George, 21, drowned on Wednesday after being caught in a rip. Victor, 27, was boogie boarding with a friend
on December 29, 2002, when he was overwhelmed by the surf.

One of Victor's greatest joys was painting the coastline. Despite being a weak swimmer, he also enjoyed a surf,
something that alarmed his family.

"I had a bad feeling and would constantly tell him, 'Stay out of the water'," Mr Yang said.

In a sad postscript, Victor's body was found washed up on Puckeys Beach under three distinctive Norfolk
Island pine trees that he had painted.

In honour of his memory, the family established an art prize at the university.

The Yangs have since joined a Taiwanese choir of people who have lost loved ones. Its aim is to reach out to
other grieving relatives. Mr Yang has asked the university to do the same for George's family.

 

2012/ 06 / 17¡@ ¤j·R·s»D¡@ ³¯«Û¬À §õ«Ø¼e ¡@

·R¤l­u¿D²`³y µL±`¥Ü²{¤Ñ¤H¥Ã¹j

³sµ²

¯u¤ß­^¶¯¨t¦C¥Í©Rªº¼Ö³¹¡A¬O´y¼g¯èĵ§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅ諸¬G¨Æ¡A2002¦~®É¥Lªº¤j¨à¤l¦b¿D¬w¨D¾Ç®É¡A¤£©¯·ÄÀÅ®üÃä¡A¸U©À­Ñ¦Çªº¥L¡A¦b·OÀÙ§Ó¤uªº³­¦ñ¤U¨«¥X¶Ëµh¡A¦]¦¹Åý¥L¥[¤J·Oĵ·|¡B¦¨¥ß¦X°Û¹Î¡A¾ú¸g³à¤l¤§µh­«·s¥Xµo¡A¥ÎºqÁn¡A©µÄò¤@½g½gªº¥Í©R¼Ö³¹

¥ÎºqÁn¡A©µÄò¤@½g½gªº¥Í©R¼Ö³¹¡A·OÀÙ§Ó¤u·¨ÄQÅï¡A¬O¯u¤ß­^¶¯¨t¦C¥Í©R¼Ö³¹ªº¥»´L¡A¥Ñºt­û¥ì¥¿¹¢ºt¡A
¥Lªº¦nºqÁn¡A»Pĵ¹î¥H¤Î²²ÄÝ¡A¦¨¥ß¦X°Û¹Î¡A¦ý¦b³o¤§«e¡A¨ä¹ê¦³¬q¶Ëµh¬G¨Æ¡C

¤j¨à¤l·¨³Ó¦w¡A¾Ö¦³¬ü³Nªø¤~¡AÁÙ¨ì¿D¬w²`³y¡A¦ý¤@¦¸·N¥~¡A¤£©¯·ÄÀÅ¡A­±¹ï³à¤l¤§µhªº¨H­«¥´À»¡AÁÙ¦n¦³·OÀÙ§Ó¤u¤@¸ô³­¦ñ¡A¥L¤£¥u¨«¥X´d¶Ë¡AÁÙ¦¨¬°·Oĵ·|ªº¤@­û¡A

±N´d¶Ë¡AÂର¶i«eªº¤O¶q¡A¥L­Ì¬°¨à¤l¦¨¥ßÃÀ³N¼ú§U¾Çª÷¡A¹ªÀy¦P¼Ë·R¦nÃÀ³Nªº¾Ç¤l¡A¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡A(ns§Aªº·R¦b§Ú¤ß¬y°Ê¡B§A¬O¥Ã»·ªº­^¶¯¡C
³¯«Û¬À §õ«Ø¼e¥x¥_³ø¾É(2012.06.17)

2012/ 12 / 11¡@ ¤j·R·s»D¡@ ªL¼w©ô Àdº~¹© ¥Õ¨Î¥ß ¡@

­µ¼ÖÀø¡³à¤lµh ³]¥ß¼úª÷¨|­^¤~

³sµ²

·OÀÙ§Ó¤u·¨ÄQÅï¦]¬°¨à¤l·¨³Ó¦w¦b¿D¬w·N¥~©¹¥Í¡A¨ü¨ì·OÀÙ¤HÃöÃh¡A¶i¦Ó¦¨¥ß¡u·Oĵºqµú¶¤¡v¡A
§â¦Û¤vªº´d¶Ë¤Æ¬°¹ï§O¤Hªº¯¬ºÖ¡C¦Ó¥B¬°¤F¬ö©À³Ó¦w¡AÁÙ¦¨¥ß¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¹ªÀy¾Ç¥Í§@µe¡C¨C
¤@¦~ªº¹{¼ú¨å§¡A·Oĵºqµú¶¤³£·|¦@Á¸²±Á|¡A³o¦¸²Ä¤K©¡¤]¤£¨Ò¥~¡A¦¨­û¤§¤@¤ý¬Â¥É¤]¤À¨É¦Û¤v¡A
¦]¬°¦X°Û¹Î¨«¥X³à¤Ò¤§µh¡C

·Oĵºqµú¶¤¦¨­û ¤ý¬Â¥É¡G¡u§Ú°Ûºqªº®É­Ô·|§â¤ß±¡©ñ¶}¡A­µ¼Ö¥i¥HÀø¡¤ß±¡¡A©Ò¥H§Ú´NºCºCªº¤@
¤Ñ¤@¤Ñ¦n°_¨Ó¡A«Ü§Ö¼Ö¡AÅܱo«Ü¬¡¼â¡C¡v

¤ý¬Â¥Éªº³à¤Ò¤§µh¡A¬O·Oĵºqµú¶¤¡A½§¼¢¤F¦oªº¤ß¡A¤]Åý¦oª¾¹D¡A­±¹ï¤H¥ÍµL±`ªº¡A¤£¬O¥u¦³¦o
¤@­Ó¡C

·Oĵºqµú¶¤¦¨­û ¤ý¬Â¥É¡G¡u·Oĵºqµú¶¤¹ê»Ú¤W¡A©M´¶³q¦X°Û¹Î¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¦]¬°³o¸Ì¨C­Ó®a®x³£
¦³ÅܬGªº¡C¡v

·Oĵºqµú¶¤¦¨¥ßªº±À¤â¡A·OÀÙ§Ó¤u·¨ÄQÅï¤Ò°ü¡A¤£¦ý§â¦Û¤vªº´d¶Ë¤Æ°µ¹ï§O¤Hªº¯¬ºÖ¡AÁÙ¦¨¥ß³Ó¦w
ÃÀ³N¼ú¡A¹ªÀy°ª¤¤Â¾¾Ç¥Í§@µe¡A¥H¬ö©À¦]·N¥~©¹¥Íªº¨à¤l·¨³Ó¦w¡A¤]©µ¦ù³Ð·N¤ô¾¥µe¦b¥xÆWªºÃÀ³N
¦a¦ì¡C

¯uµ½¬ü§Ó¤u ªL¼w©ô Àdº~¹© ¥Õ¨Î¥ß ¥x¥_³ø¾É(2012.12.11)

2013/ 12 / 19¡@ Áp¦X³øB2·s¥_ºî¦X ¡@ §E¨Î¿o ¡@

©µÄò³u¨à·Rµe¡K³ÐÃÀ³N¼ú¾Çª÷

¡u§Ú¨à¤l³ßÅwµeµe¡Aµeµe´N¹³¥Lªº²Ä¤G¥Í©R¡CÁöµM¥L©¹¥Í¤F¡A¦ý§Æ±æ³z¹LÃÀ³N¼ú¾Çª÷³Ð¥ß¡AÅý¥L
ªººë¯«¯à©µÄò¤U¥h¡C¡v

³Ó¦wÃÀ³N¼úªº­I«á¡A¬O¤@¦ì¤ß¸Hªº¶ý¶ý±j§Ô´d¶Ë¡A±N²¦¥Í¿n»W§ë¤JÃÀ³N¼ú¡A¥u¬°Åý§ó¦h·R¦nÃÀ³N
ªº«Ä¤l¡A¯à±o¨ìÀ°§U¡C

·¨³Ó¦w±q¤p¤~µØ¬v·¸¡A18·³ªì¸Õ³ÚÁn¡AºaÀò²Ä20©¡¥þ°ê«C¦~®Ñµe¤ñÁÉ°êµe²Õ²Ä2¦W¡B¥_¿¤¾Ç¥Í¬ü®i
¦èµe²Ä1¡B°êµe²Ä3¦W¡F19·³®ÉÀò¥þ¬Ù¾Ç¥Í¬ü®i¦èµe²Õ²Ä1¦W¡A«O°e¤W¤å¤Æ¤j¾Ç¬ü³N¨t¡C¥¼®Æ«e´º¤j
¦nªº¥L¡A11¦~«e¨ì¿D¬w§ðŪ³Õ¤h®É¡A«o¦b®üÃä·N¥~¤£©¯©¹¥Í¡C

³Ó¦wÃÀ³N¼ú¥Ñ·¨³Ó¦w§Ì§Ì·¨³Ó³Ç¡]¥ª2¡^¡Bª¨ª¨·¨ÄQÅï¡]¥k2¡^©M¶ý¶ý²±³sª÷¡]¥k1¡^¤@¤â¥]¿ì¡A§Æ±æ±N·¨³Ó¦w·R¦nÃÀ³Nªººë¯«¡A«ùÄò©µÄò¤U¥h¡C
¹Ï¡þ·¨³Ó³Ç´£¨Ñ
¤@®a¤H¨M©w¤Æ´d¶Ë¬°¤O¶q¡A§Q¥Î¶ý¶ý²±³sª÷¥Xª©ªº¬ö©À®ÑÄy¡m§Ú¨à³Ó¦w¡nª©µ|§@¬°¸g¶O¡A¥Ñ§Ì§Ì·¨
³Ó³Ç¤@¤â¥]¿ì¦æ¬F±f°È¡A³Ð¥ß±M¬°°ª¤¤¥Í¤ô¾¥µeªº¼ú¾Çª÷¡A¦Ü¤µ¤w¹{µo9¦~¡C

¡uÁöµM­ô­ô¤£¦b¤F¡A¦ý³z¹L¼ú¾Çª÷Ä~Äò¹ªÀy§ó¦hªº«Ä¤l¡A§Úı±o¬O«Ü¬üªº¨Æ¡C¡v·¨³Ó³Ç»¡¡A¤ô¾¥µe
ÁöµM¬O¶Ç²Î¬ü³N¡A¦ý¦b¥xÆWÃÀ³N¬É«o¬Û¹ï®z¶Õ¡AÂǥѼú¾Çª÷¡A¹ªÀy§ó¦h¾Ç¥Í»{ÃѤô¾¥µe¡A§Æ±æÅý¤ô
¾¥µe¯à¹M¦a¶}ªá¡C

°£¤F¼ú¾Çª÷¡A¥L­Ì¤]³Ð¥ß¡m¼ö·RÃÀ³N¼ú¡n¡A¹ªÀy¨­¤ß»Ùê¾Çµ£¡A¥Ñ©ó¬O¨p¤H¸gÀçÃÀ³N¼ú¡A¸g¶O¡B¤H
¤O¤£¨¬­W´oµÛ¤@®a¤H¡Aª¨¶ý³£®³¥X°h¥ðª÷¡A¥u¬°¤FÄ~Äò±À¼s¡B©µÄò³o¥÷±¡¡C·¨³Ó³Çªí¥Ü¡AÅwªïÄ@·N
¤F¸Ñ§ó¦hªº¤H¤W¬ö©Àºô¯¸www.AnAnAart.org¬d¸ß¡C

¡i2013/12/19 Áp¦X³ø¡j @ http://udn.com/

¥þ¤åºô§}: ©µÄò³u¨à·Rµe¡K³ÐÃÀ³N¼ú¾Çª÷ | ¤j¥x¥_ | ¦a¤è·s»D | Áp¦X·s»Dºô http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/8370081.shtml#ixzz2nvahfFAO
Power By udn.com

2014/ 12 / 13¡@ ¤j·R·s»D¡@ §f«ä¸© ®}­^»¨ ¡@

³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡A¤µ¦~ÁÚ¤J²Ä¤Q¦~

³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡A¤µ¦~ÁÚ¤J²Ä¤Q¦~¡A2005¦~¡A¥Ñ·OÀÙ§Ó¤u·¨ÄQÅï³Ð¥ß¡A¬ö©À¤w¬G¨à¤l·¨³Ó¦w¡A¹ªÀy¾Ç¤l§@µe¡C
¤µ¦~±o¼úªº¤¤¤s¤k¤¤¾Ç§õ©yÀB¡A´¿¾ú¸g¤T¦¸°©Åè²¾´Ó¡A¥H¤ô¾¥µe¤Ä°Ç¥X¤@¸ô¨«¨Óªº¤ß¹Ò¡C

¤j·R¥þ²y·s»D¶K¤å

 

2015/ 2 / 12¡@ ¤¤®É¹q¤l³ø¡@ °ª¿³¦t ¡@

®ç¶é¾÷³õ±À¥X¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤Q¦~¦^ÅU®i¡v

ªö·ù§Kµ|©±12¤é°_¦b®ç¶é¾÷³õ²Ä2¯è·H¥X¹ÒºÞ¨î°Ï¤ºD°ÏÃÀ¤å®iºtªÅ¶¡¡A±À¥X¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤Q¦~¦^ÅU®i¡v¡A
³Ó¦wÃÀ³N¼ú°_·½©ó«e¯èĵ§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅï¥ý¥Í¡B²±³sª÷¤Ò°ü¡A¦]¬°ªø¤l·¨³Ó¦w¦b¿D¬w·N¥~©¹¥Í¡A¬°¤F¬ö©À
·R¤l¼ö·RÃÀ³N¤§ºë¯«¦Ó¦¨¥ß¡A³Ó¦wÃÀ³N¼ú¹ªÀy¾Ç¥Í³Ð§@¤ô¾¥µe¡A¦Ó´N¬O¦³³o¤@®a¤Hªº°í«ù¤O¶q¡A¤~¯àÅý³o
­Ó¤éº¥¦¡·LªºªF¤èÃÀ³N±q¤p²Ï®Ú¡A«õ±¸¹ªÀy³o¨Ç¤~¶}©l°_¨Bªº¦~»´ªF¤èÃÀ³NÆF»î¡C(¤¤®É§Y®É)

¥þ¤åºô§}: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150212004035-260405

®ç¶é¾÷³õ±À¥X¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤Q¦~¦^ÅU®i¡v
ªö·ù§Kµ|©±12¤é°_¦b®ç¶é¾÷³õ²Ä2¯è·H¥X¹ÒºÞ¨î°Ï¤ºD°ÏÃÀ¤å®iºtªÅ¶¡¡A±À¥X¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤Q¦~¦^ÅU®i¡v¡C
(¹Ï¤å¡G°ª¿³¦t)


®ç¶é¾÷³õ±À¥X¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤Q¦~¦^ÅU®i¡v
ªö·ù§Kµ|©±12¤é°_¦b®ç¶é¾÷³õ²Ä2¯è·H¥X¹ÒºÞ¨î°Ï¤ºD°ÏÃÀ¤å®iºtªÅ¶¡¡A±À¥X¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤Q¦~¦^ÅU®i¡v¡A
³Ó¦wÃÀ³N¼ú°_·½©ó«e¯èĵ§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅï¥ý¥Í¡B²±³sª÷¤Ò°ü(¦p¹Ï)¡C(¹Ï¤å¡G°ª¿³¦t)

¥þ¤åºô§}: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150212004035-260405

2015/ 2 / 12¡@ ¦Û¥Ñ®É³ø¡@ «À¤¶­×¡@

³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤Q¦~¦^ÅU ®i¾ú¦~±o¼ú¨Î§@

¡e°OªÌ«À¤¶­×¡þ®ç¶é¾÷³õ³ø¾É¡f¡u·R¥Ã¤£¤î®§¡v³Ó¦wÃÀ³N¼ú10¦~¦^ÅU®i¤µ¤Ñ¦b¾÷³õÁ|¦æ¡A¤w¸g¹L¥@ªºÃÀ³N®a
·¨³Ó¦w¡A¥Lªº¤÷¿Ë·¨ÄQÅï¤Ò°ü´N¦b¬ö©À·R¤lªº¤O¶q¤U¡A³sÄò10¦~¹ï°ê¤º¼ö·RÃÀ³Nªº«C¦~¥H³Ó¦wÃÀ³N¼ú§U¼ú¾Ç
ª÷©µÄò·¨³Ó¦w¹ïÃÀ³N¤Î±Ð¨|ªº¼ö·R¡C

·¨ÄQÅï¤Ò°ü´N¦b¹ï©¹¥Í¨à¤l·¨³Ó¦wªº·R¡AÅý¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¦b¡u·R¥Ã¤£¤î®§¡vªº¤ä«ù¤U³sÄòÁ|¿ì10¦~¡A¤Ò
°ü¦b¤µ¤Ñ¦^ÅU®i¤W­PÃã¬Ý¨ì¼ö¤ßªº¥ø·~¤ä«ù¡A¼ö²\¬Õ²µ¡C¡]°OªÌ«À¤¶­×Äá¡^

·¨ÄQÅï¤Ò°ü¥ª¤@¤Î¥ª¤G¡^¦Û¤v¾ÉÄý¨à¤l·¨³Ó¦wªº¿ò§@¡A¨ä¤¤¨ã¦³¯S§O·N¸qºq¤â¸UªÚ¯À´y¡A¬O·¨³Ó¦w¦b1997¦~
´À¸UªÚ¯d¤UªÚ¼v¯À´y¡A¯S§O±¡°Ó¸UªÚ¦b³o¦¸¦^ÅU®i­É¥X»P®È«È¤À¨É¡Aªö·ù¸³¨Æªø¥j¯Àµ^¡]¥k¡^¤]¬O³o¦¸¬¡°Ê
¥D­nªºÃÙ§U¤H¡C¡]°OªÌ«À¤¶­×Äá¡^

·¨³Ó¦w¬O°ê¤ºª¾¦Wªº¦~»´ÃÀ³N®a¡A¥L±NÃÀ³N«äºû¦Û¤vªº²Ä¤G¥Í©R¡A¨S·Q¨ì¦b¿D¬w¯d¾Çµo¥Í·N¥~©¹¥Í¡A¥Í«e´¿
©ó´_¿³¬ü¤u¥ô±Ð¤ô¾¥¡A¥Lªº¤÷¿Ë·¨ÄQÅï¬O«e¯èªÅĵ¹î§½°Æ§½ªø¡A¤]¦]¬°·R¤l¤§¤ß¡A§Æ±æÂǥѼú§U¾Çª÷ªº¤è¦¡
À°§U¥xÆW¼ö·RÃÀ³Nªº¦~»´¾Ç¤l¡A©ó¬O´N¦¨¥ß°òª÷·|¨Ã¨C¦~Á|¿ì¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡v¬¡°Ê¨Ó¬ö©À·R¤l¡A¤]§Æ
±æ©µÄò·¨³Ó¦w¹ïÃÀ³Nªº°õµÛ»P³ß¦n¡C

¤µ¤Ñªº¦b®ç¶é¾÷³õªº10¦~¦^ÅU®i¬Oªö·ù§Kµ|°Ó©±§K¶O´£¨Ñ³õ¦a¡AÅý¤j®a¥i¥H¬Ý¨ì³o¹ï¤Ò°ü¹ï·R¤lªº·R¡A©M¹L
©¹ªº®È«È¤À¨É·¨³Ó¦w¦b¥@ªº§@«~¤Î¾ú¦~¨Ó±o¼ú¤Hªº¨Î§@¡A¤]§Æ±æÂǦ¹¥i¥H©ß¿j¤Þ¥ÉÅý·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¥i¥H¥ÃÄò
¤£¯vªº¸gÀç¤U¥h¡C

·¨ÄQÅï¤Ò°ü´N¦b¹ï©¹¥Í¨à¤l·¨³Ó¦wªº·R¡AÅý¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¦b¡u·R¥Ã¤£¤î®§¡vªº¤ä«ù¤U³sÄò
Á|¿ì10¦~¡A¤Ò°ü¦b¤µ¤Ñ¦^ÅU®i¤W­PÃã¬Ý¨ì¼ö¤ßªº¥ø·~¤ä«ù¡A¼ö²\¬Õ²µ¡C¡]°OªÌ«À¤¶­×Äá¡^

·¨ÄQÅï¤Ò°ü¥ª¤@¤Î¥ª¤G¡^¦Û¤v¾ÉÄý¨à¤l·¨³Ó¦wªº¿ò§@¡A¨ä¤¤¨ã¦³¯S§O·N¸qºq¤â¸UªÚ¯À´y¡A¬O·¨³Ó¦w
¦b1997¦~´À¸UªÚ¯d¤UªÚ¼v¯À´y¡A¦b³o¦¸¦^ÅU®i­É¥X»P®È«È¤À¨É¡Aªö·ù¸³¨Æªø¥j¯Àµ^¡]¥k¡^¤]¬O³o¦¸
¬¡°Ê¥D­nªºÃÙ§U¤H¡C¡e°OªÌ«À¤¶­×¡þ®ç¶é¾÷³õ³ø¾É¡f

¥þ¤åºô§}: http://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/1232255

 

2015/ 2 / 12¡@ ¤¤¥¡ªÀ¡@ ¤Ëª÷®p

·R¤£¤î®§ ·¨ÄQÅï¤Æ¤j·R¬°¤p·R

¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¤Ëª÷®p®ç¶é¾÷³õ12¤é¹q¡^ªö·ù¤µ¤ÑÁ|¦æ¡u·R¡A¥Ã¤£¤î®§¡v³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤Q¦~¦^ÅU®i¡Aµe®a
·¨³Ó¦w¤÷¿Ë¡B«e¯èĵ§½°Æ§½ªø·¨ÄQÅï²{¨­»¡ªk¡Aªí¹F¤÷¥À¹ï·R¤l²`¤Áªº·R¡AÂà¤Æ¦¨¹ïÃÀ³N°ö¨|¼ö¤Áªº
·R¡A»P·|ªÌ°Ê®e¡C

·¨ÄQÅï¡B²±³sª÷¤Ò°ü¦]ªø¤l·¨³Ó¦w¦b¿D¬w·N¥~©¹¥Í¡A¬°¤F¬ö©À·R¤l¼ö·RÃÀ³Nªººë¯«¦Ó¦¨¥ß³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡A
¹ªÀy¾Ç¥Í³Ð§@¤ô¾¥µe¡C

¤Ñ¸êÁo¿oÀò¼úµL¼Æªº·¨³Ó¦w¡A¥Í«e´¿©ó´_¿³°Ó¤u¥ô±Ð¤ô¾¥¡F³\¦h¦~»´¾Ç¤l»X¨ä±Ò­}¡A¿U°_¹ï®Ñµeªº¼ö
±¡¡A·¨ÄQÅï³Ð¿ì¤H¤Ò°ü¤]³z¹L·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú§U¼ú¾Çª÷ªuÄò³Ó¦w¹ïÃÀ³N¤Î±Ð¨|ªº¼ö·R¤£ºó¡C

®i¥X¤º®e¥]§t·¨³Ó¦w¤Î³Ó¦wÃÀ³N¼ú²¤¶¡B·¨³Ó¦wºë¿ïµe§@¼Æ´T¡B¤Q©¡³Ó¦wÃÀ³N¼ú±o¥D§@«~10´T¡B¤Îºë
¿ï¼ö·RÃÀ³N¼ú§@«~¡A¶}¹õ¯ù·|²{³õ¬v·¸µÛ¤p´£µ^¼ÖÁn¡A·¨ÄQÅï¿ËÁ{²{³õ¡A©M¨Ó»«­Ì¤À¨ÉµÛ·R¤lªº§@«~¡A
¨Ô¨Ô¦Ó½Í³o¤@¸ô¨«¨Óªº¤ß¸ô¾úµ{¡C

ªö·ù¸³¨Æªø¥j¯Àµ^»¡¡A·¨ÄQÅï¤Ò°ü¤j·RÅý¤H·P°Ê¡A·|Ä~ÄòÅý¬¡°Ê¿ì¤U¥h¡A·R¤£·|°±¤î¡C1040212

¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¤Ëª÷®p®ç¶é¾÷³õ12¤é¹q¡^

¥þ¤åºô§} http://www.cna.com.tw/search/hydetailws.aspx?qid=201502120288&q=%E6%84%9B%E4%B8%8D

https://www.youtube.com/watch?v=-57lHH0neAM ¼v¤ùÀÉ

 

2015/ 7 / 23¡@ ¥xÆW¦n·s»D¡@ ªL­Zºa

ªO¾ô¤T¦ì¼Ò½d¤÷¿Ë¡@8¤ë1¤é±NÀò·s¥_¥«©²ªí´­

·s¥_¥«104¦~«×¼Ò½d¤÷¿Ëªí´­¬¡°Ê¡AªO¾ô°Ï¤½©Ò±q32¦ì°Ï¯Å¼Ò½d¤÷¿Ë¤¤¡AÁ|ÂË·¨ÄQÅï¡B½²¤ìæʤάx¸q
©¾3¦ì¨k¤h¬°¥«¯Å¼Ò½d¤÷¿Ë¥Nªí¡A¨Ã±N©ó¤U©P¤»(8/1)©ó·s¥_¥«¬F©²¦æ¬F¤j¼Ó6¼Ó¤j§°ó±µ¨ü¥«©²ªí´­¡C


ªO¾ô°Ï¤½©Òªí¥Ü¡A·¨ÄQÅï¥ý¥Í¨|¦³2¤l¡A¨ä¤¤1¤l­u¿D¬w²`³yÃÀ³N³Ð§@³Õ¤h¯Z®É«o¤£©¯·Ä¤ô©¹¥Í¡A¾D³{
³à¤l¬O¥L¤£¥i©Ó¨ü¤§µh¡A¬°©µÄò·R¨à¼ö·RÃÀ³Nªº¥Í©R¡A·¨¤÷°º¦P©d¨à³°Äò¦¨¥ß¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡v¡B
³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡B¼ö·RÃÀ³N¼úµ¥¡AÅý·R»P¬ü¤£¦]¦¹¨I±I¡C¨«¹L¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤Hªºµh¡A·¨®a¨ì²³¦h¾÷ºc¤À¨É
¦å²\¥æ´ªº¥Í©R¬G¨Æ¡A±Ð¨|¦~»´¤H­nÀ´±o«OÅ@¦Û¤v¡A¦P®É¹ªÀy¬ð¾DÅܬGªº®a¤H°Ñ¥[·R¤ß¦X°Û¹Î¡A¥Î­µ
¼ÖÀø¡¶Ëµh¡A±NºqÁn¶Ç»¼¦Ü±Ð¾i°|µ£¡B¦Ñ¤H°|µ¥¡A¿Ë¨­¹ê½î?°f¼W¤W½t?ªº´¼¼z¡A¦b°f¹Ò¤¤¤´Ãh©êª¾¨¬
·P®¦ªº¤ß¡A°l¨D¤£Â_¤W¶i¡AµÛ¹ê¥O¤H·q¨Ø¡C

§ë¤JªÀ·|¤½¯qªA°Èªñ¤T¤Q¦~ªº½²¤ìæÊ¥ý¥Í¡A¦­¦~¦]·N¥~¤p»LºIªÏ¡A¦Ó«á¿©±w»ó«|Àù¡A²`¨üťı»Ùê¡B
©CÄZ§]Ã`§xÃø¤§­W¡A½²¤÷²`ª¾¦Û¤v¤£¯à­Ë¡A¦b¨¯¶Ôºû«ù®a­p¤§¾l¡A¨C³{¤½¯q¬¡°Ê³£·|§ë¨­ªA°È¡A¤T­Ó
¨à¤l¤]·|¾á¥ô§Ó¤u¥þ¤O¨ó§U¡AÀ°§U³\¦h¨­»ÙªB¤Í¨«¥X¦Û¤vªº¸ô¡C

±w¦³»´«×¨­»Ùªº¬x¸q©¾¥ý¥Í¨|¦³¤T¤l¡A¦¸¤l¦]¸ÁºÛ©Ê²Õ´ª¢®tÂI¿÷±¼»L³¡¡Aªø¤k¦]·N¥~¯fÅܱäã©ó¥Í
¦ºÃä½t¡A¬x¤÷ÀqÀq§Ô¨ü²\¤ô¡AÁö¦æ°Ê¿ð½w¤£«K¡A¤´°í«ù¨ó§U©d¤l±À¦­À\¨®ºû«ù®a­p¡A¦]¬°¦b®a³{¥¨ÅÜ
¤§®É§ó­n¼µµÛ¡A¤~¯à·í®a¤Hªº¤ä¬W¡C¥L­Ìªº¬G¨Æ¬Ò¶D»¡µÛ¤÷·Rªº°¶¤j°í±j¡A±q¥Í©R©³Ä­ºì©ñ¥X¨Óªº¥ú
¨~¡A¬O³Ì­È±oź¶Æªº¤÷·R¡C

¬°·P©À¤Ñ¤U¤÷¿ËµL¨p©^Äm¡AªO¾ô°Ï¤½©Ò¤]±N©ó¤÷¿Ë¸`«e¤i8¤ë1¤é(¤»)¤W¤È10®É¡A©óªO¾ô°Ï¤½©Ò6¼Ó§°ó
Á|¿ìªO¾ô°Ï°Ï¯Å¼Ò½d¤÷¿Ëªí´­¬¡°Ê¡A³z¹L·ÅÄɶ©­«ªº¹{¼ú¨å§¡A¦V¨C¦ì°¶¤j¤÷¿Ë­P¤W³Ì±R°ªªº·q·N¡C

°OªÌªL­Zºa¡þªO¾ô³ø¾É

¥þ¤åºô§} http://n.yam.com/taiwanhot/place/20150723/20150723171160.html

 

2015/ 7 / 30¡@ Áp¦X³ø¡@ ÃQ×[¥ì

³à¤lµh¤Æ¬°¤j·R ³]ÃÀ³N¼ú¾Çª÷

¾D³{³à¤lµh«o¡u°f¼W¤W½t¡v¡A63·³ªº·¨ÄQÅï»P©d¨à©µÄòªø¤l¼ö·RÃÀ³Nªº¥Í©R¡A10¦~«e¶}©l¨C¦~Äw´Ú30¸U
¦¨¥ßÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡A¹ªÀy¤W¤d«Ä¤l«ùÄò´§¾¥§@µe¡A¦æµ½¦h¦~¡A¤µ¦~Àò¿ïªO¾ô°Ï¼Ò½d¤÷¿Ë¡C
·¨®aªø¤l·¨³Ó¦w´¿¥H²Ä¤@¦W¦¨ÁZ¦Û´_¿³¬ü¤u²¦·~¤S¦^¥À®Õ°õ±ÐÃ@¡A2002¦~­u¿D¬w²`³yÃÀ³N³Ð§@³Õ¤h¯Z¡A
±aµÛ¤Í¤HÃØ°eªº­C½Ï§ª«¯B¤ôªO¨ì®üÃä¡A¤U¤ô¤£¨ì20¤ÀÄÁ´N·Ä¤ô©¹¥Í¡C

·¨¶ý¶ý²±³sª÷­W«äªø¤l¡A¬°§çµoµh­W¼g®Ñ³Ð§@¡A¹j¦~¥Xª©¡u§Ú¨à³Ó¦w¡v¤@®Ñ¸q½æ¡C·í®É¦b¿D¬w¡A·¨®a¤H
¥Í¦a¤£¼ô¡A±µ¨ü·í¦a¤H¨ó§U³Ó¦wªº«á¨Æ¡Aª×Às±^¤j¾ÇÁÙ¬°³Ó¦wÁ|¿ì°l«äµe®i¡F·¨ÄQÅﻡ¡u¤@ª½°O±o·í¤U
ªº·P°Ê¡A¤Æ¬°¤O¶q¡AµoÄ@Åý·R¶Ç¥X¥h¡v¡C

10¦~«e¡A·¨ÄQÅï¥Î¸q½æª÷¦¨¥ß·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡A©µÄò³Ó¦w§ðŪ¤ô¾¥µeªºÃÀ³N¥Í©R¡A¥H¦¹¹ªÀy¥þ°ê°ª¤¤
¥Í³Ð§@¤ô¾¥§@«~¡C¦Ü¤µ³Ó¦wÃÀ³N¼ú¤w¬O°£¤F¬F©²¬ü®i»P¦æ¤Ñ®c¤H¤å¼ú¥~¡A¥þ°ê©Ê²Ä¤T­«­nªº¤ô¾¥ÃÀ³N¥­
¥x¡A¥u­n§ë½Z¡A§Y¨Ï¥¼Àò¼ú¤]¯àÀòÃؤ@¥»µe¥U¡A¤w¹ªÀy¤W¤d¦W¾Ç¥Í¡C

·¨ÄQÅïªí¥Ü¡A¨C¦~³£¦³300¦h¥ó§@«~´é¤J¡A¡u§Ú­Ì¨S¿ú½Ð·F¨Æ¡A¹q¸Ü¶O¡B¶l¸ê¤@¤Á¦Û¤v¨Ó¡v¡F¤@®a¤T¤f
¤@°_µo°e²³¹¦V¥þ°ê°ª¤¤¥Í¦¬¥ó¡B¶}·|¡B¥]¸Ëµe¥U¡A¨C¦~³£±oÄw´Ú30¸U¤¸¡A°£¦V¿Ë¤Í¶Ò¶°¡A¤Ò©d­Ç¤]®³
¤ë°h­Ä¦æµ½¡A¡u10¦~¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¨Ó¡A«Ü¨¯­W¦ý§¹¦¨¤F¡v¡C

·¨ÄQÅï´¿¥ô¯èĵ§½°Æ§½ªø¡A4¦~«eªº¤÷¿Ë¸`¬ðµM¸£¤¤­·¡A¤´«ùÄò´_°·¡C¥L30¦~«e´N»PªB¤Í²Õ´¥\¼w·|¦æ
µ½¡A«o±µ³s¹J¤Wªø¤lÆJ³u¡B»P¦º¯«¿ù¨­ªº¸g¾ú¡A¥L¤£®I«è¡A¡u­n©¹¦nªº·Q¡A§â­t¯à¶qÂର¥¿¯à¶q¡v¡C

¤p¨à¤l·¨³Ó³Ç¦Û¥Sªø¹L¥@«á¡A¤]©ñ±ó§ðŪºÓ¤h¡A¯¸¦b®a®x²Ä¤@½uÀ°§U¤÷¥À¿Ë§ë¤J¤½¯q¡A¥L¡u·QÅý¤÷¥À¦³
¤@­Ó­«¤ß¡v¡C·¨ÄQÅﻡ¡u¨C¦~³Ó¦w§Ò¤é¡A´N¿ì¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§¡AÁöµM¦£¡A¦ý«D±`§Ö¼Ö¡v¡C

·¨ÄQÅï¡]¤¤¡^¾D³{³à¤l¤§µh¤´¨ó§U©d¨à¦æµ½¡A©µÄòªø¤l¼ö·RÃÀ³Nªº¥Í©R¦¨¥ß¼ú¾Çª÷¡A¦bªø¤l¥Í«eµe§@
¥]³ò¤U¸gÀç¡u¤T¤H¤u¼t¡v¡C ¹Ï¡þ·¨ÄQÅï´£¨Ñ

Áp¦X³ø °OªÌÃQ×[¥ì¡þªO¾ô³ø¾É

¥þ¤åºô§} http://udn.com/news/story/7323/1087788-%E5%96%AA%E5%AD%90%E7%97%9B%E5%8C%96%E7%82%BA%E5%A4%A7%E6%84%9B-%E8%A8%AD%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%8D%8E%E5%AD%B8%E9%87%91

 

2015/ 8 / 2¡@¤¤°ê®É³ø¡@ ªLª÷¦À¡B§d±iÂE

Åw¼y¤÷¿Ë¸` ¤À¨É53­Ó°¶¤j¬G¨Æ

ªÏÅé»Ùê³¢Áo­^¡A¬°¼¾¾i­««×´¼¯à»Ùꪺªø¤l­t¶Å200¦h¸U¡A¤£¬È©R¹B¬D¾Ô¡A¨ÌµM¼ÖÆ[¤u§@¡A¬°®a®x
¥I¥X¤@¤Á¡A¦¨¬°¤µ¦~·s¥_¥«¼Ò½d¤÷¿Ë¥Nªí¤§¤@¡C

·s¥_¥«ªø¦¶¥ß­Û¬Q¥X®u104¦~«×·s¥_¥«¼Ò½d¤÷¿Ëªí´­¤j·|¡A¹{Ãت÷§Ù«üµ¹¤µ¦~53¦ì¼Ò½d¤÷¿Ë¥Nªí¡Aªí
¹ü¥L­Ì¹ï®a®x»PªÀ·|ªº¥I¥X©M°^Äm¡C

Àò¼úªº¼Ò½d¤÷¿Ë±q44·³¨ì106·³¡A¦³ªº¬O¨­­Ý¦h¾¡B¦³ªº¬O§JªA¦Û¨­»Ùê¡B¬°®a®x¨¯³Ò¥´©é¥I¥Xªºª¨
ª¨¡A53¦ìÀò¼ú¼Ò½d¤÷¿Ë¡A¨C¤H­I«á³£¦³¬q·P¤H¬G¨Æ¡C

°ªÄÖ106·³ªº§ºµo´É¡A§JªAÁ}§xÀô¹Ò¡A¨¯­W¾i¨|¥¢Áo¤j¤k¨à©M¨ä¥L¤l¤k¡F52·³¶Àº~³¹·ÓÅU¤¤­·ªº¥À¿Ë
17¦~¡A¿Ë¤â«ö¼¯¡BÀ¿¾þ¡B´«§¿¥¬¡A¨Ã¨þÅ@¦­²£ªº¤k¨à¡C

¦³¡u¯Q¨Ó®õ¶®·Ý·Ý¡v¤§ºÙªºªLºÖ¥þª¨ª¨¡A­P¤O¶Ç©Ó®õ¶®±Ú½sÃç޳N¡A±À¼s¦³¾÷¹A·~¯Ñ§@¡A§Æ±æ¬°¤l®]
¯d¤U²b¤g¡C

ªÏÅé»Ùꪺ³¢Áo­^¡A¬°¼¾¾i­««×´¼¯à»Ùꪺªø¤l­t¶Å200¦h¸U¡A¨ÌµM¼ÖÆ[¤u§@¡A§V¤O¬°®a®x¥I¥X¡C

´¿¥ô¯èĵ§½°Æ§½ªøªº·¨ÄQÅï¡A12¦~«e¤j¨à¤l·¨³Ó¦w¦b¿D¬w§ðŪÃÀ³N³Õ¤h®É¤£©¯·ÄÀÅ¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¬O¡u¤£
¥i©Ó¨ü¤§­«¡v¡A¤£¹L¡A¥L³°Äò¦¨¥ß¡u·¨³Ó¦wÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡v¡B¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¡A§Æ±æ¯à©µÄò·R¤lªºÃÀ³N
¥Í©R¡AÅý·R»P¬ü¤£¨I±I¡C

¦¶¥ß­Ûªí¥Ü¡A¤÷¿Ë¦b®a®x¡BªÀ·|ªº§êºtªº¨¤¦â«Ü­«­n¡B¹ï®a®xªº¥I¥X»P§V¤O«Ü¦h¡A¤l¤k­Ì­n¥H·P®¦ªº
¤ß¡A¦h¦hÃö¤ß¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¯¬ºÖ©Ò¦³ª¨ª¨­Ì¨­Åé°·±d¡B¤÷¿Ë¸`§Ö¼Ö¡C(¤¤°ê®É³ø)

¥þ¤åºô§} http://www.chinatimes.com/newspapers/20150802000396-260107

 

2015/ 9 / 5¡@ Áp¦X³ø¡@ §f¼z·ì

¤H¦^¤£¨ÓµeÁÙ¦b ¤÷À°¤`¨à¿ì®i

¹Å¸q¿¤±ö¤s¶m¦w¹t§ø¤Hªº¦~»´µe®a·¨³Ó¦w¡A2002¦~¨ì¿D¬w§ðŪÃÀ³N¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z®É¡A¤£©¯¦b¿D¬w
µo¥Í·N¥~Â÷¥@¡C±ö¤s¤å±Ð°òª÷·|©ó21©P¦~«e¤i­º«×Áܽз¨®a¤Hªð¶mÄwµe¡uªð¶m¡ã·¨³Ó¦wªº¤ô¾¥¤H
¥Í¡v¯S®i¡A¤µ¤Ñ¤W¤È10ÂIÁ|¿ì¶}¹õ¯ù·|¡C

·¨³Ó¦wªº¤÷¿Ë·¨ÄQÅﻡ¡A³o¦¸¯S®i¤¤­n¶Ç¹Fªº¬O¡u¤÷¥À¹ï«Ä¤lªº·R¡v¡B¡u§Ì§Ì¹ï­ô­ôªº·q·R¡v¡A
¥H¤Î±Ð¾É«Ä¤l­Ì¦b¥~¥Í¬¡­n¦p¦ó«OÅ@¦Û¨­¦w¥þ¡C·¨®a¤H¤]­º«×¦b·¨³Ó¦w¦Ûµe¹³®Ç¡A¤@°_¦b¬G¶m©ç
¤U¥þ®a¦X·Ó¡C

¦Û¥®§Y®iÅSÃÀ³N¤Ñ¤ÀªºÃÀ³N®a·¨³Ó¦w¡A·í¦~±N¤É°ª¤@®É¡A¬ðµM¹ïª¨ª¨·¨ÄQÅﻡ¡A¡uª¨¡Aµeµe¬O§Ú
²Ä¤G­Ó¥Í©R¡v¡A¥L18·³ªº°êµe¤ñÁÉ¡A´NÀò°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¨åÂáC

·¨ÄQÅï½Í°_¨à¤l®É¡A²´¯«¤¤¬yÅS¥XµL¤îºÉªº«ä©À¡C¥L»¡¡A12¦~«e¨ì¿D¬w¤@¤U¨®¯¸¡A¨à¤l¨£­±²Ä¤@
¥y¸Ü´N¹ï¥L»¡¡uª¨¡A§Ú¦n·R¿D¬wª×Às±^¡A§Ú·Pı¨ì¨º¬O§Ú²Ä¤G­Ó®a¡C¡v½Ö¤]¨S®Æ¨ì¡A¤H¥ÍµL±`¡A
·¨³Ó¦w¯uªº¤[¦íª×Às±^¡C

¬°©µÄò·¨³Ó¦w¹ïÃÀ³N³Ð§@ªº¼ö±¡¡A·¨ÄQÅï¡B²±³sª÷¤Ò©d±N«ä©Àªø¤l¤§µhÂà¤Æ¬°¤j·R¡A»P¤p¨à¤l·¨
³Ó³ÇÄâ¤â§ë¤J¤½¯q¡A³Ð¿ì¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¡A10¦~¨Ó¼úÀy1010¦W»P³Ó¦w¤@¼Ë¼ö·R¤ô¾¥µeªº«C¦~¾Ç¤l¡A
¦¨¬°¥xÆW¤ô¾¥°ª¤¤Â¾ÃÀ³N±Ð¨|ªº»R¥x¡C

¤@®a³£¦b·¨ÄQÅï¡]¤¤¡^¨«¥X³à¤l¤§µh¡Aªð¦^±ö¤s®a¶m®i¥X¤w¬G¨à¤lªº¤ô¾¥µe¡C·¨®a¤H¯¸¦b¤w¬G
µe®a·¨³Ó¦w¦Ûµe¹³®Ç¡A©ç¤U¥þ®a¦X·Ó¡C

¥þ¤åºô§} http://udn.com/news/story/7013/1167366-%E4%BA%BA%E5%9B%9E%E4%B8%8D%E4%BE%86%E7%95%AB%E9%82%84%E5%9C%A8-%E7%88%B6%E5%B9%AB%E4%BA%A1%E5%85%92%E8%BE%A6%E5%B1%95

 

2015/ 9 / 8¡@·s­ð¤H¨È¤Ó¥x

¡mªð¶m·¨³Ó¦wªº¤ô¾¥¤H¥Í¡n¹ªÀy¾Ç¤l°l¹Ú

¡i·s­ð¤H¨È¤Ó¥x 2015 ¦~ 09 ¤ë 08 ¤é°T¡j¦~»´µe®a·¨³Ó¦w¡A2002¦~¨ì¿D¬w§ðŪÃÀ³N¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡A
»P¤Í¤H¦b®üÃäÀ¸¤ô®É¡A¤£©¯³Q®ü®ö±²¨«¡C±ö¤s¤å±Ð°òª÷·|¦b21©P¦~¼y¯S§OÄwµe¡uªð¶m¡ã·¨³Ó¦wªº
¤ô¾¥¤H¥Í¡v¯S®i¡A§Æ±æ³z¹Lºëªöµe§@¡AÅý§ó¦h¤H·P¨ü·¨³Ó¦w¹ïÃÀ³Nªº§V¤O¡A¨Ã¹ªÀy¦~»´¤H´Â¦Û¤v
ªº¹Ú·Q§V¤OÁÚ¶i¡C

·¨³Ó¦w¦Û¥®§Y®iÅSÃÀ³N¤Ñ¥÷¡A¦bµu¼Èªº¥Í©R¾úµ{¤¤¡A±Mª`©óÃÀ³Nªº¾Ç²ß»P³Ð§@¡Fµ§Ä²¨Ií¡B¤ºÀÄ¡A
®É¦Ó®ð¶Õ½Sò¡¡A®É¦Ó°û¬ù¬X¬ü¡A®É¦Ó´ý«p½è¾ë¡A°ÊÀR¤§¶¡©Ò´²µo¥XªºÃÀ³N¤º²[¡B®ð¶Õ»P¯«ÃýÁ`¬O
¥O¤HÅåÆA¡I

½Í°_¨à¤l¡A·¨ÄQÅï²´¯«¤¤¬yÅS¥XµLºÉªº«ä©À¡A¬°©µÄò·¨³Ó¦w¹ïÃÀ³N³Ð§@ªº¼ö±¡¡A·¨ÄQÅï¡B²±³sª÷
¤Ò©d±N«ä©Àªø¤l¤§µhÂà¤Æ¬°¤j·R¡A»P¤p¨à¤l·¨³Ó³ÇÄâ¤â§ë¤J¤½¯q¡A³Ð¿ì¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¡A10¦~¨Ó
¼úÀy1010¦W¼ö·R¤ô¾¥µeªº«C¦~¾Ç¤l¡A¦¨¬°¥xÆW¤ô¾¥°ª¤¤Â¾ÃÀ³N±Ð¨|ªº­«­n»R¥x¡C

·¨³Ó³Ç¬°¥Á²³¾ÉÄý­ô­ô·¨³Ó¦wµe§@ (±ö¤s¤å±Ð°òª÷·|)

¿ËªB¦n¤Í®vªø»ô»E¡AÂÇ¥ÑÆ[µeÃh©À·¨³Ó¦w (±ö¤s¤å±Ð°òª÷·|)

·¨ÄQÅï¡B²±³sª÷¤Ò©d±N«ä©Àªø¤l¤§µhÂà¤Æ¬°¤j·R¡A»P¤p¨à¤l·¨³Ó³ÇÄâ¤â§ë¤J¤½¯q¡A³Ð¿ì¡u³Ó¦wÃÀ
³N¼ú¡v¡A¦¨¬°¥xÆW¤ô¾¥°ª¤¤Â¾ÃÀ³N±Ð¨|ªº­«­n»R¥x¡C (±ö¤s¤å±Ð°òª÷·|)

¥þ¤åºô§} http://www.ntdtv.com.tw/b5/20150908/video/155945.html?%E3%80%8A%E8%BF%94%E9%84%89%E6%A5%8A%E5%8B%9D%E5%AE%89%E7%9A%84%E6%B0%B4%E5%A2%A8%E4%BA%BA%E7%94%9F%E3%80%8B%E9%BC%93%E5%8B%B5%E5%AD%B8%E5%AD%90%E8%BF%BD%E5%A4%A2

 

 

2015/ 9 / 20¡@Áp¦X³ø ¡@Á®¦±o

¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v «P¦¨±ö¤s°ê¤¤¦P¾Ç·|

±ö¤s°ê¤¤²Ä7©¡¦P¾Ç­Ì²¦·~«á¡AÂ÷§O48¦~¦U©b«eµ{ ¡A¬Q¤Ñ¦A«×»E¶°¡A¦³¤H¦æ°Ê¤£«K«o»¡¡u¥Îª¦ªº
³£­n¨Ó¡v¡A¤j®a¯à¦A¸I­±³£¬Û·í·P°Ê¡A¤]¥D°Ê®½´ÚÃÙ§U¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú ¡v¡A­n¤@°_¤ä«ù«C¦~¤ô¾¥
µe®a¶ê¹Ú¡C

¦P¾Ç·|µo°_¤H·¨ÄQÅï¡A´¿¥ô¯èĵ§½°Æ§½ªø¡A¥L¬O°êµe¤j®v½±«C¿Ä¦b±ö¤s°ê¤¤±Ðªº²Ä¤@§å¾Ç¥Í¡A¤µ
¦~4¤ë½±«C¿Ä¹L³u¡A¥L»°¦^®a¶m°Ñ¥[®¦®vªº§i§O¦¡¡A«o¤£¨£¥¢Áp¦h¦~ªº¦P¾Ç­Ì¡A·¨ÄQÅï³z¹L¦P©¡¡B
´¿Àò¯«¹A¼úªºÁé¤åªÚ¡A¥H¤Î¾i´Þ¤j¹hÃɪº§õ©w»¨µ¥¦P¾Ç­Ì©b¨«¡A¥Î¤â¾÷LINE©ÎÁy®Ñ´M¤H¡A¤]ªá¤F
¤@­Ó¦h¤ë¡A²`¤J±ö¤s¦U­Ó§ø¸¨´M³X¡C

·í¦~±ö¤s°ê¤¤²Ä¤C©¡²¦·~«á¡A³\¦h¤H48¦~¥¼¦A¬Û¨£¡A¤j®a³£«Ü´Á«Ý¡A¬Q¤Ñ¦³ªº­ì¥»­n±a®]¤l¤]»°
©è¡A±ö¤s¶m¹A·|°h¥ðÁ`·F¨Æ§d«hèû®³µÛ©ä§ú¥X®u¡A¯ººÙ¡u§Y¨Ï¥Îª¦ªº³£­n¨Ó¡v¡A100¦h¦W¦P¾Ç¬Q
¤Ñ¨Ó¨ì±ö¤s¤å±Ð°òª÷·|¬Û¨£¡C

·¨ÄQÅï¡B²±³sª÷¤Ò°üªº¤j¨à¤l·¨³Ó¦w¡A°ª¤¤§Y®i²{ÃÀ³N¤Ñ¥÷¡A¤×¨ä³ß·R¤ô¾¥µe¡A18·³®Éªº§@«~§Y
Àò°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¨åÂáA26·³®É¨ì¿D¬w§ðŪ³Õ¤h¡A¤@³õ·N¥~¥h¥@¡A·¨ÄQÅï¤Ò°ü±N¤j¨à¤l¹ï¥Í©R©MÃÀ³N
ªº¼ö·R¡A³]¸m¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¡A¹ªÀy°ê¤º«C¦~¤ô¾¥µe®a­Ì¡A±µµÛ¤S³]¥ß¡u¼ö·RÃÀ³N¼ú¡v¤ä«ù¨­¤ß
»ÙêÃÀ³N®a¡C

·¨³Ó¦w´¿¦b¤j¾Ç®É¿©±wÄY­«ªºÄ¼Æ{¯g¥ð¾Ç¡A¶ý¶ý©M®a¤H³­¦ñ¡B´NÂå¡A¨«¥X¯fÅ]ªº·Î¼õ¡A¦ý¤£©¯­^
¦~¦­³u¡FµM¦Ó¹ï®a¤H¨Ó»¡¡A¡u³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡v¶}¿ì10¦~¡A¦Ü¤µ¤w¼úÀy1010¦ì«C¦~¾Ç¤l¡C

·¨ÄQÅï¡B²±³sª÷¤Ò°ü¬°¨à³]¥ß³Ó¦wÃÀ³N¼ú¡A·N¥~«P¦¨±ö¤s°ê¤¤²Ä7©¡¦P¾Ç·|¡C °OªÌÁ®¦±o¡þÄá¼v

¥þ¤åºô§}
http://udn.com/news/story/7326/1198141-%E3%80%8C%E5%8B%9D%E5%AE%89%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%8D%8E%E3%80%8D-%E4%BF%83%E6%88%90%E6%A2%85%E5%B1%B1%E5%9C%8B%E4%B8%AD%E5%90%8C%E5%AD%B8%E6%9C%83